丑奴兒·夜來酒醒清無夢
丑奴兒·夜來酒醒清無夢朗讀夜來酒醒清無夢，愁倚闌干。露滴輕寒。雨打芙蓉淚不干。
佳人別后音塵悄，瘦盡難拚。明月無端。已過紅樓十二間。
丑奴兒·夜來酒醒清無夢。宋代。秦觀。 夜來酒醒清無夢，愁倚闌干。露滴輕寒。雨打芙蓉淚不干。佳人別后音塵悄，瘦盡難拚。明月無端。已過紅樓十二間。
譯文
在夜里酒醒了無夢境，周圍一片清靜，起來因憂愁而倚靠欄桿。夜深天寒，晶瑩的露珠不斷滴落，冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上，就像清淚未曾干過。
想起與佳人一別之后，彼此音信全無，雖然身體不斷地消瘦下去，但還是難以放棄思念。夜已更深，高懸的明月不知不覺地已經(jīng)移過紅樓十二間了。
注釋
丑奴兒：詞牌名。汲古閣《宋六十家詞》本《淮海詞》調(diào)名作《采桑子》，注云：“元刻丑奴兒?！?/p>
闌干：即欄桿。用竹、木、磚石或金屬等構(gòu)制而成，設(shè)于亭臺樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。
芙蓉：荷花的別名。
音塵：音信，消息。
難拚（pàn）：猶難舍。
無端：引申指無因由，無緣無故。
參考資料：
1、徐培均 羅立剛．秦觀詞新釋輯評．北京：中國書店，2003：156-158
丑奴兒·夜來酒醒清無夢創(chuàng)作背景
此詞的作者是秦觀還是黃庭堅，尚有爭議。根據(jù)詞意，此詞是作者在一個月夜里醉酒之后因思念佳人而作，其具體創(chuàng)作年份不詳。
參考資料：
1、徐培均 羅立剛．秦觀詞新釋輯評．北京：中國書店，2003：156-158
這首詞抒發(fā)的是多情才子月夜相思的別情愁緒。起首二句點出時間是在深夜，隱含的背景是在酒醉之后，交代的事情是“清無夢”和“愁倚闌干”。用“清”字描寫夜深人靜酒醒之后神志的極端清晰和周圍環(huán)境的極端寧靜，見出詞人當時索寞無聊的意緒。“無夢”二字，十分準確地描繪出酒醒之后神經(jīng)依舊麻木思緒卻驟然清醒之后，腦海里出現(xiàn)短暫的思維空白時的惶恐、無聊和失落。
接下來兩句寫倚闌干時所見?！坝甏颉币痪?，化用唐代白居易《長恨歌》詩意：“芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂？”而抒情色彩更濃。這兩句寫景，實際上飽含著作者的主觀色彩。
過片交代愁因：與佳人一別之后，彼此音訊全無，而一片癡情，卻日甚一日，縱然是“為伊消得人憔悴”，瘦損不堪，也毫無衰竭之勢。“瘦盡難拚”，可見出其愁情的深摯。
最后兩句，又轉(zhuǎn)回寫愁倚闌干所見。陷入沉思之中的詞人，絲毫沒有感覺到時間的推移，不知不覺地，夜已更深了，明月已經(jīng)移過紅樓十二間了。透過其“愁倚”時間之久，精神之集中，折射出其相思之深摯?！盁o端”二字，露出怨意，看似怨月，實則是詞人內(nèi)心無緒、愁怨難排時的癡語。
秦觀
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。 ...
秦觀。 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
猜你喜歡
涼。。弘歷。 春雨既優(yōu)沾，望晴人盡同。朝來徂云凈，樹杪吹涼風(fēng)。一慰復(fù)一慮，新麥正芃芃。過寒生理妨，踟躕意無悰。可知為農(nóng)憂，循環(huán)無始終。
題張叔平紅崖碑后。清代。司炳煃。 張君好游復(fù)好奇，逍遙不受名利羈。東行泰岱西咸池，凌跨三湘吊九嶷。繭足不遺蠻與夷，直到吾黔羅甸之邊陲。紅崖山石如猊獅，紅崖文字如龍夔?？s本、贗木相離支，懷古徒興三代悲。何君不畏艱與危，何君不憚熊與羆。崖懸萬仞身懸絲，陰氣肅肅砭人肌。捫蘿擗虺右手胝，摹拓豈任庸奴為。風(fēng)神號怒山神私，忽躍忽叫交奔馳。奪其所寶心怨咨，旁人亦道君是癡。謂以性命博文辭，君方驚定神怡怡。大呼武侯報以詩，詩所難寫記補之。柳公、謝公筆淋漓，仿佛如見磨礱斷壁揮毫?xí)r。此圖二丈如披帷，張之老屋氣漫彌。毒龍猛獸相撐持，金仙蠻鬼雜怒嬉。日輪月殿云垂圍，大圈小圈光陸離。云黃海黑風(fēng)凄其，長畫短畫盤蛟螭。陰陽萬象供爐錘，觀者揖君相叫噫?；蛞苫蛳不虮{睢，口量手揣心是非。謂是好古鄒君叔績不及知，可憐甘受世人欺。吁嗟乎，可憐甘愛世人欺，豈獨石鼓銘文岣嶁碑。
送晦堂禪師還柏山。。陳登。 龍河花下送師歸，吳楚千峰一錫飛。到日親朋如借問，鄉(xiāng)心迢遞宦情微。
梅蕊破初寒，春來何太早。輕傅粉、向人先笑。比并年時較些少。愁底事，十分清瘦了。影靜野塘空，香寒霜月曉。風(fēng)韻減、酒醒花老?？蓺⒍嗲橐说?。疏竹外、一枝斜更好。
戛金釵。兩漢。佚名。 梅蕊破初寒，春來何太早。輕傅粉、向人先笑。比并年時較些少。愁底事，十分清瘦了。影靜野塘空，香寒霜月曉。風(fēng)韻減、酒醒花老?？蓺⒍嗲橐说?。疏竹外、一枝斜更好。
城隅官閣下臨河，監(jiān)稅閒來載酒過。兩岸蟬聲喧濕翠，一天鷺影落晴波。
憑欄自有幽人樂，趨市能無估客歌。三載政成心似水，柏臺還說薦書多。
題王仲文監(jiān)稅臨清閣卷 其二。明代。藍仁。 城隅官閣下臨河，監(jiān)稅閒來載酒過。兩岸蟬聲喧濕翠，一天鷺影落晴波。憑欄自有幽人樂，趨市能無估客歌。三載政成心似水，柏臺還說薦書多。