飲酒·十八
飲酒·十八朗讀子云性嗜酒，家貧無(wú)由得，
時(shí)賴好事人，載醪祛所惑。
觴來(lái)為之盡，是諮無(wú)不塞。
有時(shí)不肯言，豈不在伐國(guó)。
仁者用其心，何嘗失顯默。
飲酒·十八。魏晉。陶淵明。 子云性嗜酒，家貧無(wú)由得，時(shí)賴好事人，載醪祛所惑。觴來(lái)為之盡，是諮無(wú)不塞。有時(shí)不肯言，豈不在伐國(guó)。仁者用其心，何嘗失顯默。
譯文
楊雄生來(lái)好酒，家貧不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人，帶著酒肴向陶淵明請(qǐng)教釋惑，才能有酒喝。
有酒就飲盡，有疑難問題都能解答。
當(dāng)然，你問攻伐別國(guó)的計(jì)謀，不肯說(shuō)。
因?yàn)槿收呖紤]問題鄭重認(rèn)真，當(dāng)言則言，不當(dāng)言則不言。
注釋
時(shí)：常常。賴：依賴，依靠。好（hào）事人：本指喜歡多事的人，這里指勤學(xué)好問之人。載醪（láo）：帶著酒。祛所惑：解除疑惑問題?！稘h書·揚(yáng)雄傳》說(shuō)揚(yáng)雄“家素貧，耆（嗜）酒，人希至其門。時(shí)有好事者載酒肴從游學(xué)”。
是諮（zī）：凡是所詢問的。無(wú)不塞：無(wú)不得到滿意的答復(fù)。塞，充實(shí)，充滿。
伐國(guó)：《漢書·董仲舒?zhèn)鳌罚骸奥勎粽唪敼珕柫禄荩骸嵊R，如何？’柳下惠曰：‘不可?！瘹w而有憂色，曰：’吾聞伐國(guó)不問仁人，此言何為至于我哉！’”淵明用此典故代指國(guó)家的政治之事。
用其心：謂謹(jǐn)慎小心，仔細(xì)考慮。失：過失，失誤。顯默：顯達(dá)與寂寞，指出仕與歸隱。
疇昔：往昔，過去。
參考資料：
1、郭維森 包景誠(chéng)．陶淵明集全譯．貴陽(yáng)：貴州人民出版社，1992：141-170
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
猜你喜歡
同君倚過圣俞。宋代。司馬光。 王畿一古樞，簿領(lǐng)日填積。自非奉朝請(qǐng)，九衢未嘗識(shí)。今北到東城，胥靡暫逃役。近指圣俞居，安能不往覿。一室靜蕭然，昏碑帖古壁。叩階讀新詩(shī)，迷闇得指括。笑言殊未足，黯然日半夕。呼馬小歸涂，燈火已歷歷。又知幾何時(shí)，更有重來(lái)跡。
清朝耆碩里中聞，敕葬新恩借使君。海上松楸覃雨露，日邊劍舄擁風(fēng)云。
茂陵遺草歸時(shí)奏，庾嶺寒梅到處芬。知是靈均門下客，大招何處擬騷文。
送許云程大行奉使還瓊為宮保海公營(yíng)墓。明代。王弘誨。 清朝耆碩里中聞，敕葬新恩借使君。海上松楸覃雨露，日邊劍舄擁風(fēng)云。茂陵遺草歸時(shí)奏，庾嶺寒梅到處芬。知是靈均門下客，大招何處擬騷文。
沈醉西風(fēng)有底愁，冰輪重見月如鉤。爐藏桂燼香猶爇，鐙灺蘭缸焰未收。
可憶婿鄉(xiāng)騎竹馬，難從童阜問金牛。輸他意緒澄于水，靜夜吟詩(shī)獨(dú)倚樓。
有感。清代。呂兆麒。 沈醉西風(fēng)有底愁，冰輪重見月如鉤。爐藏桂燼香猶爇，鐙灺蘭缸焰未收。可憶婿鄉(xiāng)騎竹馬，難從童阜問金牛。輸他意緒澄于水，靜夜吟詩(shī)獨(dú)倚樓。
云溪雜詠。。郭印。 林園無(wú)俗物，滿目是瑯玕。非霧晝常晦，不見夏亦寒。流塵終日背，歸鳥一枝安。但看青青節(jié)，肯隨黃葉殘。
戲答李伯襄 其二。明代。伍瑞隆。 暖風(fēng)微雨晝迷冥，深院無(wú)人處處鶯。未必詔華從此擲，不須愁怨卻悲鳴。
孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。靚妝無(wú)數(shù)招不應(yīng)，曾與先生護(hù)名節(jié)。
即今湖上荊棘滿，誰(shuí)見穿林度飛雪。道傍數(shù)本忽照眼，所喜風(fēng)流未中絕。
用伯初韻再和一篇請(qǐng)子溫戶曹同賦。宋代。張擴(kuò)。 孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。靚妝無(wú)數(shù)招不應(yīng)，曾與先生護(hù)名節(jié)。即今湖上荊棘滿，誰(shuí)見穿林度飛雪。道傍數(shù)本忽照眼，所喜風(fēng)流未中絕。不嫌青女暫試粉，卻要風(fēng)師小回轍。君看萬(wàn)點(diǎn)已可憐，半雜春泥封地裂。版曹平生詩(shī)作史，坐陋故人探禹穴。惜花未忍任零落，借酒生春面如纈。酒醒定作返魂章，筆底有丹工點(diǎn)鐵。