采樵作
采樵作朗讀采樵入深山，山深樹(shù)重疊。
橋崩臥槎擁，路險(xiǎn)垂藤接。
日落伴將稀，山風(fēng)拂蘿衣。
長(zhǎng)歌負(fù)輕策，平野望煙歸。
采樵作。唐代。孟浩然。 采樵入深山，山深樹(shù)重疊。橋崩臥槎擁，路險(xiǎn)垂藤接。日落伴將稀，山風(fēng)拂蘿衣。長(zhǎng)歌負(fù)輕策，平野望煙歸。
譯文
打柴打進(jìn)深山里頭，山林幽深樹(shù)木重重疊疊。
橋梁崩塌橫臥樹(shù)杈支撐，道路險(xiǎn)阻垂藤纏繞連接。
夕陽(yáng)西落樵伴漸見(jiàn)稀少，山風(fēng)吹拂身上的薜蘿衣。
拄著輕便手杖放聲長(zhǎng)歌，望著平野的炊煙款款而歸。
注釋
槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的樹(shù)枝。
蘿：《全唐詩(shī)》校“一作薜?！薄冻o·九歌·山鬼》：“被薜荔兮帶女蘿?！焙笠赞堤}指隱者之服。薜：香草名。
長(zhǎng)歌：拉長(zhǎng)聲調(diào)唱歌。
負(fù)：背，扛。這里的拄持的意思。
策：木細(xì)枝。這里指手杖。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩(shī)（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第372頁(yè)
2、鄧安生 孫佩君．孟浩然詩(shī)選譯．成都：巴蜀書(shū)社，1990年6月版：第63-64頁(yè)
《采樵作》的作者是孟浩然，被選入《全唐詩(shī)》的第159卷第47首。這首詩(shī)寫(xiě)深山觀采樵所見(jiàn)景物和隱居的幽趣。采樵人是樵夫，不是作者自己，首句寫(xiě)樵夫?！吧缴睢币韵氯鋵?xiě)山林的古老幽深，道路的險(xiǎn)阻難行。作者捕捉“橋崩”、“臥楂”、“垂藤”等生動(dòng)形象入詩(shī)，寫(xiě)得很傳神。后四句寫(xiě)日暮時(shí)杖策長(zhǎng)歌返歸，蕭然曠遠(yuǎn)的意趣想象可得。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。
猜你喜歡
鷓鴣天 暮春初夏作。。盧青山。 春雨無(wú)家自作吹，春花爛熳碧江湄。林邊草浪翻風(fēng)腳，溪畔芹容閃石眉。留夕照，緩瓊杯，今生能得幾回迷？菜花新筍挑完后，市上甘茶玉作堆。
桃源圖詩(shī)。明代。程敏政。 冬青之木郁蔥蔥，日落水流西復(fù)東。歲歲年年人不同，桃花依舊笑春風(fēng)。百年廢興增嘆嘅，落紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。今年花勝去年紅，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在?？上浠ň獟撸路嫁D(zhuǎn)盼同衰草。對(duì)此如何不淚垂，十年花送佳人老。志士幽人莫怨嗟，看到子孫能幾家。寸根千里不易到，留種河陽(yáng)一縣花。
戴勝誰(shuí)與爾為名，木中作窠墻上鳴。聲聲催我急種谷，
人家向田不歸宿。紫冠采采褐羽斑，銜得蜻蜓飛過(guò)屋。
可憐白鷺滿(mǎn)綠池，不如戴勝知天時(shí)。
戴勝詞。唐代。王建。 戴勝誰(shuí)與爾為名，木中作窠墻上鳴。聲聲催我急種谷，人家向田不歸宿。紫冠采采褐羽斑，銜得蜻蜓飛過(guò)屋?？蓱z白鷺滿(mǎn)綠池，不如戴勝知天時(shí)。
寡婦得丹穴，禮抗萬(wàn)乘君。百尺懷清臺(tái)，煌煌巴水濱。
丈夫無(wú)貨財(cái)，為德將何因。觀時(shí)得權(quán)變，白圭誠(chéng)智人。
贈(zèng)萬(wàn)生。清代。屈大均。 寡婦得丹穴，禮抗萬(wàn)乘君。百尺懷清臺(tái)，煌煌巴水濱。丈夫無(wú)貨財(cái)，為德將何因。觀時(shí)得權(quán)變，白圭誠(chéng)智人。東南市玉帛，西北貿(mào)馬牛。為君富敵國(guó)，五行運(yùn)其籌。握土成黃金，丹訣藏浮丘。關(guān)中日轉(zhuǎn)餉，地利如川流。功名何赫赫，誰(shuí)知文終侯。
好因魴鯉答枯魚(yú)，總覺(jué)蛩蛩念巨虛。白日懷人當(dāng)檻坐，紅云羨爾對(duì)江居。
身名莫笑中條叟，鄉(xiāng)里須乘下澤車(chē)。丙舍一椽松數(shù)尺，未妨他日訪吾廬。
送繆公子公儼之江浦兼簡(jiǎn)孫大淵如三首 其三。清代。洪亮吉。 好因魴鯉答枯魚(yú)，總覺(jué)蛩蛩念巨虛。白日懷人當(dāng)檻坐，紅云羨爾對(duì)江居。身名莫笑中條叟，鄉(xiāng)里須乘下澤車(chē)。丙舍一椽松數(shù)尺，未妨他日訪吾廬。
拋卻長(zhǎng)筇登疊閣，共驚腳力如仙。暫同杯茗亦前緣。
迎風(fēng)為禹步，踏雪過(guò)堯年。
臨江仙 甡翁歸自邢臺(tái)，偕曉川兄過(guò)訪。近現(xiàn)代。夏承燾。 拋卻長(zhǎng)筇登疊閣，共驚腳力如仙。暫同杯茗亦前緣。迎風(fēng)為禹步，踏雪過(guò)堯年。他日京華耆舊傳，幾人名氏相聯(lián)。夢(mèng)中卵色五湖天。煩君橫帚筆，畫(huà)我峭帆船。