宿澄上人院
宿澄上人院朗讀竹窗聞遠(yuǎn)水，月出似溪中。
香覆經(jīng)年火，幡飄后夜風(fēng)。
性昏知道晚，學(xué)淺喜言同。
一悟歸身處，何山路不通。
宿澄上人院。唐代。盧綸。 竹窗聞遠(yuǎn)水，月出似溪中。香覆經(jīng)年火，幡飄后夜風(fēng)。性昏知道晚，學(xué)淺喜言同。一悟歸身處，何山路不通。
譯文
流水潺潺遙遙飄入竹窗，明月皎潔仿佛溪水中洗過。
新香火覆照去年香灰，后夜風(fēng)吹動(dòng)殿前風(fēng)幡。
本性昏知道為時(shí)已晚，學(xué)識(shí)淺卻喜見解相同。
一旦悟得歸身之處，萬(wàn)水千山道路自通。
注釋
澄上人：唐代僧人，其生平不詳。
香：梵語(yǔ)“健達(dá)”譯為“香”，為六種供養(yǎng)之一。佛教中，以為香能將人之信心通往佛所。
作品首先劈空而來，營(yíng)造出一個(gè)禪境。這里不寫投宿的過程，也免去了入禪的經(jīng)歷，直接寫見聞感受。竹窗聞遠(yuǎn)水，水聲若有若無(wú)；月出似溪中，月色若隱若現(xiàn)。這是迷蒙而優(yōu)美的月夜景色，也是那不可捉摸的禪境。接著寫寺院特有之事物：香、幡，描寫中，語(yǔ)帶禪機(jī)。去年的香火已化作香灰，香灰已冷；今年的香火猶在燃燒，香灰應(yīng)熱。而就在這冷與熱、生與滅的不息變化之中，禪也在無(wú)言地傳遞。后夜風(fēng)起，后夜風(fēng)涼，后夜風(fēng)勁，就在這靜夜里，殿前幡飄飄而動(dòng)。就在這動(dòng)靜之間，夜晝之間，讓讀者似乎體悟到了禪意。于是，作者與院中僧談起了他的心得。禪自然不在言語(yǔ)之中，作者于是有“性昏”及“學(xué)淺”的謙辭；但非言語(yǔ)又無(wú)從呈其心得，特別是當(dāng)他的表達(dá)得到僧人之認(rèn)可，更覺十分欣喜，也增添了信心。他覺得自己真正開悟了，他覺得自己找到了皈依之所，他覺得從此后，在人生的道路上將會(huì)左右逢源。詩(shī)之開篇未寫入寺院的路徑，詩(shī)之末尾便寫明：禪悟是通達(dá)方便的門徑。
盧綸
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩(shī)人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩(shī)集》。 ...
盧綸。 盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩(shī)人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩(shī)集》。
猜你喜歡
題徐賁眠云軒圖用高季迪韻。。弘歷。 明季能詩(shī)家，孰與渤海儔。偶然披此圖，喜復(fù)晤青邱。紗幮對(duì)快晴，爽風(fēng)蕩輕裯。胡乃滃勃云，不離幾案頭。妙哉施可堂，眠云意何悠。幼文圖成之，老筆殊難侔。昔讀大全集，曠若乘虛舟。末由涉其籓，如望滄瀛洲。是詩(shī)久成誦，叫絕杯屢浮。乃今見手跡，動(dòng)我逸興幽。由來出倫材，美備原可求。詩(shī)情鳥云飛，字法龍空游。適然成三絕，展卷不忍收。曾聞白云亭，高躅傳郭休。亦越浮云詩(shī)，閒澹憶蘇州。古人渺其遠(yuǎn)，誰(shuí)能勝一籌。正如彼行云，蹤跡難延留。云留固已佳，與之偕由由。云去亦云得，絕無(wú)得失愁。虛堂清晝閒，無(wú)夢(mèng)尋莊周。拈來一賡韻，詎論工與不。惟以紀(jì)時(shí)日，乾隆丙寅秋。
丙申自壽。。石任之。 神山消息訊東風(fēng)。守到梅花色是空。又借轉(zhuǎn)身春一搦，烈花柔釀想奇功。
紅棉寺次韻。清代。潭溥。 載酒茱萸合，尋山粵秀開。海光浮地出，秋氣并云來。烽火連邊徼，艱危憶將才。徘徊寺前路，落日滿蒿萊。
文會(huì)雞鳴記往年，秋山回首四朝前。典刑數(shù)老今誰(shuí)在，風(fēng)雨重陽(yáng)句尚傳。
禮祀放晴中夜月，齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感，舊臆新悰一闇然。
次吳白樓卷中韻。明代。林俊。 文會(huì)雞鳴記往年，秋山回首四朝前。典刑數(shù)老今誰(shuí)在，風(fēng)雨重陽(yáng)句尚傳。禮祀放晴中夜月，齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感，舊臆新悰一闇然。