始聞秋風
始聞秋風朗讀始聞秋風。唐代。劉禹錫。 昔看黃菊與君別，今聽玄蟬我卻回。五夜颼飗枕前覺，一年顏狀鏡中來。馬思邊草拳毛動，雕眄青云睡眼開。天地肅清堪四望，為君扶病上高臺。
譯文
去年看菊花我和您告別，今年聽到蟬叫我又返回。
五更的風聲颼飗枕上覺，一年的顏狀變化鏡中來。
戰(zhàn)馬思念邊草拳毛抖動，大雕顧盼青云睡眼睜開。
秋高氣爽正好極目遠望，我為您抱著病登上高臺。
注釋
君：即秋風對作者的稱謂。
玄蟬：即秋蟬，黑褐色。我：秋風自稱。
五夜：一夜分為五個更次，此指五更。颼飗（sōuliú）：風聲。
顏狀：容貌。
拳毛：攀曲的馬毛。
雕：猛禽。眄（miàn）：斜視，一作“盼”。
肅清：形容秋氣清爽明凈。
扶?。簬Р?。
參考資料：
1、高志忠 ．劉禹錫詩詞譯釋 ．哈爾濱市 ：黑龍江人民出版社 ，1982年 ：248-249頁 ．
2、傅明偉 ．中華千古名篇賞析 ．北京市 ：中央編譯出版社 ，2006年 ：123-124頁 ．
3、范曉燕 ．唐詩三百首賞譯 ：南方出版中心 ，2005年 ：246頁 ．
始聞秋風創(chuàng)作背景
這首詩作于公元836—842年之間。唐武宗會昌元年（841），劉禹錫作《秋聲賦》。這首詩中所表現出來的積極進取，與《秋聲賦》頗為一致，可見這首詩的寫作年代不會與《秋聲賦》的寫作年代太遠。公元836年秋天，作者劉禹錫患了足疾，此后一直疾病纏身。這首詩中明寫詩人有病，與這個時期詩人的健康狀況頗符，說明這首詩斷不會作于公元836年之前。
參考資料：
1、高志忠 ．劉禹錫詩詞譯釋 ．哈爾濱市 ：黑龍江人民出版社 ，1982年 ：248-249頁 ．
劉禹錫
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 ...
劉禹錫。 劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
猜你喜歡
相和歌辭。怨詩二首。唐代。薛奇童。 日晚梧桐落，微寒入禁垣。月懸三雀觀，霜度萬秋門。艷舞矜新寵，愁容泣舊恩。不堪深殿里，簾外欲黃昏。禁苑春風起，流鶯繞合歡。玉窗通日氣，珠箔卷輕寒。楊葉垂金砌，梨花入井闌。君王好長袖，新作舞衣寬。
伍牧。元代。張翥。 苦戰(zhàn)勤王事，精魂泣鬼雄。壞城兵氣黑，遺鏃血花紅。故老談亡國，明時錄死忠。長吟一搔首，落日鳥呼風。
綺羅香 秋柳。清代。杜貴墀。 斷檻扶慵，危橋倚困，日日無情煙雨。舊識蕭娘，不是者般眉嫵。直瘦到、金縷衣寬，斷魂比、玉門關苦。念漂萍、泊絮都非，斜陽空付亂蟬語。年年嘶馬陌上，看一般憔悴，無聊張緒。草草繁華，枉了浪搖顛舞。殘月寺鐘外愁來，曉風岸，酒邊人去。便饒是，吹斷情絲，也還留恨縷。
瑤華 感事作。。問云。 東風錦幕，彩仗輪輝，報新翻傳帖。披紅石獸，長蔭里、頓染唐花香馥。熏弦撥斷，做愁聽、誰哀空劫。待掃塵、深巷迷煙，冷落余霞霜發(fā)?；突突饦溥B星，斗朱檻瑤宮，遍試衢陌。螢燈憶雪，開夜戶、不奈寒蟲鳴壁?？倸w暮槿，瞬眼過、虛華重歇。更幾番、飲罷摛毫，坐起書生腸絕。
旅坐。宋代。羅公升。 負卻征塵債，飄零迄未休。孤蓬江貯夢，深巷雨添愁。山色分濃淡，禽聲互去留。班超亦良苦，萬里覓封侯。