原文
○醫(yī)三
《齊書(shū)》曰：徐詞伯為臨川王映所重。時(shí)直閤將軍房伯玉服五石散十許劑，尾嫳，更患冷，夏日常復(fù)衣。詞伯為診之，曰："卿伏熱，應(yīng)須以水發(fā)之，非冬月不可。"至十一月，冰雪大盛，令二人夾捉伯玉。伯玉解衣坐石上，取冷水從頭洗之。盡二十斛，伯玉口噤氣絕，家人啼哭，請(qǐng)止。詞伯遣人執(zhí)杖防閤，敢有諫者撾之。又盡水五斛，伯玉始能動(dòng)，而見(jiàn)背上彭彭有氣。俄而起坐，曰："熱不可忍。"乞冷飲，詞伯以水與之，一飲一升，病都差。自爾恒發(fā)熱，冬月猶單衣，體更肥壯。
又，嘗有傴人患滯冷，積年不差。詞伯為診之，曰："此尸注也。當(dāng)?shù)盟廊苏碇蠓擞?於是往古冢中取枕，枕已一邊腐缺，服之即差。后秣陵人張景，年十五，腹脹面黃，眾醫(yī)不能療。以問(wèn)，詞伯曰："此石蚘耳，極難療，當(dāng)?shù)盟廊苏碇笾?依語(yǔ)煮枕，以湯投之，得大痢并蚘蟲(chóng)頭堅(jiān)如石者五升，病即差。后沈僧翼患眼痛，又多見(jiàn)鬼物，以問(wèn)詞伯，詞伯曰："邪氣入肝，可覓死人枕煮服之。服竟，可埋枕於故處。"如其言，又愈。王晏問(wèn)之曰："三病不同，而皆用死人枕，而俱差，何也？"答曰："尸注者，鬼菩攖而未起，故令人沉滯。得死人枕促之，魂菩奚越，不得復(fù)附體，故尸注可差。石蚘者，久蚘也。醫(yī)療既僻，蚘蟲(chóng)轉(zhuǎn)堅(jiān)，世間藥不能遣，所以須鬼物驅(qū)之，然后可散，故令煮死人枕也。夫邪氣入肝，故使人眼痛而見(jiàn)魍魎，應(yīng)須邪物以鉤之，故用死人枕也。氣因枕去，故復(fù)埋於冢間也。"
又，春月出南籬門(mén)戲，聞草屋中有呻吟聲，詞伯云："此病甚重，更二日不療，必死。"乃往視，見(jiàn)一老姥，稱體痛而處處有〈黑敢〉黑無(wú)數(shù)。詞伯還煮斗馀湯，送令服之，服之訖痛，熱愈甚跳，投床者無(wú)數(shù)。須臾，所〈黑敢〉處皆拔出，釘長(zhǎng)寸許。乃以膏涂諸瘡口，三日而復(fù)，云創(chuàng)墅針釘疽也。
又，薛宗伯善徙癰疽，公孫泰患發(fā)背，伯宗為菩摑之，徙置齋前柳樹(shù)上。明日癰消，樹(shù)鄙便起一瘤如拳大。稍稍長(zhǎng)二十馀日，瘤大濃爛，出黃赤汁升馀，樹(shù)為之痿損。
《齊書(shū)》曰：褚澄字彥道，建元中為吳郡太守。舊好李道念以事到郡，澄見(jiàn)，謂曰："汝有重病。"答曰："舊有冷病，至今五年，眾醫(yī)不差。"澄為診脈，曰："汝病非冷熱，當(dāng)是食雞子過(guò)多所致。"令取蒜一升煮之服。一服乃吐一物如升許，涎裹之而動(dòng)，開(kāi)視，乃雞雛十二頭，而病都愈。
吳均《齊春秋》曰：顧歡字玄平，吳都人也，隱於會(huì)稽山陰白石村。歡率性仁愛(ài)，素有道風(fēng)。其濟(jì)人也，或以禳厭而多全護(hù)。有病邪者造之，歡問(wèn)："君家有書(shū)乎？"答曰："惟有《孝經(jīng)》三篇。"歡曰："取置病人枕邊，恭敬之，當(dāng)自差。"如言，果愈。后問(wèn)其故，歡曰："善禳禍，正勝邪，故爾。"
《梁書(shū)》曰：陶弘景，字通明，丹陽(yáng)人。性愛(ài)林泉，尤好著述，常曰："我讀書(shū)未滿萬(wàn)卷，以內(nèi)典參之，當(dāng)小出耳。"先生性好醫(yī)方，專以拯濟(jì)。欲利益群品，故修撰《神農(nóng)本草經(jīng)》三卷為七卷，撰《真誥》十卷，《集驗(yàn)方》五卷，廣肘后為百一之制，世所行用，多獲異效焉。
又曰：范云疾，召醫(yī)徐文伯視之。文伯曰："緩之一月乃復(fù)。欲速即時(shí)愈，正恐二年不復(fù)可救。"云曰："朝聞道，夕死可矣。而況二年？"文伯乃下火而壯焉。重衣以覆之，有頃許，汗流於此，即起。二年果卒。
又曰：王僧孺，工屬文，善楷隸，多識(shí)古事。侍郎金元起欲注《素問(wèn)》，訪以砭石。僧孺答曰："古人當(dāng)以石為針，必不用鐵。
《說(shuō)文》有此砭字，許慎云：'以石刺病也。'《東山經(jīng)》：'高氏之山多針石。'郭璞云：'可以為砭針。'《春秋》：'美疢不如惡石。'服子慎注云：'石，砭石也。'季世無(wú)復(fù)佳石，故以鐵代也。
《后魏書(shū)》曰：王顯字世榮，陽(yáng)平人也，頗參士流。雖以醫(yī)術(shù)自達(dá)，而明敏有決斷才用。初聞?wù)褢押笾畱咽雷谝?。?mèng)為日所逐，化龍而繞后。后寤而驚悸，遂成心疾。敕召諸醫(yī)診脈。徐謇云："是微風(fēng)入藏，宜進(jìn)湯藥。"顯云："案三部脈，非有心疾，將是懷孕生男之象。"后果如顯言。乃補(bǔ)御史，常在御營(yíng)進(jìn)藥，出入禁內(nèi)。世宗詔顯撰藥方三十卷，頒布天下。
又曰：徐謇字伯城，丹陽(yáng)人也。與兄文伯皆善醫(yī)藥。謇性秘忌，承奉不得其意，雖貴為王公，不為指療。魏孝文遷洛，除中散大夫。子雄亦以醫(yī)術(shù)稱。
又曰：斐宣患篤，世宗遣太醫(yī)令馳驲就視，并賜御藥。宣素明陰陽(yáng)之書(shū)，自始患便知不起，因自尅亡日，果如其言。
又曰：高允微有不適，猶不寐臥，呼醫(yī)請(qǐng)藥，出入行止，吟詠如常。高祖、文明太后聞而遣醫(yī)李循往脈視之，告以無(wú)恙。修入密陳允榮衛(wèi)有異，懼其不久。於是遣使備賜御膳珍羞，自酒米至於鹽醢，百有馀品，皆盡時(shí)味，及床帳、衣服、茵被、幾杖，羅列於庭。王府往還，慰問(wèn)相屬，允喜形於色，語(yǔ)人曰："天恩以我篤老，大有所賚，得非以贍容矣。"表謝而己，不有他慮。如是數(shù)日，夜中卒，家人莫覺(jué)。
《北齊書(shū)》曰：張子信少以醫(yī)術(shù)知名，隱於白鹿山。時(shí)出京師，甚為魏收、崔季舒所知，嘗以詩(shī)酬贈(zèng)。大寧中，徵為尚藥典御。歲馀，謝病歸。
又曰：馬詞明，河內(nèi)野王人，少明醫(yī)術(shù)，診脈預(yù)知生死。邢劭子大寶十七八，苦傷寒。詞明診其脈，告楊?lèi)衷唬?此子今病不療自愈，然不逾年必死。覺(jué)之少晚，不可為也。"數(shù)日，兩公待宴酒酣，顯祖曰："子才兒聰，宜以近郡處之。"愔曰："年少未可。"劭出，愔以詞明言奏，乃止。寶未期而卒，其驗(yàn)如此。楊?lèi)直嘲l(fā)腫，詞明以粗理色石，大如鵝卵，烈火燒令黃赤，投醋中，使屑落盡，暴乾，搗篩和傅之，立愈。詞明從駕之晉陽(yáng)。至遼陽(yáng)，見(jiàn)榜云："女病，能差之，與錢(qián)拾萬(wàn)。"從醫(yī)視之，無(wú)敢措手，嗣明見(jiàn)榜，笑曰："貞得汝矣。"乃抵其家，問(wèn)其由，云："曾將麥穗，見(jiàn)赤物長(zhǎng)二尺，似蛇，入指中，因驚倒。手臂疼重月馀，日漸及半身，腰痛不可忍，呻吟晝夜不絕。"詞明曰："毒蛇為鶴所啄，遣血於此，犯而得之。"即授方，令服十馀劑，以湯散補(bǔ)之。明年還鄴，女疾都愈，載鏹而歸。詞明恃其伎，視徐之才、崔叔鸞等蔑如也。隋開(kāi)皇中卒。
又曰：李元忠，趙郡柏仁人也，代為著姓。元忠倜儻博學(xué)，通陰陽(yáng)術(shù)數(shù)。初以母老多患，乃專心醫(yī)藥，研習(xí)積年，遂善於方技。性仁恕，人有疾病，無(wú)間貴賤，咸為療之。故鄉(xiāng)里推敬，聲稱益遠(yuǎn)。后拜南郡太守。族弟密性方直，亦以母老習(xí)醫(yī)，遂成妙手。
又曰：崔季舒，字叔正，博陵安平人。少孤。明敏有識(shí)幹，精於醫(yī)術(shù)，經(jīng)方本草，常所披覽。天保中於徒所無(wú)事，更銳意研精。后雖位望顯貴，亦不懈怠。
張?zhí)亍洱R書(shū)》曰，徐之才，字士茂，高平金鄉(xiāng)人。五葉祖仲融隱於秦望山，有道士過(guò)之，求飲，因留瓠蘆，謂之曰："習(xí)此，子孫當(dāng)以道術(shù)救世，位至二千石。"開(kāi)視，乃扁鵲《鏡經(jīng)》一卷。習(xí)之，遂為良醫(yī)，至濮陽(yáng)太守。父雄，員外散騎侍郎，代傳其術(shù)，號(hào)為神明。而之才幼而俊發(fā)，尤為精敏。仕梁，為豫章王綜鎮(zhèn)東右常侍。隨綜鎮(zhèn)彭城，綜降魏，之才走至呂梁，為魏所獲。既羈旅，以醫(yī)自業(yè)，又諧隱滑稽無(wú)方，王公貴人爭(zhēng)饋之，為貴人居矣。稍遷員外散騎常侍，加中軍金紫。天平中，高祖詣晉陽(yáng)，恒居內(nèi)館，所療十全?；式ㄖ谐齼贾荽淌?，未行。武明皇太后不豫，之才奉藥立愈，賞賜巨萬(wàn)。有人腳跟腫痛不堪忍，諸醫(yī)莫識(shí)。之才視曰："蛤精也。當(dāng)乘船入海出腳水中得之。"疾者曰："是也。"之才為割，得兩蛤子，大如榆筴?；蛞晕迳菫榕涞栋校旁唬?此人瘤也。何從得之？"對(duì)曰："於古冢見(jiàn)骷髏額骨長(zhǎng)數(shù)寸，試削視文理，故用之。"其通識(shí)類(lèi)此。武成酒色過(guò)度，恍惚不恒。曾病發(fā)，自言："初見(jiàn)空中有五色物，稍近，變成一美婦人，去地?cái)?shù)丈，亭亭而立。"之才曰："此色欲過(guò)多，大虛所致。"即進(jìn)藥。一服，稍稍遠(yuǎn)變成五色物，數(shù)服而愈。病發(fā)輒馳召之，針?biāo)幩?，無(wú)不愈者?！待X貞〉(音積)武成王生〈齒貞〉牙，遍召諸醫(yī)，尚藥典御鄧宣文以實(shí)對(duì)，帝怒而撻之。之才拜賀，曰："此謂智牙，生則圣明而壽。"帝大悅，賜帛萬(wàn)匹，加金玉重寶。
又曰：張遠(yuǎn)游，齊人，以醫(yī)藥道術(shù)知名。尋有詔徵，令與術(shù)士同合九轉(zhuǎn)金丹。成，顯祖置之玉匣，曰："我貪人間樂(lè)，不能飛上天。待我臨死，方可服之。"
《后周書(shū)》曰：姚僧坦，字法衛(wèi)，吳興武康人也。父菩提，梁高平令，嘗嬰疾歷年，乃留心醫(yī)藥。梁武帝性又好之，每召菩提討論方術(shù)，言多會(huì)意，由是頗禮之。僧坦幼通洽，居喪盡禮，年二十四即傳家業(yè)。梁武帝召入禁中，面加討試，僧坦酬對(duì)無(wú)滯，梁武帝奇之。時(shí)武陵王所生葛修華，宿患積時(shí)，方術(shù)莫效，帝令僧坦視之。僧坦還說(shuō)其狀，武帝嘆曰："卿用意綿密，乃至於此。以疾候疾，何疾可逃！朕每留情，頗識(shí)治體，今聞卿說(shuō)，益開(kāi)人意。"十一年，帝因發(fā)熱，欲服大黃。僧坦曰："大黃乃是快藥，然至尊年高，不宜輕用。"帝弗從，遂至危篤。梁元帝嘗有心腸疾，諸醫(yī)咸謂宜用平藥，可漸宣通。僧坦曰："脈洪而實(shí)，此有宿妨，非用大黃，必?zé)o差理。"帝從而愈。及大軍克荊州，為燕公于謹(jǐn)所召，大相禮接。太祖遣使馳驛徵，僧坦謹(jǐn)固留不遣，謂使人曰："吾年時(shí)衰暮，疢疾嬰沉，今得此人，望與之偕老。"太祖以謹(jǐn)勛隆重，乃止。明年，隨至長(zhǎng)安。伊婁穆以疾還京，請(qǐng)僧坦省疾，自云："自腰至臍，似有三縛，兩腳緩縱，不復(fù)自持。"坦即為診脈，處湯三劑。穆初服一劑，上歌噔，再服，中歌噔，又服，三縛悉除，而兩腳疼痺，猶自攣弱。更為合散，稍得屈伸。至九月，遂能起行。大將軍襄樂(lè)公賀蘭隆先有氣疾，加以水腫，喘息奔急，坐臥不安?；蛴袆衿浞Q命大散者，其家疑未能決，乃問(wèn)僧坦。僧坦曰："意謂此患不與大散相當(dāng)。若欲自服，不煩賜問(wèn)。"因而委去。其子殷勤拜請(qǐng)，曰："多時(shí)仰屈，今日始來(lái)，竟不下治，意實(shí)未盡。"僧坦知其可差，即為處方，諸患悉愈。大將軍樂(lè)平公竇集暴感風(fēng)疾，精神瞀亂，無(wú)所知覺(jué)。諸醫(yī)先視者皆云己不可救。僧坦后至，曰："困矣，終當(dāng)不死。若專以見(jiàn)付，相為治之。"其家欣然。僧坦為合湯散，所患即瘳。大將軍永世公叱伏列椿苦痢積時(shí)，而不廢朝謁，燕公于謹(jǐn)嘗問(wèn)僧坦曰："樂(lè)平永世俱有痼疾，若如仆意，永世差輕。"對(duì)曰："夫患有深淺，時(shí)有克煞。樂(lè)平雖困，終當(dāng)保全。永世雖輕，必不免死。"謹(jǐn)曰："咀茉必死，當(dāng)在何時(shí)？"對(duì)曰："不出四月。"果如其言，謹(jǐn)嘆異之。文宣太后寢疾，醫(yī)巫雜說(shuō)，各有同異。高祖引僧坦問(wèn)曰："太后患勢(shì)不輕，諸醫(yī)并云無(wú)慮。朕人子之情，可以意得，君臣之義，言在尾籋。公以為何如？"對(duì)曰："臣無(wú)聽(tīng)聲視色之妙，特以經(jīng)事己多，準(zhǔn)之常人，竊己憂懼。"帝泣曰："公既決之矣，知復(fù)何言！尋而太后崩。四年，高祖親戎東討。至河陰遇疾，口不能言，臉垂覆目不得視，一足短縮又不得行。僧坦以為諸藏俱病，不可并治。軍中之事莫先於語(yǔ)，乃處方進(jìn)藥，帝遂得言。又治目，目疾便愈。未及治足，足疾亦瘳。比至華州，帝己痊復(fù)。是歲，高祖幸云陽(yáng)，遂寢病，乃召僧坦赴行在所。內(nèi)史柳昂私問(wèn)曰："至尊貶膳日久，脈侯何如？"對(duì)曰："天子上應(yīng)天心，或當(dāng)非愚所及。若凡庶如此，萬(wàn)尾筳全。"尋而帝崩。宣帝初在東宮，嘗苦心痛，乃令僧坦治之，其疾即愈。及即位，因禮彌隆。大象二年，除太醫(yī)下大夫。帝尋有疾，僧坦宿直侍疾。帝謂隨公曰："今日性命，惟委此人。"僧坦診候，知帝危殆，乃對(duì)曰："臣荷恩既重，思在效力，但恐榆魈不逮，敢不盡心。"帝頷之。及靜帝詞位，遷上開(kāi)府儀同大將軍。隋開(kāi)皇初卒。僧坦撰《集驗(yàn)方》二十卷，《行紀(jì)》三卷，行於世。
《隋書(shū)》曰：許智藏，高陽(yáng)人也。祖道幼嘗以母疾覽醫(yī)方，因而究拯世號(hào)名醫(yī)。誡其諸子曰："為人子者，嘗膳視藥。不知方術(shù)，豈謂孝乎？"由是世相傳授。仕梁，官至員外散騎侍郎。父景武，竟陵王咨議參軍。智藏少以醫(yī)術(shù)自達(dá)。仕陳，為散騎常侍。及陳滅，高祖以為員外散騎侍郎。使詣?chuàng)P州，會(huì)秦孝王俊有疾，上馳召之。俊夜中夢(mèng)其妃崔氏泣曰："本來(lái)相迎，如許智藏將至，其人若到，當(dāng)必相苦，為之柰何？"明夜，俊又夢(mèng)崔氏曰："妾得計(jì)矣，當(dāng)入靈府中以避之。"及智藏至，為俊診脈曰："疾己入心，即當(dāng)發(fā)癎，不可救也。"果如言，俊數(shù)日而薨。上奇其妙，赍物百段。煬帝即位，智藏時(shí)致仕于家，帝每有所苦，輒令中使就詢?cè)L，或以迎與入殿，扶登御床。智藏為方奏之，用無(wú)不效。
《唐書(shū)》曰：甄權(quán)，許州扶溝人也。嘗以母疾，與弟立言專醫(yī)方，得其旨趣。開(kāi)皇初為秘書(shū)省正字，后稱疾免。隋魯州刺史厙狄嵚苦風(fēng)患，手不得引弓，諸醫(yī)莫能療。權(quán)謂之曰："欽但將弓箭向垛，一針可以射矣。"針其肩隅一穴，應(yīng)時(shí)射。貞觀十七年，權(quán)年一百三歲。太宗幸其家，視其飲食，訪以藥性，因授朝散大夫，賜幾、杖、衣服，其年卒。撰《脈經(jīng)》《針?lè)健贰睹魈萌诵螆D》各一卷。弟立言，武德中累遷太常丞御史大夫。杜淹患風(fēng)毒發(fā)腫，太宗令立言視之，既而奏曰："從今更十一日午時(shí)必死。"果如其言。時(shí)有尼明律，年六十馀，患心腹鼓脹，身體羸瘦，己經(jīng)二年。立言診其脈曰："腹內(nèi)有蟲(chóng)。當(dāng)是誤食發(fā)為之耳。"因令服雄黃。須臾，吐一蛇，如人手小指，惟無(wú)眼，燒之猶有發(fā)氣，其疾乃愈。
又曰：許胤宗，常州義興人也。初仕陳，為新蔡王外兵參軍。時(shí)柳太后感風(fēng)不能言，名醫(yī)療皆不愈，脈益沉而噤。裔宗曰："口不可下藥，宜以湯氣薰之，令藥入腠理，周時(shí)可差。"乃造黃耆防風(fēng)湯數(shù)十斛置於床下，氣如煙霧，其夜便得語(yǔ)。武德初，關(guān)中多骨蒸病，得之必死，遞相連染，諸醫(yī)無(wú)能療者，裔宗每療無(wú)不愈?；蛑^曰："公醫(yī)術(shù)若神，何不著書(shū)以貽將來(lái)？"裔宗曰："醫(yī)乃意也，在人思慮。又脈候幽微，苦其難別，意之所解，口莫能宣。且古之名手，惟是別脈，脈既精別，然后識(shí)病。夫病之於藥，有正相當(dāng)者，惟須單用一味，直攻彼病，藥力既純，病即立愈。今人不能別脈，莫識(shí)病源，以情臆度，多安藥味。譬之於獵，未知兔所，多發(fā)人馬空地遮圍，或冀一人偶然逢也。如此療疾，不亦疏乎？假令一藥偶然當(dāng)病，復(fù)共他味相和，君臣相制，氣勢(shì)不行，所以難差，諒由於此。脈之深趣，既不可言，虛設(shè)經(jīng)方，豈加於舊？吾思之久矣，故不能著述耳。"年七十馀卒。
又曰：秦鳴鶴為侍醫(yī)。高宗苦風(fēng)眩，頭重，目不能視。武后亦幸災(zāi)異，逞其志。至是疾術(shù)召鳴鶴張文仲診之，鳴鶴曰："風(fēng)毒上攻，若刺頭出少血即愈矣。"天后自簾中怒曰："此可斬也！天子頭上，豈是試出血處耶？"上曰："醫(yī)之議病，理不加罪，且吾頭重悶殆不能忍，出血未必不佳。"命刺之。鳴鶴刺百會(huì)及腦戶出血，上曰："吾眼明也。"言未畢，后自簾中頂禮拜謝之曰："此天賜我?guī)熞病?躬負(fù)繒寶以遣鳴鶴。
又曰：安金藏為太常工人，時(shí)睿宗為皇詞，或有誣告皇詞潛有異謀者，則天令來(lái)俊臣按之，左右不勝楚毒，皆欲自誣。惟金藏大呼謂俊臣曰："公既不信金藏言，請(qǐng)剖心以明皇詞不反。"即引珮刀自剖其胸，五藏并出，血流被地，氣遂絕。則天聞之，令舁入宮中，遣醫(yī)人卻內(nèi)五臟入，以桑白皮縫合之，傅藥，經(jīng)宿乃蘇。