酒泉子·芳草長川
酒泉子·芳草長川朗讀芳草長川，柳映危橋橋下路。歸鴻飛，行人去，碧山邊。
風微煙淡雨蕭然，隔岸馬嘶何處？九回腸，雙臉淚，夕陽天。
酒泉子·芳草長川。五代。馮延巳。 芳草長川，柳映危橋橋下路。歸鴻飛，行人去，碧山邊。風微煙淡雨蕭然，隔岸馬嘶何處？九回腸，雙臉淚，夕陽天。
譯文
芳草萋萋”的水中綠洲，向前后觀看，那高橋如長虹臥空，飛架長川兩岸，通過高橋的道路，兩旁柳樹掩映，隨風依依。北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過；往下看，路上的行人，也一個個離去。
風小云散雨聲消逝，是一片蕭然寂靜，舉首望去，鳴叫的馬兒在何處。
注釋
長川：長的河流。
歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄托歸思。
蕭然：蕭條冷落．空寂凄涼。
隔岸：指河的對岸。
馬嘶：指馬鳴凄楚幽咽。
九回：多次翻轉(zhuǎn)或縈繞。多形容愁思起伏．郁結不解。
參考資料：
1、周仕慧．李煜詞賞讀：線裝書局，2007-04：114-116
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
猜你喜歡
嘲燈花鵲噪。明代。于謙。 鵲噪燈花亦偶然，人間喜信只虛傳。朝朝暮暮知多少，誤卻歸期又隔年。
一素亭和見素韻二首 其一。明代。鄭岳。 千卷儲書作墨莊，夢隨春草到池塘。涓涓碧井分仙社，面面青峰隔女墻。丹桂燕山多異種，金砂樵谷有遺方。接?倒著閒臨水，照見?鬖發(fā)影長。
送張伯徵下第歸雙林。明代。湛若水。 說到雙林吾愛之，況有好鳥翻相依。高枝密蔭養(yǎng)奇翅，他日一鳴翀?zhí)祜w。
黎城遇雨。明代。申佳允。 策蹇聊為汗漫游，流光倏忽又驚秋。蕭蕭黃葉濛濛雨，惹起離人一段愁。