原文

　　○吳孫堅

　　《吳志》曰：孫堅，字文臺，吳郡富春人，蓋孫武之后也。少為縣吏。府召署校尉。會稽妖賊許昌起於句章，堅以郡司馬募精勇，得千馀人，與州郡合討破之。刺史臧旻列上功狀，詔書除堅鹽瀆丞，又徙下邳丞。

　　漢中平元年，黃巾賊張角起於魏郡。遣車騎將軍皇甫嵩、中郎將朱俊將兵討擊之?？”碚垐詾樽糗娝抉R。堅又募精兵千許人與俊并力奮擊，所向無前。拜別部司馬。

　　中平三年，司空張溫西討邊章、韓遂。溫表請堅參軍事。溫以詔書召董卓，卓良久乃詣，應(yīng)對不順。堅數(shù)卓三罪，勸溫斬之。溫不忍發(fā)舉。軍還，拜堅議郎。時長沙賊區(qū)星自稱將軍，以堅為長沙太守，克破星等。漢朝錄前后功，封堅烏程侯。

　　靈帝崩，董卓專擅朝政，州郡舉義兵討卓，堅亦舉兵。比至南陽，眾數(shù)萬人。南陽太守張咨晏然自若，牽咨軍門斬之。郡中震慄，無求不獲。前到魯陽，與袁術(shù)相見。術(shù)表堅行破虜將軍，領(lǐng)豫州刺史。遂治兵於魯陽城，進軍討卓。卓憚堅猛壯，乃遣將軍李傕(音覺)等求和親。堅曰："卓逆天無道，蕩覆王室；今不夷汝三族，懸示四海，則吾死不瞑目，豈與汝和耶？"復(fù)進軍大谷，距雒九十里。卓尋徙都入關(guān)，焚雒邑。堅至雒，修諸陵，平塞卓所發(fā)掘。訖，引軍還，住魯陽。

　　初平三年，術(shù)使堅征荊州，擊劉表。表遣黃祖逆於樊、鄧之間。堅破之，追渡漢水，圍襄陽，單馬行峴山，為祖軍士射殺。追謚武烈皇帝。兄子賁，帥將士眾還就術(shù)，術(shù)復(fù)表賁為豫州刺史。堅四子：策、權(quán)、翊、匡。

　　○孫策

　　《吳志》曰：策，字伯符。堅初興義兵，策將母徙居舒，與周瑜相友，江、淮間人咸向之。堅薨，還葬曲阿。已乃渡江，居江都。策舅吳景，時為丹陽太守，策乃載母徒曲阿。

　　興平元年，從袁術(shù)。術(shù)甚奇之，以堅故部曲還策。太傅馬日磾(間低)杖節(jié)安集關(guān)東，辟策，表拜懷義校尉。術(shù)常嘆曰："使術(shù)有子如孫郎，死復(fù)何恨！"先是，劉繇為揚州刺史，州舊治壽春。壽春，術(shù)已據(jù)之。繇乃渡江治曲阿。時吳景尚在丹陽，策從兄賁又為丹陽都尉，繇至，皆迫逐之。景、賁退舍歷陽。繇遣樊能等屯江津，張英屯當利，以距術(shù)。術(shù)以景為督軍中郎將，與賁共將兵擊英等，連年不克。策乃說術(shù)，乞助景等平定江東。術(shù)表策為折沖校尉，行殄寇將軍，兵才千馀，騎數(shù)十匹，賓客愿從者數(shù)百人。比至歷陽，眾五千。策又徙母阜陵，渡江轉(zhuǎn)斗，所向皆破，莫敢當其鋒，而軍令整肅，百姓懷之。

　　策為人，美姿顏，好笑語，性闊達聽受，善于用人，是以士民樂為致死。劉繇棄軍遁逃，諸郡守皆捐城奔走。吳人嚴白虎等眾各萬人，處處屯聚。策引兵渡浙江，據(jù)會稽，乃攻破虎等。更置長吏，策自領(lǐng)會稽太守，彭城張昭、廣陵張纮、秦松等為謀主，時袁術(shù)僣號，策以書責(zé)而絕之。曹公表策為討逆將軍，封為吳侯。后術(shù)死，長史楊弘、大將張勛等將其眾欲就策，廬江太守劉勛要擊，悉虜之。策輕軍襲拔廬江，勛眾盡降，勛與數(shù)百人自歸曹公。是時袁紹方強，而策并江東，曹公乃以弟女配策小弟匡，又為子彰取賁女，又命揚州刺史嚴象舉權(quán)茂才。

　　建安五年，曹公與袁紹相拒于官渡，策陰謀襲許，迎漢帝，密治兵。未發(fā)，為故吳郡太守許貢客所刺傷，創(chuàng)甚。謂張昭等曰："中國方亂，以吳、越之眾，三江之固，足觀成敗。公等善相吾弟！"呼權(quán)佩以印綬。至夜卒，時年二十六。追謚長沙桓王。

　　○孫權(quán)

　　《吳志》曰：孫權(quán)，字仲謀。兄策既定諸郡，時權(quán)年十五，以為陽羨長?？げ煨⒘?，舉茂才，行奉義校尉。漢以策遠修貢職，遣使者劉琬加錫命。琬語人曰："吾觀孫氏兄弟，雖各才秀明達，然皆祿祚不終；惟中弟孝廉，形奇奇?zhèn)?，骨體不恒，有大貴之表，年又最壽。"

　　策薨，以事授權(quán)，權(quán)哭未及息，策長史張昭謂權(quán)曰："孝廉，此寧哭時耶？"扶令上馬，使出巡軍，曹公表權(quán)為討虜將軍，領(lǐng)會稽太守，屯吳。建安八年，權(quán)西征黃祖，破其州軍。劉備表權(quán)行車騎將軍，領(lǐng)徐州牧。十六年，權(quán)徙治秣陵。明年，城石頭，改秣陵為建業(yè)。二十一年冬，曹公攻濡須。權(quán)令都尉徐詳詣曹公，報修好，暫重結(jié)婚。二十三年十月，權(quán)將如吳，親乘馬射虎，馬為虎所傷，權(quán)投以雙戟，虎卻廢，常從張世擊以戈，獲之。二十四年，關(guān)羽圍曹仁于襄陽。權(quán)內(nèi)憚羽，外欲以為己功，飛箋于曹公，乞討關(guān)羽。閏月，權(quán)征羽，遂定荊州。曹公表權(quán)為驃騎將軍，持節(jié)領(lǐng)荊州牧，封南昌侯。權(quán)自公安都鄂，改名武昌。魏文帝踐祚，加權(quán)九錫，為吳王。

　　初，權(quán)外托事魏，而誠心不款。魏欲遣侍中辛毗、尚書桓階往與盟誓，并征任子。權(quán)辭讓不受，遂改元為黃武元年，臨江拒守。權(quán)使太中大夫鄭泉聘劉備于白帝，始復(fù)通好。猶與魏文帝相往來，至后年乃絕。七年二月，公卿百司皆勸正尊號。夏四月，武昌言黃龍、鳳凰見。丙申，祭南郊，即皇帝位，是日大赦，改元黃龍元年。追尊父破虜將軍堅為武烈皇帝，母吳氏為武烈皇后，兄討逆將軍策為長沙桓王。六月，與蜀為盟。九月，遷都建業(yè)。嘉禾四年，魏使以馬求易珠璣、翡翠、瑇瑁，權(quán)曰："此皆孤所不用，而可得馬，聽與交易。"赤烏七年，步陟、朱然等各上疏云："自蜀還者，咸言蜀欲背盟與魏交通。宜為之備。"權(quán)曰："吾待蜀不薄，無以負之。人言若不可信，朕為君破家保之。"蜀竟無謀，如權(quán)所籌。太元元年，權(quán)祭南郊還，寢疾。二年四月，薨，時年七十一。謚曰大皇帝，葬蔣陵。

　　《吳志》評曰：孫權(quán)屈身忍辱，任才尚計，有勾踐之奇，英人之杰矣。能自擅江表，成鼎峙之業(yè)。然性多嫌忌，果於殺戮，暨臻末年，彌以滋甚。至于讒說殄行，胤嗣廢斃，豈所以貽厥孫謀以宴翼子者哉？其后遂致覆國，未必不由此也。

　　《吳志》曰：權(quán)自陸口，遂征合肥。合肥未下，撤軍還，兵皆就路，權(quán)與凌統(tǒng)、甘寧等在津北。為魏將張遼所襲，統(tǒng)等以死捍權(quán)，權(quán)乘駿馬越津渠得去。

　　《獻帝春秋》曰：張遼問吳降人曰："向有紫髯將軍，長上短下，大便馬善射，是誰？"降人答曰："是孫會稽耶。"張遼、樂進相謂言：早知之，急追即獲。"舉軍嘆恨。

　　《吳歷》曰：曹公出濡須。權(quán)數(shù)挑戰(zhàn)，公堅守不出。權(quán)乃自乘船，從濡須口入。公見舟船器仗法伍整肅，喟然嘆曰："生子當如孫權(quán)，劉景昇兒若豚犬耳！"權(quán)為箋與曹公說："春水方生，公宜速去。"別紙言："足下不死，孤不得安。"曹公語諸將曰："孫權(quán)不欺孤。"乃撤還。

　　《江表傳》曰：堅為下邳丞時，權(quán)生，方頤大口，目有精光，堅異之，以為有貴象。及堅亡，策起事江東，權(quán)常隨從。性度弘朗，仁而多斷，好俠養(yǎng)士，始知名，侔於父兄矣。每參問計謀，策甚奇之，自以為不及也。每請會賓客，顧權(quán)曰："此諸軍之將軍也。"

　　○孫亮

　　《吳志》曰：孫亮，字子明，權(quán)少子也。權(quán)春秋高，而亮最少，故尤留意。姊全氏公主嘗譛太子和子母，心不自安，因倚權(quán)意，欲豫自結(jié)，數(shù)稱述全尚女，勸權(quán)為亮納焉。赤烏十三年，和廢，權(quán)遂立亮為太子，以全氏為妃。權(quán)薨，太子即尊號。大赦，改元建興元年。冬十月，大傅諸葛恪率軍遏巢湖，城東興。十二月，魏使將軍諸葛誕等出騎七萬圍東興。恪以大兵赴敵，大破魏軍。太平元年，以從兄偏將軍綝(丑林切)為侍中、武衛(wèi)將軍，領(lǐng)中外諸軍事。二年四月，亮臨正殿，大赦，始臨政事。又料兵家子弟十八已下十五以上，得三千馀人，選大將子弟年少有勇者為之將帥。亮曰："吾立此軍，欲與之俱長。"日於苑中習(xí)焉。三年，亮以綝專恣，與太常全尚、將軍劉承謀誅綝。九月，綝以兵取尚，遣弟恩攻殺承於蒼龍門外，召大臣會宮門，黜亮為會稽王，時年十六。

　　《吳歷》曰：亮出西苑，方食生梅，使黃門至中藏取蜜漬梅，蜜中有鼠屎，召問藏吏，吏叩頭。亮問吏曰："黃門從汝求蜜耶？"吏曰："向求，實不敢與。"黃門不服，侍中刁玄、張邠啟："黃門、藏吏辭語不同，請付獄推。"亮曰："此易知耳。"令破鼠屎，屎里燥。亮大笑謂玄、邠曰："若久在蜜中，中外當濕，今里燥，必黃門所為。"黃門首服，左右莫不驚悚。

　　○孫休

　　《吳志》曰：孫休，字子烈，權(quán)第六子。年十三，從中書郎謝慈、郎中盛沖受學(xué)。太元二年正月，封瑯耶王，居虎林。四月，權(quán)薨，休弟亮承統(tǒng)，諸葛恪秉政，不欲諸王在濱江兵馬之處，徙休于丹陽郡。太守李衡數(shù)以事侵休，休上書乞徙他郡，詔徙會稽。居數(shù)歲，夢乘龍上天，顧不見尾，覺而異之。孫亮廢，孫綝使宗正孫楷與中書郎董朝迎休。休初聞問，意疑，楷、朝具述奉迎本意，留一日一夜，發(fā)。行至曲阿，有老公干休叩頭曰："事久變生，天下喁喁，愿陛下速行。"休善之，是日進及布塞亭。武衛(wèi)將軍孫恩行丞相事，率百僚以乘輿法駕迎於永昌亭。綝以兵千人迎拜於道側(cè)，休下車答拜。即日，御正殿，大赦，改元永安元年。冬，綝一門五侯，皆典禁兵，權(quán)傾人主。休聞綝逆謀，陰與張布圖計。十二月戊辰臘辰，百僚朝賀，公卿升殿，詔令武士縛綝，即日伏誅。五年，以衛(wèi)將軍濮陽興為丞相。休以丞相興及左將軍張布有舊恩，委之以事，布典宮省，興關(guān)軍國。休銳意於典籍，欲畢覽百家之言，又好射雉，春夏之間常晨出夜還，惟此時舍書。休欲與博士祭酒韋曜、博士盛沖講論藝，曜、沖素皆切直，布恐入侍，發(fā)其陰失，令已不得專，因妄飾說以拒遏之。休答曰："孤之涉學(xué)，群書略遍，所見不少也。其明君暗主，奸臣賊子，古今賢愚成敗之事，無不覽也。今曜等入，但欲與講論書耳，不為從曜等始更受學(xué)也。縱復(fù)如此，亦何所損？君特當以曜等恐道臣下奸變之事，以此不欲令入耳。如此事，孤已自備之，不須曜等然后乃解也。此都無所損，君意特有所忌故耳。"布得詔陳謝，重自序述，又言懼妨政事。休答曰："書籍之事，患人不好，好之無傷也。此無所為非，而君以為不宜，是以孤有所及。圣王務(wù)學(xué)業(yè)，其流各異，不相妨也。不圖君今日在事，更行此於孤也，良甚不敢。"布拜表叩頭，休答曰："卿相開悟耳，何至叩頭乎！如君之忠誠，遠近所知。往者所以相感，今日之巍巍也?！对姟吩疲?靡不有初，鮮克有終。'終之實難，君其終之。"初，休為王時，布為左右將督，素見信愛，及至踐祚，厚加寵待，專擅國事，多行無禮，自嫌瑕短，懼曜、沖言之，故尤患忌。休雖解此旨，心不能悅，更恐其疑懼，竟如布意，廢其講業(yè)，不復(fù)使沖等入。七年七月，休薨，時年三十。謚曰景皇帝。

　　《江表傳》曰：休寢疾，口不能言，乃手書呼丞相濮陽興入，令子(音灣)出拜之。休把興手，而指以托之也。

　　《襄陽記》曰：李衡為丹陽太守，時休在郡，衡數(shù)以法繩之。妻習(xí)氏每諫衡，衡不從。會休立，衡懼，謂妻曰："不用卿言，以至於此。"遂欲奔魏。妻曰："瑯邪王素好善慕名，方欲自顯於天下，終不以私嫌殺君明矣?？勺郧粼劒z，如此，乃當逆見優(yōu)饒，非但直活而已。"衡從之。果得無恙，又加威遠將軍。授以棨戟。

　　《吳志》曰：休詔曰："丹陽太守李衡，以往事之嫌，自拘有司。夫射鉤斬祛，在君為君，遣衡還郡，勿令自疑。"

　　○孫皓

　　《吳志》曰：孫皓，字元宗，權(quán)孫和之子也；一名彭祖，字皓宗。孫休立，封皓為烏程侯，遣就國。西湖民景養(yǎng)相皓當大貴，皓陰喜而不敢泄。休薨，是時蜀初亡，而交阯攜叛，國內(nèi)震懼，貪得長君。左典軍萬彧者為烏程令，與皓相善，稱皓才識明斷，是長沙桓王之儔，又加之好學(xué)，奉尊法度，屢言之於丞相濮陽興、左將軍張布。布、興說休妃太后朱，欲以皓為嗣。朱曰："我寡婦人，安知社稷之慮，茍吳國無隕，宗廟有賴可矣。"於是遂迎立皓，時年二十三。改元，大赦。

　　皓既得志，粗暴驕盈，多忌諱，好酒色，大小失望。興、布竊悔之?；蛞哉Z皓，十一月，誅興、布。天紀三年冬，晉命鎮(zhèn)東將軍司馬伷(音宙)向涂中，安東將軍王渾，揚州刺史周浚向牛渚，太尉賈充為大都督，量宜處要，盡軍勢之中。初，皓每宴會群臣，無不咸令沉醉。置黃門郎十人，特不與酒，侍立終日，為司過之史。宴罷之后，各奏其闕失，罔有不舉。大者即加威刑，小者咸以為罪。后宮千數(shù)，而采擇無已。激水入宮，宮人有不合意者，輒殺流之?；騽?nèi)嗣妫蜩徣搜?。岑昏險謏貴幸，致位九列，好興功役，眾所患苦。是以上下離心，莫為皓盡力，蓋積惡已熟，不復(fù)堪命故也。晉軍所至，則土崩瓦解，而王濬順流，司馬伷、王渾皆臨近境。皓用光祿勛薛瑩、中書令胡沖等計，分遣使奉書於濬。濬先到，於是受皓之降，解縛焚櫬，延請相見。伷以皓致印綬於己，遣使送皓。皓舉家西遷，以太康元年三月丁亥就集于京邑。四月，詔賜號為歸命侯，給衣服車乘，田三十頃，歲給谷五千斛，錢五十萬，絹五百疋，綿五百斤。皓太子瑾拜郎中。五年，皓死於洛陽。(《吳錄》曰：皓以四年十二月死，時年四十二，葬河南縣也。)

　　《世說》曰：晉武帝問孫皓："聞南人好作女歌，頗能不？"時正飲酒，因舉觴，勸帝而言曰："昔與汝國鄰，今為汝作臣。上汝一杯酒，令汝壽萬春。"帝悔之。

　　《吳志》評曰：皓淫刑所濫，殞斃流黜者，蓋不可勝數(shù)。是以群下人人惴恐。虐用其民，窮淫極侈，宜其腰首分離，以謝百姓。既蒙不死之詔，復(fù)加歸命之寵，豈非曠蕩之恩，過厚之澤也哉！