燭花搖影,冷透疏衾剛欲醒。待不思量,不許孤眠不斷腸。
茫茫碧落,天上人間情一諾。銀漢難通,穩(wěn)耐風(fēng)波愿始從。
減字木蘭花·燭花搖影。清代。納蘭性德。 燭花搖影,冷透疏衾剛欲醒。待不思量,不許孤眠不斷腸。茫茫碧落,天上人間情一諾。銀漢難通,穩(wěn)耐風(fēng)波愿始從。
孤燈明滅,冷夜孤枕,欲睡還醒,不能思量,思量就會(huì)斷腸。
天上人間,陰陽(yáng)兩隔,即使一諾千金也換不回原來(lái)的生活。渴盼能夠相逢重聚,即使要忍耐著銀河里的風(fēng)波,也甘愿從頭開(kāi)始。
燭花搖影:謂燭影晃動(dòng)。
疏衾(qīn):?jiǎn)伪〉谋蛔印?/p>
“待不”句:謂打算不去思念對(duì)方。
碧落:青天?!氨搪洹笔堑兰宜Q(chēng)東方第一層天,因碧霞滿(mǎn)空而稱(chēng)“碧落”。
一諾:指說(shuō)話守信用。
銀漢:銀河。
耐:忍受。風(fēng)波:喻指患難。愿:愿望。始:才。從:遂愿。
參考資料:
1、汪政,陳如江.《納蘭詞》.杭州:浙江教育出版社,2008:129
2、王友勝,童向飛.《納蘭詞注》.長(zhǎng)沙:岳麓書(shū)社,2004:147
3、程秀波.《納蘭詞》.沈陽(yáng):萬(wàn)卷出版公司,2011:83
這首《減字木蘭花》仿佛是以“七夕”為背景的懷人之作。
“燭花搖影,冷透疏衾剛欲醒?!遍_(kāi)篇即是燭影搖曳、似夢(mèng)還醒的迷茫凄冷景象?!盃T花搖影”是一個(gè)很典型的詩(shī)詞意象。宋代詞人方千里《還京樂(lè)》中有句“悵畫(huà)燭搖影,易積銀盤(pán)紅淚”,這是繁麗綺艷的花間風(fēng)格。宋人洪咨夔《浣溪沙》也有句:“燭搖斜吹淚空煎?!痹诩{蘭詞中,“燈”的意象多次出現(xiàn)。這大概是因?yàn)椤盁簟痹谄嗬涔陋?dú)之夜能給人帶來(lái)溫暖和光明,有一種安恬的家的氛圍。而孤獨(dú)的人對(duì)青燈,則別有懷抱,心中有說(shuō)不盡的萬(wàn)千思緒。事實(shí)上,納蘭容若在前面的許多悼亡詞中,都寫(xiě)到了一個(gè)生活細(xì)節(jié):“半月前頭扶病,剪刀聲、猶共銀釭?!逼拮尤ナ狼鞍雮€(gè)月,還扶病剪燈花,以致那剪刀聲在納蘭耳畔久久縈回。這個(gè)剪燭花的細(xì)節(jié)或許可以成為“燭花搖影”的解讀契機(jī)。“冷透疏衾”,“疏衾”是指因一個(gè)人孤身而眠而顯得寬松疏闊的被衾?!袄渫浮倍肿允侨说闹饔^感受,因孤寂而生寒意。一個(gè)“透”字則說(shuō)明心中悲涼至極。
“待不思量,不許孤眠不斷腸?!睜T花搖影,香消被冷。此時(shí)豈不思量,可曾相忘。這“待不思量”似是出自蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》:“十年生死兩茫茫,不思量,自難忘?!薄安辉S孤眠不斷腸”也似從這首詞中“料得年年腸斷處,明月夜,短松岡”中而來(lái)。只是這里納蘭容若用的反語(yǔ),其時(shí)正是思緒紛紜,孤眠斷腸。
“茫茫碧落,天上人間情一諾?!边@一句納蘭容若化用白居易的《長(zhǎng)恨歌》:“上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見(jiàn)”,意境甚是闊大,筆下也甚見(jiàn)骨力。接著,納蘭卻以“天上人間情一諾”,極言對(duì)愛(ài)情的忠貞守信。這一句可以引起讀者許多聯(lián)想。這里的“茫茫碧落,天上人間情一諾”,從正面表達(dá)了納蘭容若對(duì)于愛(ài)情諾言的態(tài)度,就是:“山無(wú)棱,天地合,乃敢與君絕。”這一生死不渝的愛(ài)情誓言。
“銀漢難通,穩(wěn)耐風(fēng)波愿始從?!边@結(jié)句顯然是一個(gè)堅(jiān)韌的承諾?!般y漢難通”說(shuō)嗎了茫茫銀河難渡,正是用的七夕牛女相會(huì)的典故?!胺€(wěn)耐風(fēng)波愿始從”,銀河茫茫難渡,只有忍耐著那些風(fēng)波、磨難才會(huì)如愿以?xún)敗?/p>
湯顯祖在《牡丹亭》序中說(shuō):“情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可與死,死而不可復(fù)生者,皆非情之至也?!笨v使銀河有重重阻隔,縱使銀漢遙迢,歲月浩瀚,而生命卻如此短暫,納蘭的這首詞也恰好告訴人們愛(ài)情只有堅(jiān)忍承受一切患難與波折,才會(huì)終生相隨,不離不棄。
納蘭性德(1655-1685),滿(mǎn)洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德(1655-1685),滿(mǎn)洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。
海岳先生白玉姿,金緗紫帙映青絲。當(dāng)階時(shí)雨俄然足,入坐春風(fēng)早自私。
蹭蹬一經(jīng)元世業(yè),沉吟五字是吾師。年來(lái)載酒知多少,好似侯芭數(shù)問(wèn)奇。
寄景虛林先生。明代。韓上桂。 海岳先生白玉姿,金緗紫帙映青絲。當(dāng)階時(shí)雨俄然足,入坐春風(fēng)早自私。蹭蹬一經(jīng)元世業(yè),沉吟五字是吾師。年來(lái)載酒知多少,好似侯芭數(shù)問(wèn)奇。
酒助疏頑性,琴資緩慢情。有慵將送老,無(wú)智可勞生。
忽忽忘機(jī)坐,倀倀任運(yùn)行。家鄉(xiāng)安處是,那獨(dú)在神京。
久貯滄浪意,初辭桎梏身?;杌璩Ь疲粦?yīng)人。
江上對(duì)酒二首。唐代。白居易。 酒助疏頑性,琴資緩慢情。有慵將送老,無(wú)智可勞生。忽忽忘機(jī)坐,倀倀任運(yùn)行。家鄉(xiāng)安處是,那獨(dú)在神京。久貯滄浪意,初辭桎梏身?;杌璩Ь?,默默不應(yīng)人。坐穩(wěn)便箕踞,眠多愛(ài)欠伸??蛠?lái)存禮數(shù),始著白綸巾。
發(fā)潭州。宋代。趙蕃。 人言天宇澄,政好行遠(yuǎn)道。秋陽(yáng)既已后,朔風(fēng)尚茲早。那知羈旅臣,寧有佳懷抱。鬻田就遠(yuǎn)宦,廩薄不得飽。故鄉(xiāng)雖難歸,成里生且老。及今翻滯留,悠邈不能到??椭懈骺?,此意將誰(shuí)告。妻兒重相別,更語(yǔ)各善保。蛩鳴幽砌苔,馬齕荒原草。深羨田中人,春禾復(fù)囷藁。
向陽(yáng)看未足。更露立闌干,日高人獨(dú)。江空佩鳴玉。問(wèn)煙鬟霞臉,為誰(shuí)膏沐。情間景淑。嫁東風(fēng)、無(wú)媒自卜。鳳臺(tái)高,貪伴吹笙,驚下九天霜鵠。紅蹙。花開(kāi)不到,杜老溪壯,已公茅屋。山城水國(guó)。歡易斷,夢(mèng)難續(xù)。記年時(shí)馬上,人酣花醉,樂(lè)奏開(kāi)元舊曲。夜歸來(lái),駕錦漫天,絳紗萬(wàn)燭。
瑞鶴仙·向陽(yáng)看未足。宋代。劉瀾。 向陽(yáng)看未足。更露立闌干,日高人獨(dú)。江空佩鳴玉。問(wèn)煙鬟霞臉,為誰(shuí)膏沐。情間景淑。嫁東風(fēng)、無(wú)媒自卜。鳳臺(tái)高,貪伴吹笙,驚下九天霜鵠。紅蹙?;ㄩ_(kāi)不到,杜老溪壯,已公茅屋。山城水國(guó)。歡易斷,夢(mèng)難續(xù)。記年時(shí)馬上,人酣花醉,樂(lè)奏開(kāi)元舊曲。夜歸來(lái),駕錦漫天,絳紗萬(wàn)燭。
文舉司理以鸂鶒一雙見(jiàn)遺作詩(shī)為謝。宋代。喻良能。 五采斕斑好毛羽,金沙石礫映毰毸。我無(wú)御史西臺(tái)望,安用一雙鸂鶒來(lái)。