至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄
至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄朗讀江山信美非吾土，漂泊棲遲近百年。
山舍墓田同水曲，不堪夢(mèng)覺(jué)聽(tīng)啼鵑。
至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄。宋代。虞集。 江山信美非吾土，漂泊棲遲近百年。山舍墓田同水曲，不堪夢(mèng)覺(jué)聽(tīng)啼鵑。
譯文
江山確實(shí)美好但這里不是我的故鄉(xiāng)，我漂泊異鄉(xiāng)暫棲于此已經(jīng)將近百年。
青山、屋舍、墳?zāi)埂⑻锏?、曲折的流水和家鄉(xiāng)的相同，沒(méi)有什么區(qū)別，但我不能忍受夢(mèng)中醒來(lái)聽(tīng)到杜鵑凄苦的鳴叫聲。
注釋
至正：1341年，元順帝改年號(hào)為“至正”，這一年（農(nóng)歷辛巳年）的寒食日，寫(xiě)了這首詩(shī)，給自己的弟弟子侄輩們看。
夢(mèng)覺(jué)：夢(mèng)醒。
寒食時(shí)節(jié)，詩(shī)人與族中后輩祭掃先人之墓，不禁感慨系之。首句以三國(guó)時(shí)王粲《登樓賦》“雖信美而非吾土，曾何足以少留”語(yǔ)意，抒發(fā)故土之情。意謂此地雖富饒美麗，卻非故鄉(xiāng)，不免有漂泊離根之感。虞集家鄉(xiāng)本在四川，自其父遷居江西，至今已有多年。面對(duì)葬于異鄉(xiāng)的先人墳塋，故土之思就更加強(qiáng)烈了。富足的江南水鄉(xiāng)，怎能隔斷對(duì)蜀中故土的深切思念。每當(dāng)清晨醒來(lái)，杜宇之啼聲聲縈耳，此種情懷更顯得刻骨銘心。
虞集
虞集（1272～1348）元代著名學(xué)者、詩(shī)人。字伯生，號(hào)道園，人稱邵庵先生。少受家學(xué)，嘗從吳澄游。成宗大德初，以薦授大都路儒學(xué)教授，李國(guó)子助教、博士。仁宗時(shí)，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書(shū)學(xué)士。領(lǐng)修《經(jīng)世大典》，著有《道園學(xué)古錄》、《道園遺稿》。虞集素負(fù)文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”；詩(shī)與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱“元詩(shī)四家”。 ...
虞集。 虞集（1272～1348）元代著名學(xué)者、詩(shī)人。字伯生，號(hào)道園，人稱邵庵先生。少受家學(xué)，嘗從吳澄游。成宗大德初，以薦授大都路儒學(xué)教授，李國(guó)子助教、博士。仁宗時(shí)，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書(shū)學(xué)士。領(lǐng)修《經(jīng)世大典》，著有《道園學(xué)古錄》、《道園遺稿》。虞集素負(fù)文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍并稱“元儒四家”；詩(shī)與揭傒斯、范梈、楊載齊名，人稱“元詩(shī)四家”。
猜你喜歡
偈 其一。宋代。釋善果。 冰壺雪室坐禪時(shí)，世事紛紜莫可知。仰羨一堂云水客，忘機(jī)寂默是便宜。
桃源圖詩(shī)。明代。程敏政。 冬青之木郁蔥蔥，日落水流西復(fù)東。歲歲年年人不同，桃花依舊笑春風(fēng)。百年廢興增嘆嘅，落紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。今年花勝去年紅，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在?？上浠ň獟?，孤芳轉(zhuǎn)盼同衰草。對(duì)此如何不淚垂，十年花送佳人老。志士幽人莫怨嗟，看到子孫能幾家。寸根千里不易到，留種河陽(yáng)一縣花。
贈(zèng)齡首座主庵 其五。宋代。釋慧空。 說(shuō)圓不覺(jué)拖泥水，立悟分明落二三。要得不移毫發(fā)許，寶云山里寶云庵。
掃卻蒼苔坐滿磯，青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲，莫惹紅塵兩目迷。
笑舞婆娑歌洞口，酌歸酩酊過(guò)湖西。夕陽(yáng)牧笛聲嘹亮，驚起寒鴉古木啼。
甲寅八月約大田胡同登釣臺(tái)次舊韻 其二。明代。張?zhí)熨x。 掃卻蒼苔坐滿磯，青山綠水送清奇。且同白酒盈樽飲，莫惹紅塵兩目迷。笑舞婆娑歌洞口，酌歸酩酊過(guò)湖西。夕陽(yáng)牧笛聲嘹亮，驚起寒鴉古木啼。
送李少賓赴舉。唐代。皎然。 豈謂江南別，心如塞上行?？嘣茡u陣色，亂木攪秋聲。周谷雨未散，漢河流尚橫。春司遲爾策，方用靜妖兵。