原文
序紀(jì)
昔黃帝有子二十五人，或內(nèi)列諸華，或外分荒服。昌意少子，受封北土，國(guó)有 大鮮卑山，因以為號(hào)。其后世為君長(zhǎng)，統(tǒng)幽都之北，廣漠之野。畜牧遷徙，射獵為 業(yè)，淳樸為俗，簡(jiǎn)易為化，不為文字，刻木紀(jì)契而已。世事遠(yuǎn)近，人相傳授，如史 官之紀(jì)錄焉。黃帝以土德王，北俗謂土為托，謂后為跋，故以為氏。其裔始均，入 仕堯世，逐女魃于弱水之北，民賴其勤，帝舜嘉之，命為田祖。爰?xì)v三代，以及秦 漢，獯鬻、獫狁、山戎、匈奴之屬，累代殘暴，作害中州，而始均之裔，不交南夏， 是以載籍無(wú)聞焉。積六十七世，至成皇帝諱毛立，聰明武略，遠(yuǎn)近所推，統(tǒng)國(guó)三十 六，大姓九十九，威振北方，莫不率服。崩。節(jié)皇帝諱貸立，崩。莊皇帝諱觀立，崩。 明皇帝諱樓立，崩。安皇帝諱越立，崩。
宣皇帝諱推寅立。南遷大澤，方千余里，厥土昏冥沮洳。謀更南徙，未行而崩。 景皇帝諱利立，崩。元皇帝諱俟立，崩。和皇帝諱肆立，崩。定皇帝諱機(jī)立，崩。 僖皇帝諱蓋立，崩。威皇帝諱儈立，崩。獻(xiàn)皇帝諱鄰立。時(shí)有神人言于國(guó)曰：“此 土荒遐，未足以建都邑，宜復(fù)徙居?！钡蹠r(shí)年衰老，乃以位授子。
圣武皇帝諱詰汾。獻(xiàn)帝命南移，山谷高深，九難八阻，于是欲止。有神獸，其 形似馬，其聲類牛，先行導(dǎo)引，歷年乃出。始居匈奴之故地。其遷徙策略，多出宣、 獻(xiàn)二帝，故人并號(hào)曰“推寅”，蓋俗云“鉆研”之義。初，圣武帝嘗率數(shù)萬(wàn)騎田于 山澤，欻見(jiàn)輜軿自天而下。既至，見(jiàn)美婦人，侍衛(wèi)甚盛。帝異而問(wèn)之，對(duì)曰：“我 天女也，受命相偶?！彼焱瑢嬎?。旦，請(qǐng)還，曰：“明年周時(shí)，復(fù)會(huì)此處?！毖越K 而別，去如風(fēng)雨。及期，帝至先所田處，果復(fù)相見(jiàn)。天女以所生男授帝曰：“此君 之子也，善養(yǎng)視之。子孫相承，當(dāng)世為帝王?！闭Z(yǔ)訖而去。子即始祖也。故時(shí)人諺 曰：“詰汾皇帝無(wú)婦家，力微皇帝無(wú)舅家?！钡郾馈?/p>
始祖神元皇帝諱力微立。生而英睿。
元年，歲在庚子。先是，西部?jī)?nèi)侵，國(guó)民離散，依于沒(méi)鹿回部大人竇賓。始祖 有雄杰之度，時(shí)人莫測(cè)。后與賓攻西部，軍敗，失馬步走。始祖使人以所乘駿馬給 之。賓歸，令其部?jī)?nèi)求與馬之人，當(dāng)加重賞，始祖隱而不言。久之，賓乃知，大驚， 將分國(guó)之半以奉始祖。始祖不受，乃進(jìn)其愛(ài)女。賓猶思報(bào)恩，固問(wèn)所欲。始祖請(qǐng)率 所部北居長(zhǎng)川，賓乃敬從。積十?dāng)?shù)歲，德化大洽，諸舊部民，咸來(lái)歸附。
二十九年，賓臨終，戒其二子，使謹(jǐn)奉始祖。其子不從，乃陰謀為逆。始祖召 殺之，盡并其眾，諸部大人，悉皆款服，控弦上馬二十余萬(wàn)。
三十九年，遷于定襄之盛樂(lè)。夏四月，祭天，諸部君長(zhǎng)皆來(lái)助祭，唯白部大人 觀望不至，于是征而戮之，遠(yuǎn)近肅然，莫不震懾。始祖乃告諸大人曰：“我歷觀前 世匈奴、蹋頓之徒，茍貪財(cái)利，抄掠邊民，雖有所得，而其死傷不足相補(bǔ)，更招寇 讎，百姓涂炭，非長(zhǎng)計(jì)也?！庇谑桥c魏和親。四十二年，遣子文帝如魏，且觀風(fēng)土。 魏景元二年也。
文皇帝諱沙漠汗，以國(guó)太子留洛陽(yáng)，為魏賓之冠。聘問(wèn)交市，往來(lái)不絕。魏人 奉遺金帛繒絮，歲以萬(wàn)計(jì)。始祖與鄰國(guó)交接，篤信推誠(chéng)，不為倚伏以要一時(shí)之利， 寬恕任真，而遐邇歸仰。魏晉禪代，和好仍密。始祖春秋已邁，帝以父老求歸，晉 武帝具禮護(hù)送。
四十八年，帝至自晉。
五十六年，帝復(fù)如晉；其年冬，還國(guó)。晉遺帝錦、罽、繒、彩、綿、絹諸物， 咸出豐厚，車牛百乘。行達(dá)并州，晉征北將軍衛(wèi)瓘，以帝為人雄異，恐為后患，乃 密啟晉帝，請(qǐng)留不遣。晉帝難于失信，不許。瓘復(fù)請(qǐng)以金錦賂國(guó)之大人，令致間隙， 使相危害。晉帝從之，遂留帝。于是國(guó)之執(zhí)事及外部大人，皆受瓘貨。
五十八年，方遣帝。始祖聞帝歸，大悅，使諸部大人詣陰館迎之。酒酣，帝仰 視飛鳥(niǎo)，謂諸大人曰：“我為汝曹取之?！痹畯楋w丸，應(yīng)弦而落。時(shí)國(guó)俗無(wú)彈，眾 咸大驚，乃相謂曰：“太子風(fēng)彩被服，同于南夏，兼奇術(shù)絕世，若繼國(guó)統(tǒng)，變易舊 俗，吾等必不得志，不若在國(guó)諸子，習(xí)本淳樸?！毕桃詾槿?。且離間素行，乃謀危 害，并先馳還。始祖問(wèn)曰：“我子既歷他國(guó)，進(jìn)德何如？”皆對(duì)曰：“太子才藝非 常，引空弓而落飛鳥(niǎo)，是似得晉人異法怪術(shù)，亂國(guó)害民之兆，惟愿察之?！弊缘墼?晉之后，諸子愛(ài)寵日進(jìn)，始祖年逾期頤，頗有所惑，聞諸大人之語(yǔ)，意乃有疑。因 曰：“不可容者，便當(dāng)除之?！庇谑侵T大人乃馳詣塞南，矯害帝。既而，始祖甚悔 之。帝身長(zhǎng)八尺，英姿瑰偉，在晉之日，朝士英俊多與親善，雅為人物歸仰。后乃 追謚焉。
其年，始祖不豫。烏丸王庫(kù)賢，親近任勢(shì)，先受衛(wèi)瓘之貨，故欲沮動(dòng)諸部，因 在庭中礪鉞斧。諸大人問(wèn)欲何為，答曰：“上恨汝曹讒殺太子，今欲盡收諸大人長(zhǎng) 子殺之?！贝笕私孕牛鞲魃⒆?。始祖尋崩。凡饗國(guó)五十八年，年一百四歲。太祖 即位，尊為始祖。
章皇帝諱悉鹿立，始祖之子也。諸部離叛，國(guó)內(nèi)紛擾。饗國(guó)九年而崩。
平皇帝諱綽立，章帝之少弟也。雄武有智略，威德復(fù)舉。七年，匈奴宇文部大 人莫槐為其下所殺，更立莫槐弟普撥為大人。帝以女妻撥子丘不勤。帝饗國(guó)七年而 崩。
思皇帝諱弗立，文帝之少子也。聰哲有大度，為諸父兄所重。政崇寬簡(jiǎn)，百姓 懷服。饗國(guó)一年而崩。
昭皇帝諱祿官立，始祖之子也。分國(guó)為三部：帝自以一部居?xùn)|，在上谷北，濡 源之西，東接宇文部；以文帝之長(zhǎng)子桓皇帝諱猗統(tǒng)一部，居代郡之參合陂北；以 桓帝之弟穆皇帝諱猗盧統(tǒng)一部，居定襄之盛樂(lè)故城。自始祖以來(lái)，與晉和好，百姓 乂安，財(cái)畜富實(shí)，控弦騎士四十余萬(wàn)。是歲，穆帝始出并州，遷雜胡北徙云中、五 原、朔方。又西渡河擊匈奴、烏桓諸部。自杏城以北八十里，迄長(zhǎng)城原，夾道立碣， 與晉分界。
二年，葬文帝及皇后封氏。初，思帝欲改葬，未果而崩。至是，述成前意焉。 晉成都王司馬穎遣從事中郎田思，河間王司馬颙遣司馬靳利，并州刺史司馬騰遣主 簿梁天，并來(lái)會(huì)葬。遠(yuǎn)近赴者二十萬(wàn)人。
三年，桓帝度漠北巡，因西略諸國(guó)。
四年，東部未耐婁大人倍斤入居遼東。
五年，宇文莫廆之子遜昵延朝貢。帝嘉其誠(chéng)款，以長(zhǎng)女妻焉。
七年，桓帝至自西略，諸降附者二十余國(guó)，凡積五歲，今始東還。
十年，晉惠帝為成都王潁逼留在鄴。匈奴別種劉淵反于離石，自號(hào)漢王。并州 刺史司馬騰來(lái)乞師?；傅勐适嗳f(wàn)騎，帝亦同時(shí)大舉以助之，大破淵眾于西河、上 黨。會(huì)惠帝還洛，騰乃辭師?；傅叟c騰盟于汾東而還。乃使輔相衛(wèi)雄、段繁，于參 合陂西累石為亭，樹(shù)碑以記行焉。
十一年，劉淵攻司馬騰，騰復(fù)乞師?；傅垡暂p騎數(shù)千救之，斬淵將綦母豚。淵 南走蒲子。晉假桓帝大單于，金印紫綬。
是歲，桓帝崩。帝英杰魁岸，馬不能勝。常乘安車，駕大牛，牛角容一石。帝 曾中蠱，嘔吐之地仍生榆木。參合陂土無(wú)榆樹(shù)，故世人異之，至今傳記。帝統(tǒng)部凡 十一年。后定襄侯衛(wèi)操，樹(shù)碑于大邗城，以頌功德。子普根代立。
十二年，賨人李雄僭帝號(hào)于蜀，自稱大成。
十三年，昭帝崩。徒何大單于慕容廆遣使朝貢。是歲，羯胡石勒與晉馬牧帥汲 桑反。
穆皇帝天姿英特，勇略過(guò)人，昭帝崩后，遂總攝三部，以為一統(tǒng)。
元年，劉淵僭帝號(hào)，自稱大漢。
三年，晉并州刺史劉琨遣使，以子遵為質(zhì)。帝嘉其意，厚報(bào)饋之。白部大人叛 入西河，鐵弗劉虎舉眾于雁門以應(yīng)之，攻琨新興、雁門二郡。琨來(lái)乞師，帝使弟子 平文皇帝將騎二萬(wàn)，助琨擊之，大破白部；次攻劉虎，屠其營(yíng)落?；⑹掌溆酄a，西 走度河，竄居朔方。晉懷帝進(jìn)帝大單于，封代公。帝以封邑去國(guó)懸遠(yuǎn)，民不相接， 乃從琨求句注、陘北之地。琨自以托附，聞之大喜，乃徙馬邑、陰館、樓煩、繁畤、 崞五縣之民于陘南，更立城邑，盡獻(xiàn)其地，東接代郡，西連西河、朔方，方數(shù)百里。 帝乃徙十萬(wàn)家以充之。劉琨又遣使乞師救洛陽(yáng)，帝遣步騎二萬(wàn)助之。晉太傅東海王 司馬越辭以洛中饑饉，師乃還。是年，劉淵死，子聰僭立。
四年，劉琨牙門將邢延據(jù)新興叛，招引劉聰。帝遣軍討之，聰退走。
五年，劉琨遣使乞師以討劉聰、石勒。帝以琨忠義，矜而許之。會(huì)聰遣其子粲 襲晉陽(yáng)，害琨父母而據(jù)其城，琨來(lái)告難，帝大怒，遣長(zhǎng)子六脩、桓帝子普根，及衛(wèi) 雄、范班、姬澹等為前鋒，帝躬統(tǒng)大眾二十萬(wàn)為后繼。粲懼，焚輜重，突圍遁走。 縱騎追之，斬其將劉儒、劉豐、簡(jiǎn)令、張平、邢延，伏尸數(shù)百里。琨來(lái)拜謝，帝以 禮待之。琨固請(qǐng)進(jìn)軍，帝曰：“吾不早來(lái)，致卿父母見(jiàn)害，誠(chéng)以相愧。今卿已復(fù)州 境，然吾遠(yuǎn)來(lái)，士馬疲弊，且待終舉。賊奚可盡乎？”饋琨馬牛羊各千余，車令百 乘，又留勁銳戍之而還。是年，晉雍州刺史賈疋、京兆太守閻鼎，以晉懷帝為劉聰 所執(zhí)，共立懷帝兄子秦王業(yè)為太子，于長(zhǎng)安稱行臺(tái)。帝復(fù)戒嚴(yán)，與琨更克大舉。命 琨自列晉行臺(tái)，部分諸軍，帝將遣十萬(wàn)騎從西河鑒谷南出，晉軍從蒲坂東度，會(huì)于 平陽(yáng)，就食聰粟，迎復(fù)晉帝。事不果行。
六年，城盛樂(lè)以為北都，修故平城以為南都。帝登平城西山，觀望地勢(shì)，乃更 南百里，于氵壘水之陽(yáng)黃瓜堆筑新平城，晉人謂之小平城，使長(zhǎng)子六脩鎮(zhèn)之，統(tǒng)領(lǐng) 南部。
七年，帝復(fù)與劉琨約期，會(huì)于平陽(yáng)。會(huì)石勒擒王浚，國(guó)有匈奴雜胡萬(wàn)余家，多 勒種類，聞勒破幽州，乃謀為亂，欲以應(yīng)勒，發(fā)覺(jué)，伏誅。討聰之計(jì)，于是中止。
八年，晉愍帝進(jìn)帝為代王，置官屬，食代、常山二郡。帝忿聰、勒之亂，志欲 平之。先是，國(guó)俗寬簡(jiǎn)，民未知禁。至是，明刑峻法，諸部民多以違命得罪。凡后 期者皆舉部戮之?；蛴惺壹蚁鄶y而赴死所，人問(wèn)；“何之？”答曰：“當(dāng)往就誅?！?其威嚴(yán)伏物，皆此類也。
九年，帝召六修，六修不至。帝怒，討之，失利，乃微服民間，遂崩。普根先 守外境，聞難來(lái)赴，攻六修，滅之。衛(wèi)雄、姬澹率晉人及烏丸三百余家，隨劉遵南 奔并州。普根立月余而薨。普根子始生，桓帝后立之。其冬，普根子又薨。是年， 李雄遣使朝貢。
平文皇帝諱郁律立，思帝之子也。姿質(zhì)雄壯，甚有威略。
元年，歲在丁丑。
二年，劉虎據(jù)朔方，來(lái)侵西部。帝逆擊，大破之?；悟T迸走。其從弟路孤率 部落內(nèi)附，帝以女妻之。西兼烏孫故地，東吞勿吉以西，控弦上馬將有百萬(wàn)。劉聰 死，子粲僭立，為其將靳準(zhǔn)所殺。淵族子曜僭立。帝聞晉愍帝為曜所害，顧謂大臣 曰：“今中原無(wú)主，天其資我乎？”劉曜遣使請(qǐng)和，帝不納。是年，司馬睿僭稱大 位于江南。
三年，石勒自稱趙王，遣使乞和，請(qǐng)為兄弟。帝斬其使以絕之。
四年，私署涼州刺史張茂遣使朝貢。
五年，僭晉司馬睿遣使韓暢加崇爵服，帝絕之。治兵講武，有平南夏之意?；?帝后以帝得眾心，恐不利于己子，害帝，遂崩，大人死者數(shù)十人。天興初，尊曰太 祖。
惠皇帝諱賀傉立，桓帝之中子也。以五年為元年。未親政事，太后臨朝，遣使 與石勒通和，時(shí)人謂之女國(guó)使。
二年，司馬睿死，子紹僭立。
四年，帝始臨朝。以諸部人情未悉款順，乃筑城于東木根山，徙都之。是年， 張茂死，兄寔?zhàn)域E立，遣使朝貢。
五年，帝崩。是年，司馬紹死，子衍僭立。
煬皇帝諱紇那立，惠帝之弟也。以五年為元年。
三年，石勒遣石虎率騎五千來(lái)寇邊部，帝御之于句注陘北，不利，遷于大寧。 時(shí)烈帝居于舅賀蘭部。帝遣使求之，賀蘭部帥藹頭，擁護(hù)不遣。帝怒，召宇文部并 勢(shì)擊藹頭。宇文眾敗，帝還大寧。
四年，石勒擒劉曜。
五年，帝出居于宇文部。賀蘭及諸部大人，共立烈帝。
烈皇帝諱翳槐立，平文之長(zhǎng)子也。以五年為元年。石勒遣使求和，帝遣弟昭成 皇帝如襄國(guó)，從者五千余家。
二年，石勒僭立，自稱大趙王。
五年，勒死，子大雅僭立。慕容廆死，子元真代立。
六年，石虎廢大雅，僭立。李雄死，兄子班立。雄子期，殺班自立。
七年，藹頭不修臣職，召而戮之，國(guó)人復(fù)貳。煬帝自宇文部還入，諸部大人復(fù) 奉之。
煬皇帝復(fù)立，以七年為后元年。烈帝出居于鄴，石虎奉第宅、伎妾、奴婢、什 物。
三年，石虎遣將李穆率騎五千納烈帝于大寧。國(guó)人六千余落叛煬帝，煬帝出居 于慕容部。
烈皇帝復(fù)立，以三年為后元年。城新盛樂(lè)城，在故城東南十里。一年而崩。
昭成皇帝諱什翼犍立，平文之次子也。生而奇?zhèn)ィ瑢捜蚀蠖?，喜怒不形于色?身長(zhǎng)八尺，隆準(zhǔn)龍顏，立發(fā)委地，臥則乳垂至席。烈帝臨崩顧命曰：“必迎立什翼 犍，社稷可安。”烈帝崩，帝弟孤乃自詣鄴奉迎，與帝俱還。事在《孤傳》。十一 月，帝即位于繁畤之北，時(shí)年十九，稱建國(guó)元年。是歲，李雄從弟壽殺期僭立，自 號(hào)曰漢。
二年春，始置百官，分掌眾職。東自濊貊，西及破洛那，莫不款附。夏五月， 朝諸大人于參合陂，議欲定都氵壘源川，連日不決，乃從太后計(jì)而止。語(yǔ)在《皇后 傳》。娉慕容元真妹為皇后。
三年春，移都于云中之盛樂(lè)宮。
四年秋九月，筑盛樂(lè)城于故城南八里?；屎竽饺菔媳馈６?，劉虎寇西境。 帝遣軍逆討，大破之，虎僅以身免?；⑺?，子務(wù)桓立，始來(lái)歸順，帝以女妻之。十 二月，慕容元真遣使朝貢，并薦其宗女。
五年夏五月，幸參合陂。秋七月七日，諸部畢集，設(shè)壇埒，講武馳射，因以為 常。八月，還云中。是年秋，司馬衍死，弟岳僭立。
六年秋八月，慕容元真遣使請(qǐng)薦女。是年，李壽死，子勢(shì)僭立，遣使朝貢。
七年春二月，遣大人長(zhǎng)孫秩迎后慕容氏元真之女于境。夏六月，皇后至自和龍。 秋七月，慕容元真遣使奉聘，求交婚。帝許之。九月，以烈帝女妻之。其年，司馬 岳死，子聃僭立。
八年，慕容元真遣使朝貢。是年，張駿私署假?zèng)鐾酢?/p>
九年，石虎遣使朝貢。是年，張駿死，子重華代立。
十年，遣使詣鄴觀釁。是年，司馬聃擒李勢(shì)。張重華遣使朝貢。
十一年，慕容元真死，子俊代立。
十二年，西巡，至河而還。是年，石虎死，子世立。世兄遵，殺世自立。尊兄 鑒，殺遵自立。
十三年，魏郡人冉閔，殺石鑒僭立。
十四年，帝曰：“石胡衰滅，冉閔肆禍，中州紛梗，莫有匡救，吾將親率六軍， 廓定四海?！蹦穗分T部，各率所統(tǒng)，以俟大期。諸大人諫曰：“今中州大亂，誠(chéng)宜 進(jìn)取，如聞豪強(qiáng)并起，不可一舉而定，若或留連，經(jīng)歷歲稔，恐無(wú)永逸之利，或有 虧損之憂?！钡勰酥埂Ｊ菤q，氐苻健僭稱大位，自號(hào)大秦。
十五年，慕容俊滅冉閔，僭尊號(hào)。
十六年，慕容俊遣使朝貢。是年，張重華死，子曜靈立。重華庶兄祚殺曜靈而 自立，稱涼公。
十七年，遣使于慕容俊。張祚復(fù)稱涼王，置百官，遣使朝貢。
十八年，太后王氏崩。是年，苻健死，子生僭立。羌姚襄自稱大將軍、大單于。 張瓘、宋混殺張祚，立重華少子玄靖，稱涼王。
十九年春正月，劉務(wù)桓死，其弟閼頭立，潛謀反叛。二月，帝西巡，因而臨河， 便人招喻，閼頭從命。冬，慕容俊來(lái)請(qǐng)婚，許之。
二十年夏五月，慕容俊奉納禮幣。是年，苻堅(jiān)殺苻生而僭立。姚襄為苻眉所殺。
二十一年，閼頭部民多叛，懼而東走。渡河，半濟(jì)而冰陷，后眾盡歸閼頭兄子 悉勿祈。初，閼頭之叛，悉勿祈兄弟十二人在帝左右，盡遣歸，欲其自相猜離。至 是，悉勿祈奪其眾。閼頭窮而歸命，帝待之如初。
二十二年春，帝東巡，至于桑乾川。三月，慕容俊遣使朝貢。夏四月，帝還云 中。悉勿祈死，弟衛(wèi)辰立。秋八月，衛(wèi)辰遣子朝貢。
二十三年夏六月，皇后慕容氏崩。秋七月，衛(wèi)辰來(lái)會(huì)葬，因而求婚，許之。是 歲，慕容俊死，子暐立，遣使致賻。
二十四年春，衛(wèi)辰遣使朝聘。是年，司馬聃死，衍子千齡僭立。
二十五年，帝南巡，至君子津。冬十月，行幸代。十一月，慕容暐薦女備后宮。
二十六年冬十月，帝討高車，大破之，獲萬(wàn)口，馬牛羊百余萬(wàn)頭。是年，張重 華弟天錫殺玄靖而自立。
二十七年春，車駕還云中。冬十一月，討沒(méi)歌部，破之，獲牛馬羊數(shù)百萬(wàn)頭。
二十八年春正月，衛(wèi)辰謀反，東渡河。帝討之，衛(wèi)辰懼而遁走。冬十二月，苻 堅(jiān)遣使朝貢。是歲，司馬千齡死，弟弈僭立。
二十九年夏五月，遣燕鳳使苻堅(jiān)。
三十年冬十月，帝征衛(wèi)辰。時(shí)河冰未成，帝乃以葦絙約澌，俄然冰合，猶未能 堅(jiān)，乃散葦于上，冰草相結(jié)，如浮橋焉。眾軍利涉，出其不意，衛(wèi)辰與宗族西走， 收其部落而還，俘獲生口及馬牛羊數(shù)十萬(wàn)頭。
三十一年春，帝至自西伐，班賞各有差。
三十二年正月，帝南幸君子津。冬十月，幸代。
三十三年冬十一月，征高車，大破之。是年，苻堅(jiān)擒慕容暐。三十四年春，長(zhǎng) 孫斤謀反，伏誅。斤之反也，拔刃向御座，太子獻(xiàn)明皇帝諱寔格之，傷脅。夏五月， 薨，后追謚焉。秋七月，皇孫珪生，大赦。是年，司馬弈臣桓溫，廢弈為海西公， 立睿子昱。
三十五年，司馬昱死，子昌明僭立。
三十六年夏五月，遣燕鳳使苻堅(jiān)。
三十七年，帝征衛(wèi)辰，衛(wèi)辰南走。
三十八年，衛(wèi)辰求援于苻堅(jiān)。
三十九年，苻堅(jiān)遣其大司馬苻洛率眾二十萬(wàn)及朱彤、張蠔、鄧羌等諸道來(lái)寇， 侵逼南境。冬十一月，白部、獨(dú)孤部御之，敗績(jī)。南部大人劉庫(kù)仁走云中。帝復(fù)遣 庫(kù)仁率騎十萬(wàn)逆戰(zhàn)于石子嶺，王師不利。帝時(shí)不豫，群臣莫可任者，乃率國(guó)人避于 陰山之北。高車雜種盡叛，四面寇鈔，不得芻牧。復(fù)度漠南。堅(jiān)軍稍退，乃還。十 二月，至云中，旬有二日，帝崩，時(shí)年五十七。太祖即位，尊曰高祖。
帝雅性寬厚，智勇仁恕。時(shí)國(guó)中少繒帛，代人許謙盜絹二匹。守者以告，帝匿 之，謂燕鳳曰：“吾不忍視謙之面，卿勿泄言。謙或慚而自殺，為財(cái)辱士，非也?！?帝嘗擊西部叛賊，流矢中目。賊破之后，諸大臣執(zhí)射者，各持錐刀欲屠割之。帝曰： “彼各為其主，何罪也?！蹦酸屩?/p>
是歲，苻堅(jiān)滅張?zhí)戾a。
史臣曰：帝王之興也，必有積德累功博利，道協(xié)幽顯，方契神祗之心。有魏奄 跡幽方，世居君長(zhǎng)，淳化育民，與時(shí)無(wú)競(jìng)。神元生自天女，桓、穆勤于晉室。靈心 人事，夫豈徒然？昭成以雄杰之姿，包君子之量，征伐四克，威被荒遐，乃立號(hào)改 都，恢隆大業(yè)。終于百六十載，光宅區(qū)中。其原固有由矣。
譯文及注釋
昔日黃帝有子二十五人，有的分布于華夏各地，有的散布于極遠(yuǎn)的蠻荒之境。小兒子昌意，受封于北土，領(lǐng)地內(nèi)有大鮮卑山，因而以其為國(guó)號(hào)。此后，世為君主，統(tǒng)治著幽都之北廣漠無(wú)垠的沃野，過(guò)著游牧生活，而以射獵為業(yè)，民風(fēng)淳樸，政治文化簡(jiǎn)易，沒(méi)有文字，刻木記事而已，古時(shí)和現(xiàn)代發(fā)生的事情，全靠人口頭傳授，正如史官所記載的那樣。黃帝以土德而為天下之主，北方的風(fēng)俗稱土為“托”，稱后為“跋”，因此以之作為姓氏。昌意的后裔始均，在堯帝時(shí)為官，曾將女魃逐出弱水以北的地區(qū)，民眾感戴他的勤勞，舜帝對(duì)他甚為嘉許，任命他為田祖。歷經(jīng)夏、商、周三代，到了秦漢時(shí)期，獯鬻、獫狁、山戎、匈奴等族，世代殘暴，為害中原，而始均的后裔卻未與中原交往，因此史籍中沒(méi)有關(guān)于他們的記載。
歷經(jīng)六十七世，成皇帝拓跋毛被立為主。他聰慧明智，武功赫赫，為遠(yuǎn)近的部族所擁戴，統(tǒng)轄三十六個(gè)部落，九十九個(gè)大氏族，威震北方，萬(wàn)眾無(wú)不敬服。逝世。
節(jié)皇帝拓跋貸繼立為主，逝世。
莊皇帝拓跋觀繼立為主，逝世。
明皇帝拓跋樓繼立為主，逝世。
安皇帝拓跋越繼立為主，逝世。
宣皇帝拓跋推寅繼立為主。率領(lǐng)部族南遷大澤，大澤方圓千余里，土地蒼茫遼闊，地勢(shì)低洼濕潤(rùn)。計(jì)劃再次南遷，沒(méi)有成行便已去世。
景皇帝拓跋利繼立為主，逝世。
元皇帝拓跋俟繼立為主，逝世。
和皇帝拓跋肆繼立為主，逝世。
定皇帝拓跋機(jī)繼立為主，逝世。
僖皇帝拓跋蓋繼立為主，逝世。
威皇帝拓跋儈繼立為主，逝世。
獻(xiàn)皇帝拓跋鄰繼立為主。當(dāng)時(shí)有位神人降臨國(guó)中，說(shuō)：“此地荒涼偏遠(yuǎn)，不足以興建城池，應(yīng)該再次遷居?！鲍I(xiàn)皇帝其時(shí)年邁衰老，于是將君位傳給兒子。
圣武皇帝名詰汾。獻(xiàn)帝下令南遷，一路上山高谷深，險(xiǎn)阻重重，于是打算停止繼續(xù)南下。突然遇到一只形似馬、聲如牛的神獸，為他們引路，經(jīng)過(guò)一年的跋涉，才脫離險(xiǎn)境，遷居到匈奴故地。拓跋部落的遷移策略，多出于宣、獻(xiàn)二帝，所以人們并稱他們?yōu)椤巴埔?，在鮮卑語(yǔ)中是“鉆研”的意思。當(dāng)初，圣武帝拓跋詰汾曾率數(shù)萬(wàn)騎兵在山澤間圍獵，忽見(jiàn)輜車從天而降。趕上前去，見(jiàn)一美貌女子，侍衛(wèi)眾多，儀仗繁盛。圣武帝大為驚異地上前詢問(wèn)，女子答道：“我，是天上的仙女，受命與你成親?！庇谑嵌水?dāng)晚同宿。清晨，女子辭別，說(shuō)：“明年此時(shí)，在此相會(huì)?！毖越K而別，去如風(fēng)雨。到了約定的日期，圣武帝到昔日相會(huì)之處，果然與天女相逢。天女將所生的男孩交給圣武帝說(shuō)：“這是您的兒子，好好地?fù)狃B(yǎng)照顧他。子孫相續(xù)，到時(shí)會(huì)成為帝王?！闭f(shuō)罷離去。這個(gè)男孩就是始祖神元皇帝拓跋力微，因此當(dāng)時(shí)的人們傳說(shuō)道：“詰汾皇帝無(wú)婦家，力微皇帝無(wú)舅家。”圣武帝拓跋詰汾逝世。
始祖神元皇帝拓跋力微繼立為主。他生而英明睿智。
元年(219)，庚子年。先前，西部的部落入侵，拓跋部部眾離散，只好依附于沒(méi)鹿回部酋長(zhǎng)竇賓。神元帝拓跋力微，具有英雄豪杰的氣度，而當(dāng)時(shí)無(wú)人覺(jué)察。后來(lái)他跟隨竇賓攻打西部部落，大軍戰(zhàn)敗，竇賓失馬步行，拓跋力微派人將自己所騎的駿馬送給竇賓。竇賓回來(lái)后，命部下尋求贈(zèng)馬之人，欲加重賞，而拓跋力微沉默不語(yǔ)。過(guò)了很久，竇賓才知道，大驚，打算將領(lǐng)土的一半分給拓跋力微，拓跋力微堅(jiān)辭不受，于是竇賓將愛(ài)女嫁給了他。然而竇賓仍思報(bào)恩，一再詢問(wèn)拓跋力微有何要求。于是拓跋力微請(qǐng)求率領(lǐng)所部北居長(zhǎng)川，竇賓欣然允諾。十幾年后，德化普及昌盛，離散的舊部民眾全部歸附。
二十九年(248)，竇賓臨終時(shí)，告誡他的兩個(gè)兒子要恭敬地侍奉拓跋力微。然而兩個(gè)兒子沒(méi)有聽(tīng)從他的勸告，暗中圖謀不軌。拓跋力微將他們召來(lái)殺掉，吞并了他們的部眾，各部落的酋長(zhǎng)們誠(chéng)心歸服，拓跋力微統(tǒng)轄的騎士達(dá)二十余萬(wàn)之眾。
三十九年(258)，遷居于定襄的盛樂(lè)。四月，舉行祭天大典，各部酋長(zhǎng)全都應(yīng)邀前來(lái)參加祭典，惟有白部酋長(zhǎng)觀望不至，于是拓跋力微將他召來(lái)殺掉，遠(yuǎn)近各部為之肅然起敬，無(wú)不為拓跋力微的威嚴(yán)所震懾。拓跋力微對(duì)各部酋長(zhǎng)說(shuō)：“我歷觀前世的匈奴、蹋頓等族，貪圖財(cái)利，搶掠邊民，雖有所獲，而與其傷亡相比，得不償失，更招來(lái)仇敵，百姓生靈涂炭，終非長(zhǎng)久之計(jì)?！庇谑桥c曹魏和親。
四十二年(261)，拓跋力微派兒子拓跋沙漠汗前往曹魏，并考察中原的風(fēng)土人情。當(dāng)時(shí)正是曹魏景元二年。
文皇帝拓跋沙漠汗，以太子的身份滯留洛陽(yáng)，成為曹魏的首席貴賓，常常賓客盈門，門庭若市，來(lái)訪者絡(luò)繹不絕，魏人贈(zèng)送的金帛絲棉，每年數(shù)以萬(wàn)計(jì)。拓跋力微在與鄰國(guó)交往時(shí)，推誠(chéng)置信，從不仗勢(shì)欺人，謀取一時(shí)的利益，待人寬厚樸實(shí)，博得了遠(yuǎn)近各族的擁戴敬仰。魏晉禪代后，拓跋力微與中原王朝仍和好如初。拓跋力微年事已高，沙漠汗因父親年邁請(qǐng)求北歸，晉武帝司馬炎備禮護(hù)送。
四十八年(267)，沙漠汗自晉朝返回故土。
五十六年(275)，沙漠汗再次前往晉朝，當(dāng)年冬天回國(guó)。晉帝送給他錦、..、繒、彩、綿、絹等物，數(shù)量豐厚，裝滿了一百輛牛車。行至并州，晉征北將軍衛(wèi)馞認(rèn)為沙漠汗為人雄豪，氣度不凡，恐為后患，于是密奏晉帝，請(qǐng)求留住沙漠汗不讓他回去。晉帝不便失信于人，未加批準(zhǔn)。衛(wèi)馞又請(qǐng)求用金帛收買各部酋長(zhǎng)，讓他們挑撥離間，伺機(jī)加害沙漠汗。晉帝應(yīng)允，于是扣留了沙漠汗。自此拓跋氏國(guó)中的主事者與各部酋長(zhǎng)，都接受了衛(wèi)馞的賄賂。
五十八年(277)，才允許沙漠汗北歸。拓跋力微得知沙漠汗歸來(lái)，高興萬(wàn)分，派各部酋長(zhǎng)到陰館去迎接他。酒酣耳熱之時(shí)，沙漠汗仰視飛鳥(niǎo)，對(duì)各位酋長(zhǎng)說(shuō)：“看我為大家取下來(lái)。”拉開(kāi)彈弓射去，飛鳥(niǎo)應(yīng)弦而落。當(dāng)時(shí)北方還沒(méi)有彈弓，眾人看了大驚失色，相互議論道：“太子神情服飾與中原相同，兼有絕世的奇異之術(shù)，如果繼承國(guó)統(tǒng)后，變革舊有的習(xí)俗，我們必不得志，不像留在國(guó)內(nèi)的幾位王子，保持了淳樸的本色、習(xí)俗?！贝蠹叶纪膺@種看法，且一向?qū)ι衬惯M(jìn)行挑撥離間，于是意圖加害沙漠汗，一起先期馳返。拓跋力微問(wèn)道：“我兒子游歷他國(guó)，德行有何進(jìn)步？”各部酋長(zhǎng)全都回答說(shuō)：“太子才能技藝不同尋常，用空弓射落飛鳥(niǎo)，似乎學(xué)到了晉人的異法怪術(shù)，這是亂國(guó)害民的預(yù)兆，愿大王明察?！弊陨衬谷チ藭x帝國(guó)之后，拓跋力微對(duì)其他幾位王子的寵愛(ài)日益加深；再加上拓跋力微年過(guò)百歲，處事已不太明智，聽(tīng)了各部酋長(zhǎng)的話，不禁心生疑慮。于是說(shuō)：“不能容的，就應(yīng)當(dāng)除掉?！庇谑歉鞑壳蹰L(zhǎng)馳往塞南，假托拓跋力微的旨意，殺害了沙漠汗。隨后，拓跋力微又大為后悔。文帝沙漠汗身長(zhǎng)八尺，英姿魁偉，在晉朝之日，朝中的英俊之士多與他親善，深為名士們所景仰。后來(lái)追謚他為“文帝”。
同年，拓跋力微健康狀況惡化。烏丸王庫(kù)賢是拓跋力微的心腹，很有權(quán)勢(shì)，受了衛(wèi)馞的賄賂，意圖離散各部落，故意在庭院中磨斧鉞。各部落的酋長(zhǎng)問(wèn)他要干什么，他回答說(shuō)：“大王恨你們進(jìn)讒言害死了太子，現(xiàn)在要將各部落酋長(zhǎng)的長(zhǎng)子都抓起來(lái)殺掉?！鼻蹰L(zhǎng)們信以為真，紛紛率領(lǐng)各自的部落逃走。拓跋力微不久逝世。統(tǒng)治國(guó)家凡五十八年，享年一百零四歲。太祖道武帝拓跋王圭即位后，尊他為“始祖”。
章皇帝拓跋悉鹿繼立，始祖之子。在位時(shí)各部落離叛，國(guó)內(nèi)紛擾。統(tǒng)治國(guó)家九年去世。
平皇帝拓跋綽繼立，他是章帝拓跋悉鹿的小弟弟。雄武而有智謀，重振拓跋部的威德。在位七年時(shí)，匈奴宇文部酋長(zhǎng)莫槐被部下所殺，莫槐的弟弟普撥被立為酋長(zhǎng)。平帝拓跋綽將女兒嫁給普撥之子丘不勤為妻。拓跋綽在位七年去世。
思皇帝拓跋弗繼立，他是平帝拓跋綽的少子。聰明睿智，氣度不凡，為諸位叔父、兄長(zhǎng)所推重。施政崇尚寬松簡(jiǎn)明，百姓歸服。在位一年去世。
昭皇帝拓跋祿官繼立，他是始祖拓跋力微之子。將國(guó)人分為三部：拓跋祿官自領(lǐng)一部居?xùn)|，在上谷之北、濡源之西，東面與匈奴宇文部相接；以文帝拓跋沙漠汗的長(zhǎng)子桓皇帝拓跋猗..統(tǒng)率一部，居代郡參合陂以北；以猗..之弟穆皇帝拓跋猗盧統(tǒng)率一部，居定襄的盛樂(lè)故城。自始祖拓跋力微以來(lái)，與晉朝和好，百姓安居樂(lè)業(yè)，財(cái)物牲畜富足，此時(shí)騎士已達(dá)四十余萬(wàn)人。這一年(295)，拓跋猗盧出兵并州，將北方各少數(shù)民族部眾北遷至云中、五原、朔方。又西渡黃河攻擊匈奴、烏桓諸部。自杏城以北八十里直至長(zhǎng)城，夾道立碑，與晉帝國(guó)分界而治。
二年(296)，安葬文帝拓跋沙漠汗及皇后封氏。當(dāng)初，思帝拓跋弗打算改葬文帝及其皇后，未及實(shí)施便已去世，至此，才實(shí)現(xiàn)了他的愿望。晉成都王司馬穎派從事中郎田思、河間王司馬..派司馬靳利、并州刺史司馬騰派主簿梁天，一起參加了葬禮。遠(yuǎn)近而來(lái)參加葬禮的達(dá)二十萬(wàn)人。
三年(297)，桓帝拓跋猗..渡過(guò)大漠向北巡視，乘勢(shì)掃蕩西部諸國(guó)。
四年(298)，東部的未耐婁部落酋長(zhǎng)倍斤率部眾入居遼東。
五年(299)，宇文部落酋長(zhǎng)莫蝅之子遜昵延前來(lái)朝貢。昭帝拓跋祿官嘉許他的忠誠(chéng)親善，將長(zhǎng)女嫁給他為妻。
七年(301)，拓跋猗..西征凱旋而歸，西方降附歸順的達(dá)二十余國(guó)。歷時(shí)五年，至今方才東歸。
十年(304)，晉惠帝司馬衷被成都王司馬穎強(qiáng)留在鄴城。匈奴的旁支劉淵在離石造反，自稱漢王。并州刺史司馬騰前來(lái)求援，拓跋猗..率十余萬(wàn)騎出征，拓跋祿官也同時(shí)大舉出兵相助，大破劉淵部眾于西河、上黨。恰逢晉惠帝返回洛陽(yáng)，于是司馬騰辭送拓跋氏援軍。拓跋猗..與司馬騰在汾河?xùn)|岸盟誓后率軍返回。并命輔相衛(wèi)雄、段繁在參合陂西壘石為亭，立碑記載此次軍事行動(dòng)。
十一年(305)，劉淵進(jìn)攻司馬騰，司馬騰再次求援。拓跋猗..派輕騎數(shù)千馳援，斬劉淵部將綦母豚，劉淵南逃蒲子。晉王朝封拓跋猗..為大單于，賜給金印紫綬。
本年，桓帝拓拔猗..逝世。拓跋猗..英俊魁偉，馬不能載，常乘坐大牛駕的座車，牛角能容一石。猗..曾中蠱毒，嘔吐之處生長(zhǎng)出榆樹(shù)。參合陂本地并無(wú)榆樹(shù)，所以世人十分驚異，至今傳述。猗..統(tǒng)率諸部凡十一年。后來(lái)定襄侯衛(wèi)操在大邗城立碑，頌揚(yáng)猗..的功德。猗..之子普根代立。
十二年(306)，躴族人李雄在蜀地自立為帝，自稱國(guó)號(hào)為“大成”。
十三年(307)，昭帝拓跋祿官逝世。徒河大單于慕容蝅派使臣朝貢。同年，羯族人石勒與西晉馬牧帥汲桑造反。
穆帝拓跋猗盧天姿英特，勇略過(guò)人，昭帝死后，總攝三部，成為一體。
穆帝元年(308)，劉淵自立為帝，自稱國(guó)號(hào)為“大漢”。
三年(310)，西晉并州刺史劉琨派使節(jié)前來(lái)，將兒子劉遵送作人質(zhì)。猗盧嘉許他的誠(chéng)意，以豐厚的禮品作為回報(bào)。白部酋長(zhǎng)反叛，率部進(jìn)入西河郡，鐵弗劉虎在雁門聚眾響應(yīng)，進(jìn)攻劉琨所轄的新興、雁門二郡。劉琨前來(lái)求援，猗盧派侄兒拓跋郁律率騎兵二萬(wàn)，協(xié)助劉琨作戰(zhàn)，大破白部；隨即攻打劉虎，毀滅其營(yíng)地。劉虎收集殘部，向西逃竄，渡過(guò)黃河，逃入朔方定居。晉懷帝司馬熾升任猗盧為大單于，封代公。猗盧因?yàn)榉獾鼐嗨又剡^(guò)遠(yuǎn)，不能與部眾連為一體，于是向劉琨索求句注陘以北之地。劉琨認(rèn)為這一來(lái)便有了依托，聞之大喜，將馬邑、陰館、樓煩、繁..、崞五縣的民眾遷到句注陘以南，重建城鎮(zhèn)，將東接代郡，西連西河、朔方，方圓數(shù)百里的土地全部獻(xiàn)出。猗盧于是遷來(lái)十萬(wàn)戶部民，用以充實(shí)這塊土地。劉琨又派使節(jié)請(qǐng)求發(fā)兵援救洛陽(yáng)，猗盧派二萬(wàn)步騎兵赴援，西晉太傅東海王司馬越以洛陽(yáng)饑饉為由加以謝絕，于是援軍撤回。同年，劉淵死，其子劉聰僭立為帝。
四年(311)，劉琨部下牙門將邢延占據(jù)新興郡叛亂，勾結(jié)劉聰進(jìn)犯。猗盧派軍征討，劉聰軍退走。
五年(312)，劉琨派使節(jié)請(qǐng)求援軍以征討劉聰、石勒。猗盧因劉琨心懷忠義，鄭重地答應(yīng)了。恰逢劉聰派其子劉粲襲擊晉陽(yáng)，殺害劉琨的父母，占據(jù)了晉陽(yáng)城。劉琨派人通報(bào)這一災(zāi)難，猗盧大怒，派長(zhǎng)子拓跋六..、猗..之子拓跋普根，及衛(wèi)雄、范班、姬澹等為前鋒，親自統(tǒng)率二十萬(wàn)大軍為后援，前往征討。劉粲極為恐懼，焚毀輜重，突圍逃走。拓跋部騎兵縱馬猛追，斬劉聰部將劉儒、劉豐、簡(jiǎn)令、張平、邢延，劉聰軍橫尸數(shù)百里。劉琨前來(lái)拜謝，猗盧以禮相待。劉琨一再請(qǐng)求繼續(xù)進(jìn)軍，猗盧說(shuō)：“我沒(méi)有早來(lái)，致使您的父母遇害，確實(shí)感到慚愧。如今您已收復(fù)了所轄的州境，然而我軍遠(yuǎn)道而來(lái)，兵馬疲憊，就到此為止吧。賊人怎能一下子殺盡呢？”于是贈(zèng)給劉琨馬、牛、羊各千余頭，車一百輛，又留下精銳部隊(duì)駐守，然后撤回。
本年，西晉雍州刺史賈疋、京兆太守閻鼎，因晉懷帝司馬熾為劉聰俘虜，共立懷帝哥哥的兒子秦王司馬業(yè)為太子，在長(zhǎng)安建立行臺(tái)———臨時(shí)政府。于是猗盧下令戒嚴(yán)，與劉琨策劃大舉進(jìn)兵。命劉琨自組晉朝行臺(tái)，統(tǒng)率指揮諸軍。猗盧計(jì)劃派十萬(wàn)騎兵從西河郡的鑒谷南下，晉軍由蒲坂東進(jìn)，在平陽(yáng)會(huì)師，消滅劉聰，迎回晉懷帝?？蛇@一計(jì)劃沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。
六年(313)，修筑盛樂(lè)城作為北都，修整平城舊城作為南都。猗盧登上平城西面的山嶺，觀望地勢(shì)，于是又在平城以南一百里、飈水北岸的黃瓜堆興筑新平城，晉人稱之為小平城，命長(zhǎng)子六..鎮(zhèn)守，統(tǒng)領(lǐng)南部。
七年(314)，猗盧與劉琨再次約定日期，在平陽(yáng)會(huì)師。恰逢石勒擒獲王浚，拓跋部屬下有匈奴雜胡萬(wàn)余家，多為石勒族類，聽(tīng)說(shuō)石勒攻破幽州，便密謀叛亂，以響應(yīng)石勒。事情泄露，全被誅殺，于是征討劉聰?shù)挠?jì)劃即告中止。
八年(315)，晉愍帝司馬業(yè)晉封猗盧為代王，允許他設(shè)置屬下各級(jí)官僚機(jī)構(gòu)，以代、常山二郡為食邑。猗盧對(duì)劉聰、石勒的犯上作亂極為憤恨，一心要消滅他們。先前，拓跋部政俗寬松簡(jiǎn)約，民眾不知法度。至此，則明刑峻法，諸部部民多因違犯法令而獲罪。凡超過(guò)規(guī)定期限的，全都整個(gè)部落整個(gè)部落的被殺掉，有的是攜家?guī)Э诒几八赖?，不知?nèi)情的人問(wèn)“到哪里去”，回答說(shuō)“前去送死”。猗盧以威嚴(yán)鎮(zhèn)服百姓，皆如此類。
九年(316)，猗盧召見(jiàn)六..，六..不至。猗盧大怒，發(fā)兵征討，作戰(zhàn)失利，于是微服私訪民間，隨即逝世。拓跋普根原本鎮(zhèn)守邊境，得知猗盧的死訊率軍趕回，向六..發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，殲滅六..。衛(wèi)雄、姬澹率晉人及烏丸人三百余家，隨劉遵南奔并州。普根繼位一月有余逝世。普根之子剛剛降生，被桓帝猗..的后人擁立為主。這年冬天，普根之子又告夭折。本年，成漢皇帝李雄派使臣朝貢。
平文皇帝拓跋郁律繼立，他是思帝拓跋弗之子。姿質(zhì)雄壯，很有威嚴(yán)和謀略。
平文皇帝元年(317)，丁丑年。
二年(318)，劉虎占據(jù)朔方，進(jìn)犯西部地區(qū)，拓跋郁律率軍迎擊，大破敵軍，劉虎單騎逃走。劉虎堂弟路孤率其部落歸附，拓跋郁律將女兒嫁給他為妻。拓跋郁律向西兼并了烏孫國(guó)故地，向東吞并了勿吉族以西的地區(qū)，擁有騎士近百萬(wàn)之眾。漢烈宗劉聰去世，其子劉粲繼位，被其部將靳準(zhǔn)所殺，漢高祖劉淵同族兄弟之子劉曜繼立為帝。拓跋郁律得知晉愍帝司馬業(yè)被劉曜殺害，對(duì)大臣們說(shuō)：“如今中原無(wú)主，真是天助我也！”劉曜派使臣前來(lái)議和，拓跋郁律置之不理。本年，司馬睿在江南自立為帝。
三年(319)，石勒自稱趙王，派使節(jié)前來(lái)乞和，請(qǐng)求與拓跋郁律結(jié)為兄弟。拓跋郁律斬其使者以示勢(shì)不兩立。
四年(320)，自封的涼州刺史張茂派使節(jié)前來(lái)朝貢。
五年(321)，晉元帝司馬睿派使臣韓暢給拓跋郁律加官晉爵，拓跋郁律予以拒絕，操練兵馬，加強(qiáng)軍備，有平定南方之志?；傅垅?.的后人見(jiàn)拓跋郁律深得眾心，惟恐對(duì)自己的子孫不利，于是害死了平文帝拓跋郁律，各部酋長(zhǎng)受牽連而被處死的達(dá)數(shù)十人之多。道武帝天興初年(398)，拓跋郁律被尊為“太祖”。
惠皇帝拓跋賀亻辱繼立，他是桓帝猗..未成年的兒子。以平文帝五年為惠帝元年。拓跋賀亻辱未能親自主持政事，而由太后臨朝聽(tīng)政。派遣使節(jié)與石勒言和，時(shí)人稱之為女國(guó)使。
二年(322)，晉元帝司馬睿逝世，其子司馬紹繼位。
四年(324)，拓跋賀亻辱臨朝親政。因各部落的人心還未完全誠(chéng)心歸服，于是在東木根山興建城池，遷都于此。本年，張茂死，其兄張萛之子張駿繼立，派使節(jié)前來(lái)朝貢。
五年(325)，惠帝拓跋賀亻辱逝世。本年，晉明帝司馬紹死，其子司馬衍繼位。
煬皇帝拓跋紇那繼立，他是惠帝的弟弟。以惠帝五年為煬帝元年。
三年(327)，石勒派石虎率五千騎兵進(jìn)犯邊境，煬帝率軍迎擊于句注陘北，失利，退往大寧。當(dāng)時(shí)拓跋翳槐生活在他舅舅所在的賀蘭部，煬帝派使者請(qǐng)他回來(lái)，賀蘭部酋帥藹頭為保護(hù)拓跋翳槐，不讓他回去。煬帝大怒，召請(qǐng)宇文部并力攻擊藹頭。宇文部戰(zhàn)敗，煬帝率軍退回大寧。
四年(328)，石勒擒獲劉曜。
五年(329)，煬帝出奔，居于宇文部。賀蘭部及諸部酋長(zhǎng)共立拓跋翳槐為主。
烈皇帝拓跋翳槐繼位，他是平文帝拓跋郁律的長(zhǎng)子。以煬帝五年為烈帝元年。后趙石勒派使者求和，拓跋翳槐派弟弟拓跋什翼犍前往后趙首都襄國(guó)，隨同前往的有五千余家。
二年(330)，石勒自立為帝，自稱“大趙王”。
五年(333)，石勒死，其子石大雅繼位。慕容蝅死，其子慕容元真繼立。
六年(334)，石虎廢黜石大雅，自立為帝。成漢太宗李雄死，其兄之子李班繼位。李雄之子李期，殺死李班自立為帝。
七年(335)，藹頭不修臣職，拓跋翳槐將他召來(lái)殺掉，國(guó)人再次叛亂。煬帝拓跋紇那自宇文部返回，各部酋長(zhǎng)又奉他為主。
煬帝拓跋紇那復(fù)位后，以烈帝七年為后元年。烈帝拓跋翳槐出奔，居于鄴城，后趙太祖石虎送給他宅第、伎妾、奴婢、器物。
三年(337)，石虎派部將李穆率五千騎兵將拓跋翳槐送回大寧，國(guó)人六千余部落背叛拓跋紇那，煬帝拓跋紇那出奔，居于慕容部。
烈帝拓跋翳槐復(fù)位后，以煬帝三年為后元年。興建新盛樂(lè)城，在故城東南十里處。一年后逝世。
昭成皇帝拓跋什翼犍繼立，他是平文帝拓跋郁律的次子。生而奇?zhèn)?，寬仁大度，喜怒不形于色。身長(zhǎng)八尺，高鼻梁，有著龍一般的容顏，站則長(zhǎng)發(fā)垂地，臥則乳垂至席。拓跋翳槐臨終前留下遺命：“必迎立什翼犍，社稷可安?！蓖匕萧杌彼篮螅匕鲜惨黻芡匕瞎掠H自前往鄴城奉迎拓跋什翼犍，與他一同返回。此事記載于《拓跋孤傳》。十一月，拓跋什翼犍即位于繁..城之北，時(shí)年十九歲，此年被稱為建國(guó)元年(338)。本年，李雄堂弟李壽殺死李期，自立為帝，自稱國(guó)號(hào)為“漢”。
建國(guó)二年(339)春，昭成帝拓跋什翼犍開(kāi)始設(shè)置百官，分掌眾職。東自氵歲貊，西至破洛那，莫不歸附。夏五月，在參合陂朝會(huì)各部酋長(zhǎng)，商議欲定都氵壘源川，連日不決，于是聽(tīng)從太后的意見(jiàn)，終止此事。事見(jiàn)《皇后傳》。聘慕容元真之妹為皇后。
建國(guó)三年(340)春，遷都于云中郡的盛樂(lè)宮。
建國(guó)四年(341)秋九月，修筑盛樂(lè)城于故城城南八里處?；屎竽饺菔鲜攀?。冬十月，劉虎進(jìn)犯西部邊境。昭成帝派軍迎擊，大破敵軍，劉虎僅以身免。劉虎死，其子劉務(wù)桓繼立，始來(lái)歸順，昭成帝將女兒嫁給他為妻。十二月，慕容元真派使節(jié)前來(lái)朝貢，并推薦其同宗女子作為皇后的人選。
建國(guó)五年(342)夏五月，昭成帝駕臨參合陂。秋七月七日，各部落齊聚，筑起高臺(tái)，舉行比武大會(huì)，此后便形成為一種制度。八月，昭成帝返回云中郡。本年秋天，晉成帝司馬衍死，其弟司馬岳繼位。
建國(guó)六年(343)秋八月，慕容元真派來(lái)使者，請(qǐng)求昭成帝迎娶所推薦的女子。本年，漢中宗李壽死，其子李勢(shì)繼位，派使臣前來(lái)朝貢。
建國(guó)七年(344)春二月，昭成帝派大臣長(zhǎng)孫秩迎娶皇后———慕容元真同宗女子于其境內(nèi)。夏六月，皇后自和龍抵達(dá)。秋七月，慕容元真派使者來(lái)訪，請(qǐng)求通婚，昭成帝應(yīng)允。九月，將烈帝拓跋翳槐之女嫁給慕容元真為妻。本年，晉康帝司馬岳死，其子司馬聃繼位。
建國(guó)八年(345)，慕容元真派使朝貢。本年，張駿自封為代理涼王。
建國(guó)九年(346)，石虎派使朝貢。本年，張駿死，其子張重華代立。
建國(guó)十年(347)，昭成帝派使臣前往鄴城，察看后趙的虛實(shí)動(dòng)向。本年，晉穆帝司馬聃擒獲漢后主李勢(shì)。張重華派使朝貢。
建國(guó)十一年(348)，慕容元真死，其子慕容俊代立。
建國(guó)十二年(349)，昭成帝西巡，至黃河而還。本年，后趙太祖石虎死，其子石世繼位。石世之兄石遵，殺死石世自立為帝。石遵之兄石鑒，又殺死石遵自立為帝。
建國(guó)十三年(350)，魏郡人冉閔，殺死石鑒自立為帝。
建國(guó)十四年(351)，昭成帝說(shuō)：“石胡衰亡，冉閔肆虐，中原紛爭(zhēng)，無(wú)人拯救，我將親率六軍，平定四海?！庇谑敲罡鞑柯?，各率所轄部眾，集結(jié)待命。各部酋長(zhǎng)勸阻道：“如今中原大亂，確應(yīng)進(jìn)取，然而聽(tīng)說(shuō)豪強(qiáng)并起，并不能一舉平定，如或征戰(zhàn)持久，歷時(shí)一年，恐怕不會(huì)獲得一勞永逸之利，還會(huì)有虧損之憂?！庇谑钦殉傻郾惴艞壛诉@一計(jì)劃。本年，氐族人苻健自立為帝，自稱國(guó)號(hào)為“大秦”。
建國(guó)十五年(352)，慕容俊消滅冉閔，僭立為帝。
建國(guó)十六年(353)，慕容俊派使朝貢。本年，張重華死，其子張曜靈代立。張重華庶兄張祚殺死張曜靈自立，自稱涼公。
建國(guó)十七年(354)，昭成帝派使臣訪問(wèn)慕容俊。張祚改稱涼王，設(shè)置百官，派使節(jié)前來(lái)朝貢。
建國(guó)十八年(355)，太后王氏逝世。本年，苻健死，其子苻生代立。羌族人姚襄自稱大將軍、大單于。張馞、宋混殺死張祚，擁立張重華的小兒子張玄靖，稱涼王。
建國(guó)十九年(356)春正月，劉務(wù)桓死，其弟劉閼頭代立，陰謀反叛。二月，昭成帝西巡，抵達(dá)黃河岸邊，派人招撫、勸喻劉閼頭，劉閼頭從命。冬，慕容俊前來(lái)求婚，昭成帝應(yīng)允。
建國(guó)二十年(357)夏五月，慕容俊送來(lái)聘禮。本年，苻堅(jiān)殺死苻生，自立為帝。姚襄為苻眉所殺。
建國(guó)二十一年(358)，劉閼頭所部部民大多反叛，劉閼頭心懷恐懼向東逃走。渡黃河時(shí)，所率部眾剛渡過(guò)一半，河冰塌陷，所剩部眾全數(shù)投奔了劉閼頭哥哥的兒子悉勿祈。當(dāng)初，劉閼頭叛逃時(shí)，悉勿祈兄弟十二人都在昭成帝身邊任職，昭成帝將他們?nèi)壳卜担胱屗麄兣c劉閼頭自相猜疑。至此，悉勿祈奪取了劉閼頭的部眾。劉閼頭走投無(wú)路，只好投案自首，昭成帝仍待之如初。
建國(guó)二十二年(359)春，昭成帝東巡，抵達(dá)桑乾川。三月，慕容俊派使朝貢。夏四月，昭成帝返回云中。悉勿祈死，其弟衛(wèi)辰代立。秋八月，衛(wèi)辰派兒子前來(lái)朝貢。
建國(guó)二十三年(360)夏六月，皇后慕容氏逝世。秋七月，衛(wèi)辰前來(lái)參加慕容皇后的葬禮，趁機(jī)求婚，昭成帝應(yīng)允。本年，慕容俊死，其子慕容日韋繼立，昭成帝派使臣前往吊唁，并送去喪禮所需的財(cái)物。
建國(guó)二十四年(361)春，衛(wèi)辰派使者前來(lái)朝拜。本年，晉穆帝司馬聃死，晉成帝司馬衍之子司馬千齡繼位。
建國(guó)二十五年(362)，昭成帝南巡，抵達(dá)君子津。冬十月，駕臨代郡。十一月，慕容日韋推薦女子以備后宮的人選。
建國(guó)二十六年(363)冬十月，昭成帝征伐高車部，大破之，俘獲一萬(wàn)人，馬牛羊百余萬(wàn)頭。本年，張重華之弟張?zhí)戾a殺死張玄靖，自立為王。
建國(guó)二十七年(364)春，昭成帝返回云中。冬十一月，征討沒(méi)歌部，破之，俘獲牛馬羊數(shù)百萬(wàn)頭。
建國(guó)二十八年(365)春正月，衛(wèi)辰謀反，東渡黃河。昭成帝率軍征討，衛(wèi)辰因恐懼而逃走。冬十二月，前秦世祖苻堅(jiān)派使臣前來(lái)朝貢。本年，司馬千齡死，其弟司馬弈繼位。
建國(guó)二十九年(366)夏五月，昭成帝派燕鳳出使前秦。
建國(guó)三十年(367)冬十月，昭成帝率軍征伐衛(wèi)辰。當(dāng)時(shí)黃河河面還未完全封凍，昭成帝命人用蘆葦編成粗繩纏繞、填塞冰縫，隨即冰層封合，然而并不堅(jiān)固，于是將蘆葦、稻草撒在冰上，冰草相結(jié)，如同浮橋一般。大軍迅速渡過(guò)黃河，出其不意，衛(wèi)辰率族人西逃，昭成帝驅(qū)趕其部落而還，俘獲人口及馬牛羊數(shù)十萬(wàn)。
建國(guó)三十一年(368)春，昭成帝西征歸來(lái)，按等級(jí)頒發(fā)賞賜。
建國(guó)三十二年(369)正月，昭成帝南至君子津。冬十月，駕臨代郡。
建國(guó)三十三年(370)冬十一月，征伐高車部，大破之。本年，苻堅(jiān)擒獲慕容日韋。
建國(guó)三十四年(371)春，長(zhǎng)孫斤謀反，被誅殺。長(zhǎng)孫斤謀反之時(shí)，拔出利刃刺向御座，太子獻(xiàn)明皇帝拓跋萛拼死格擋，胸肋受傷。夏五月，不治身亡，后來(lái)追謚他為獻(xiàn)明帝。秋七月，皇孫拓跋王圭降生，大赦。本年，東晉大臣桓溫，將皇帝司馬弈廢為海西公，立晉元帝司馬睿之子司馬昱為帝。
建國(guó)三十五年(372)，晉簡(jiǎn)文帝司馬昱死，其子司馬昌明繼位。
建國(guó)三十六年(373)夏五月，昭成帝派燕鳳出使前秦帝國(guó)。
建國(guó)三十七年(374)，昭成帝親征衛(wèi)辰，衛(wèi)辰南逃。
建國(guó)三十八年(375)，衛(wèi)辰向前秦皇帝苻堅(jiān)求援。
建國(guó)三十九年(376)，苻堅(jiān)派其大司馬苻洛率領(lǐng)二十萬(wàn)大軍，與朱彤、張蠔、鄧羌等分路進(jìn)犯，直逼南部邊境。白部、獨(dú)孤部迎擊，戰(zhàn)敗。南部統(tǒng)帥劉庫(kù)仁退回云中郡。昭成帝又派劉庫(kù)仁率十萬(wàn)騎兵在石子嶺迎戰(zhàn)，作戰(zhàn)失利。其時(shí)昭成帝患病在身，群臣無(wú)人可當(dāng)重任，于是率領(lǐng)國(guó)人避難于陰山之北。高車部各族全部反叛，四面受敵，無(wú)法維持統(tǒng)治，繼續(xù)向漠南遷移。前秦軍稍退，方才返回。十二月，抵達(dá)云中郡，十二天后，昭成帝拓跋什翼犍逝世，享年五十七歲。太祖道武帝拓跋皀即位，尊拓跋什翼犍為“高祖”。
昭成帝生性寬厚，智勇兼?zhèn)?，仁慈為懷。其時(shí)國(guó)中絲帛數(shù)量很少，代郡人許謙盜絹二匹，看守者向昭成帝報(bào)告，昭成帝隱而不宣，對(duì)燕鳳說(shuō)：“我不忍心因此而面對(duì)許謙，你不要泄露此事。許謙或許會(huì)因慚愧而自殺，為財(cái)辱士，實(shí)不足取?！闭殉傻墼诠ゴ蛭鞑颗奄\時(shí)，被流矢射中眼睛。殲滅叛賊后，諸大臣抓到射手，各持尖刀要將他屠割，昭成帝卻說(shuō)：“他不過(guò)是各為其主罷了，有什么罪呢？”于是將其釋放。
本年，苻堅(jiān)消滅張?zhí)戾a。
史臣曰：帝王的興起，必須行善積德，建立豐功偉績(jī)，造福于蒼生。施政的方針、策略既要顧全大局，又要兼顧細(xì)微末節(jié)，方能契合神靈之心。魏國(guó)占據(jù)北方，拓跋氏世居君長(zhǎng)之位，普及教化，養(yǎng)育萬(wàn)民，與時(shí)無(wú)爭(zhēng)。始祖神元皇帝為天女所生，桓帝、穆帝盡忠于西晉皇室。天命人事，豈會(huì)徒然而無(wú)應(yīng)驗(yàn)、回報(bào)。昭成帝以雄杰之姿，懷君子器量，征伐四方，攻無(wú)不克，威鎮(zhèn)遠(yuǎn)方，于是立號(hào)遷都，恢弘大業(yè)。此后魏帝國(guó)在前后一百六十年間雄踞中原。追本溯源，是有其歷史的淵源的。
參考資料：
1、佚名.是何年網(wǎng).http://www.4hn.org/files/article/html/0/205/13875.html