上行杯·落梅著雨消殘粉
上行杯·落梅著雨消殘粉朗讀落梅著雨消殘粉，云重?zé)熭p寒食近。羅幕遮香，柳外秋千出畫墻。
春山顛倒釵橫鳳，飛絮入檐春睡重。夢里佳期，只許庭花與月知。
上行杯·落梅著雨消殘粉。五代。馮延巳。 落梅著雨消殘粉，云重?zé)熭p寒食近。羅幕遮香，柳外秋千出畫墻。春山顛倒釵橫鳳，飛絮入檐春睡重。夢里佳期，只許庭花與月知。
譯文
春雨一過，梅花落滿地，形殘色消，天空陰云層層，地上煙靄裊裊，寒食節(jié)已經(jīng)臨近。羅幕遮擋了香霧，透過柳煙，秋千少女的歡愉之聲從彩色畫墻里傳出。
黛眉如山峰倒立，鳳樣的金釵橫臥發(fā)髻間，春天來了，柳絮紛飛入室，人也疲倦困頓。與心愛之人在夢中想會，只有那滿庭的花卉與明月知曉。
注釋
寒食：節(jié)日名。在清明前一日或二日。相傳春秋時晉文公負(fù)其功臣介之推。
春山：春日山色黛青，因喻指婦人姣好的眉毛。
馮延巳
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。 ...
馮延巳。 馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
猜你喜歡
送少參歸安韓公兵備廣右兼懷方伯喬公督學(xué)劉公。明代。葉春及。 昔余寄薄游，并公宰閩邑。翩翩丹山禽，千仞亦棲棘。拙劣守故丘，公獨(dú)崇明德。建節(jié)炎海隅，晤言慰疇昔。昨來祗簡書，忽有西甌役。漓江豈不遙，旬宣美臣職。胡由事攀留，壺漿望如渴。矯矯云間公，夢寐猶顏色。劉君鄱陽彥，賤子實(shí)親識。嶺樹搖心旌，一別云泥隔。行矣各致辭，努力加餐食。
公無渡河。明代。于慎行。 公無渡河，河水湯湯，連山嵯峨。電雨晦冥，龍伯來過。吞舟鋸齒，其族孔多。公無鳧躍之技，出沒濤波。又無寶璧與馬，歆神之和。往則沉溺，當(dāng)奈公何。善游固有數(shù)，請公無渡河。
蘭亭曲水流觴口占。。金鑒才。 花逐流泉坐暮春，客來強(qiáng)作永和人。可憐修竹觴吟處，天地?zé)o憂物事新。
桃花舖。宋代。范成大。 老蕨漫山鳳尾張，青楓直干如攢槍。山深嵐重鼻酸楚，石惡淖深神慘傷。陰崖風(fēng)生吹客急，草中枯株似人立。昳晡卓幕先下程，將士黃昏始相及。
蝶戀花 客中感春。清代。徐釚。 儂似浮萍漂泊里。不道留儂，到便儂留住。柳絮隨風(fēng)花落處。為儂又惹閒情緒。紅淚拋殘無一語。滾滾難描，最是傷春句。試問荼蘼開似許。如何春又將歸去。