三月
三月朗讀辛夷才謝小桃發(fā)，蹋青過后寒食前，
四時最好是三月，一去不回唯少年。
吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。
新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。
三月。唐代。韓偓。 辛夷才謝小桃發(fā)，蹋青過后寒食前，四時最好是三月，一去不回唯少年。吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。
譯文
辛夷花剛剛凋謝，小桃花又接續(xù)開放了。三月三踏青過后，直到清明前．
三月里的這段日子，正是四季里最美好的時節(jié)，可是年少青春卻一去不返。
當此之時，遙遠的吳地，江流入海，長安漢家陵墓春草連天，惹人腸斷。
新愁舊恨縈繞心頭，自知無法消除，還得在鄰家酒甕旁爛醉而眠。
注釋
辛夷：一種香草。
謝：凋謝。
發(fā)：開發(fā)。
蹋青與寒食是古代的節(jié)日，寒食節(jié)在清明的前一天（一說前兩天）。
漢陵：漢陵，即西漢歷朝帝王的陵墓，在陜西成陽北原(亦稱五陵原)。
甕：酒甕。
參考資料：
1、楊剛編．中國名勝詩詞大辭典（增補本）：浙江大學(xué)出版社，浙江大學(xué)出版社：第1400頁
三月創(chuàng)作背景
天佑四年（907），先后殺害唐紹宗和末代皇帝唐哀帝的地方軍閥朱溫篡唐，建國號曰“梁”。時為昭宗重臣的韓偓此前早已被排擠出唐朝，《三月》一詩，當時他晚年流寓福建所作。
參考資料：
1、李元洛．《唐詩三百首》：岳麓書社，2013-1-1：160
韓偓
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。 ...
韓偓。 韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。
猜你喜歡
送錢敬叔歲貢赴禮部。明代。陶宗儀。 隴頭不待鶴書招，勸駕賓筵禮數(shù)饒。芹泮泳游才孔俊，鵬程鶱翥氣彌高。九山霽色浮江渚，十日春風拂柳條。一曲驪駒頻喚酒，離愁楚楚正難消。
梅巖。。趙崇釠。 梅花應(yīng)只在巖間，無奈官身不可攀。幾度句中尋夜佛，鉅靈安得為移山。
次韻唐彥英留題學(xué)舍。宋代。李若水。 篆壁蝸涎細，織檐蛛網(wǎng)圓。小軒幽夢破，竹露濕茶因。
賀平湖。明代。韓殷。 西河戰(zhàn)罷萬方清，處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊，玉樓銀榜枕巖城。風傳漏刻星河曙，日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水，肯教世路日兢兢。