原文

　　孝景皇帝十四男。王皇后生孝武皇帝。栗姬生臨江閔王榮、河間獻王德、臨江哀王閼。程姬生魯共王馀、江都易王非、膠西于王端。賈夫人生趙敬肅王彭祖、中山靖王勝。唐姬生長沙定王發(fā)。王夫人生廣川惠王越、膠東康王寄、清河哀王乘、常山憲王舜。

　　河間獻王德以孝景前二年立，修學(xué)好古，實事求是。從民得善書，必為好寫與之，留其真，加金帛賜以招之。繇是四方道術(shù)之人不遠(yuǎn)千里，或有先祖舊書，多奉以奏獻王者，故得書多，與漢朝等。是時，淮南王安亦好書，所招致率多浮辯。獻王所得書皆古文先秦舊書，《周官》、《尚書》、《禮》、《禮記》、《孟子》、《老子》之屬，皆經(jīng)傳說記，七十子之徒所論。其學(xué)舉六藝，立《毛氏詩》、《左氏春秋》博士。修禮樂，被服儒術(shù)，造次必于儒者。山東諸儒多從而游。

　　武帝時，獻王來朝，獻雅樂，對三雍宮及詔策所問三十余事。其對推道術(shù)而言，得事之中，文約指明。

　　立二十六年薨。中尉常麗以聞，曰：“王身端行治，溫仁恭儉，篤敬愛下，明知深察，惠于鰥寡。”大行令奏：“謚法曰‘聰明睿智曰獻’，宜謚曰獻王?！弊庸餐醪缓λ茫哪贽?。子剛王堪嗣，十二年薨。子頃王授嗣，十七年薨。子孝王慶嗣，四十三年薨。子元嗣。

　　元取故廣陵厲王、厲王太子及中山懷王故姬廉等以為姬。甘露中，冀州刺史敞奏元，事下廷尉，逮召廉等。元迫脅凡七人，令自殺。有司奏請誅元，有詔“削二縣，萬一千戶”。后元怒少史留貴，留貴逾垣出，欲告元，元使人殺留貴母。有司奏元殘賊不改，不可君國子民。廢勿王，處漢中房陵。居數(shù)年，坐與妻若其乘朱輪車，怒若，又笞擊，令自髡。漢中太守請治，病死。立十七年，國除。

　　絕五歲，成帝建始元年，復(fù)立元弟上郡庫令良，是為河間惠王。良修獻王之行，母太后薨，服喪如禮。哀帝下詔褒揚曰：“河間王良，喪太后三年，為宗室儀表，其益封萬戶。”二十七年薨。子尚嗣，王莽時絕。

　　臨江哀王閼以孝景前二年立，三年薨。無子，國除為郡。

　　臨江閔王榮以孝景前四年為皇太子，四歲廢為臨江王。三歲，坐侵廟壖地為為宮，上征榮。榮行，祖于江陵北門，既上車，軸折車廢。江陵父老流涕竊言曰：“吾王不反矣！”榮至，詣中尉府對簿。中尉郅都簿責(zé)訊王，王恐，自殺。葬藍田，燕數(shù)萬銜土置冢上。百姓憐之。

　　榮最長，亡子，國除。地入于漢，為南郡。

　　魯恭王馀以孝景前二年立為淮陽王。吳、楚反破后，以孝景前三年徙王魯。好治宮室、苑囿、狗馬，季年好音，不喜辭。為人口吃難言。

　　二十八年薨。子安王光嗣，初好音樂輿馬，晚節(jié)遴，唯恐不足于財。四十年薨。子孝王慶忌嗣，三十七年薨。子頃王勁嗣，二十八薨。子文王脧嗣，十八年薨，亡子，國除。哀帝建平三年，復(fù)立頃王子脧弟郚鄉(xiāng)侯閔為王。王莽時絕。

　　恭王初好治宮室，壞孔子舊宅以廣其宮，聞鐘磬琴瑟之聲，遂不敢復(fù)壞，于其壁中得古文經(jīng)傳。

　　江都易王非以孝景前二年立為汝南王。吳、楚反時，非年十五，有材氣，上書自請擊吳。景帝賜非將軍印，擊吳。吳已破，徙王江都，治故吳國，以軍功賜天子旗。元光中，匈奴大入漢邊，非上書愿擊匈奴，上不許。非好氣力，治宮館，招四方豪杰，驕奢甚。二十七年薨，子建嗣。

　　建為太子時，邯鄲人梁蚡持女欲獻之易王，建聞其美，私呼之，因留不出。蚡宣言曰：“子乃與其公爭妻！”建使人殺蚡。蚡家上書，下廷尉考，會赦，不治。易王薨未葬，建居服舍，召易王所愛美人淖姬等凡十人與奸。建女弟徵臣為蓋侯子婦，以易王喪來歸，建復(fù)與奸。建異母弟定國為淮陽侯，易王最小子也，其母幸立之，具知建事，行錢使男子荼恬上書告建淫亂，不當(dāng)為后。事下廷尉，廷尉治恬受人錢財為上書，論棄市。建罪不治。后數(shù)使使至長安迎徵臣，魯恭王太后聞之，遺徵臣書曰：“國中口語籍籍，慎無復(fù)至江都。”后建使謁者吉請問共太后，太后泣謂吉：“歸以吾言謂而王，王前事漫漫，今當(dāng)自謹(jǐn)，獨不聞燕、齊事乎？言吾為而王泣也！吉歸，致共太后語，建大怒，擊吉，斥之?！?/p>

　　建游章臺宮，令四女子乘小船，建以足蹈覆其船，四人皆溺，二人死。后游雷波，天大風(fēng)，建使郎二人乘小船入波中。船覆，兩郎溺，攀船，乍見乍沒。建臨觀大笑，令皆死。

　　宮人姬八子有過者，輒令裸立擊鼓，或置樹上，久者三十日乃得衣；或髡鉗以鉛杵舂，不中程，輒掠；或縱狼令嚙殺之，建觀而大笑；或閉不食，令餓死。凡殺不辜三十五人。建欲令人與禽獸交而生子，強令宮人裸而四據(jù)，與羝羊及狗交。專為淫虐，自知罪多，國中多欲告言者，建恐誅，心內(nèi)不安，與其后成光共使越婢下神，祝詛上。與郎中令等語怨望：“漢廷使者即復(fù)來覆我，我決不獨死！”

　　建亦頗聞淮南、衡山陰謀，恐一日發(fā)，為所并，遂作兵器。號王后父胡應(yīng)為將軍。中大夫疾有材力，善騎射，號曰靈武君。作治黃屋蓋，刻皇帝璽，鑄將軍、都尉金銀印，作漢使節(jié)二十、綬千余，具置軍官品員及拜爵封侯之賞，具天下之輿地及軍陳圖。遺人通越繇王閩侯，遺以錦帛奇珍，繇王閩侯亦遺建荃、葛、珠璣、犀甲、翠羽、蝯熊奇獸，數(shù)通使往來，約有急相助。及淮南事發(fā)，治黨與，頗連及建，建使人多推金錢絕其獄。

　　后復(fù)謂近臣曰：“我為王，詔獄歲至，生又無歡怡日，壯士不坐死，欲為人所不能為耳。”建時佩其父所賜將軍印，載天子旗出。積數(shù)歲，事發(fā)覺，漢遣丞相長史與江都相雜案，索得兵器、璽、綬、節(jié)反具，有司請捕誅建。制曰：“與列侯吏二千石博士議?！弊h皆曰：“建失臣子道，積久，輒蒙不忍，遂謀反逆。所行無道，雖桀、紂惡不至于此。天誅所不赦，當(dāng)以謀反法誅?！庇性t宗正、廷尉即問建。建自殺，后成光等皆棄市。六年國除，地入于漢，為廣陵郡。

　　絕百二十一年，平帝時新都侯王莽秉政，興滅繼絕，立建弟盱眙侯子宮為廣陵王，奉易王后。莽篡，國絕。

　　膠西于王端，孝景前三年立。為人賊盭，又陰痿，一近婦人，病數(shù)月。有所愛幸少年，以為郎。郎與后宮亂，端禽滅之，及殺其子母。數(shù)犯法，漢公卿數(shù)請誅端，天子弗忍，而端所為滋甚。有司比再請，削其國，去太半。端心慍，遂為無訾省。府庫壞漏，盡腐財物，以巨萬計，終不得收徙。令吏毋得收租賦。端皆去衛(wèi)，封其宮門，從一門出入。數(shù)變名姓，為布衣，之它國。

　　相二千石至者，奉漢法以治，端輒求其罪告之，亡罪者詐藥殺之。所以設(shè)詐究變，強足以距諫，知足以飾非。相二千石從王治，則漢繩以法。故膠西小國，而所殺傷二千石甚眾。

　　立四十七年薨，無子，國除。地入于漢，為膠西郡。

　　趙敬肅王彭祖以孝景前二年立為廣川王。趙王遂反破后，徙王趙。彭祖為人巧佞，卑諂足共，而心刻深，好法律，持詭辯以中人。多內(nèi)寵姬及子孫。相二千石欲奉漢法以治，則害于王家。是以每相二千石至，彭祖衣帛布單衣，自行迎除舍，多設(shè)疑事以詐動之，得二千石失言，中忌諱，輒書之。二千石欲治者，則以此迫劫；不聽，乃上書告之，及污以奸利事。彭祖立六十余年，相二千石無能滿二歲，輒以罪去，大者死，小者刑。以故二千石莫敢治，而趙王擅權(quán)。使使即縣為賈人榷會，入多于國租稅。以是趙王家多金錢，然所賜姬諸子，亦盡之矣。

　　彭祖不好治宮室禨祥，好為吏。上書愿督國中盜賊。常夜從走卒行徼邯鄲中。諸使過客，以彭祖險陂，莫敢留邯鄲。

　　久之，太子丹與其女弟及同產(chǎn)姊奸。江充告丹淫亂，又使人椎埋攻剽，為奸甚眾。武帝遣使者發(fā)吏卒捕丹，下魏郡詔獄，治罪至死。彭祖上書冤訟丹，愿從國中勇敢擊匈奴，贖丹罪，上不許。久之，竟赦出。后彭祖入朝，因帝姊平陽、隆慮公主求復(fù)立丹為太子，上不許。

　　彭祖取江都易王寵姬，王建所奸淖姬者，甚愛之，生一男，號淖子。彭祖以征和元年薨，謚敬肅王。彭祖薨時，淖姬兄為漢宦者，上召問：“淖子何如？”對曰：“為人多欲?！鄙显唬骸岸嘤灰司龂用??！眴栁涫己畈唬骸盁o咎無譽。”上曰：“如是可矣?！鼻彩拐吡⒉菫轫曂?，十九年薨。子懷王尊嗣，五年薨。無子，絕二歲。宣帝立尊弟高，是為哀王，數(shù)月薨。子共王充嗣，五十六年薨。子隱嗣，王莽時絕。

　　初，武帝復(fù)以親親故，立敬肅王小子偃為平干王，是為頃王，十一年薨。子繆王元嗣，二十五年薨。大鴻臚禹奏：“元前以刃賊殺奴婢，子男殺謁者，為刺史所舉奏，罪名明白。病先令，令能為樂奴婢從死，迫脅自殺者凡十六人，暴虐不道。故《春秋》之義，誅君之子不宜立。元雖未伏誅，不宜立嗣?！弊嗫?，國除。

　　中山靖王勝以孝景前三年立。武帝初即位，大臣懲吳、楚七國行事，議者多冤晁錯之策，皆以諸侯連城數(shù)十，泰強，欲稍侵削，數(shù)奏暴其過懲。諸侯王自以骨肉至親，先帝所以廣封連城，犬牙相錯者，為盤石宗也。今或無罪，為臣下所侵辱，有司吹毛求疵，笞服其臣，使證其君，多自以侵冤。

　　建元三年，代王登、長沙王發(fā)、中山王勝、濟川王明來朝，天子置酒，勝聞樂聲而泣。問其故，勝對曰：

　　臣聞悲者不可為累欷，思者不可為嘆息。故高漸離擊筑易水之上，荊軻為之低而不食；雍門子壹微吟，孟嘗君為之於邑。今臣心結(jié)日久，每聞幼眇之聲，不知涕泣之橫集也。

　　夫眾喣漂山，聚蚊成雷，朋黨執(zhí)虎，十夫橈椎。是以文王拘于牖里，孔子厄于陳、蔡。此乃烝庶之風(fēng)成，增積之生害也。臣身遠(yuǎn)與寡，莫為之先，眾口鑠金，積毀銷骨，叢輕折軸，羽翮飛肉，紛驚逢羅，潸然出涕。

　　臣聞白日曬光，幽隱皆照；明月曜夜，蚊虻宵見。然云蒸列布，沓冥晝昏；塵埃布覆，昧不見泰山。何則？物有蔽之也。今臣雍閼不得聞，讒言之徒蜂生，道遼路遠(yuǎn)，曾莫為臣聞，臣竊自悲也。

　　臣聞社鼷不灌，屋鼠不熏。何則？所托者然也。臣雖薄也，得蒙肺附；位雖卑也，得為東藩，屬又稱兄。今群臣非有葭莩之親，鴻毛之重，群居黨議，朋友相為，使夫宗室擯卻，骨肉冰釋。斯伯奇所以流離，比干所以橫分也?！对姟吩啤拔倚膽n傷，惄焉如搗；假寐永嘆，唯憂用老；心之憂矣，疢如疾首”，臣之謂也。

　　具以吏所侵聞。于是上乃厚諸侯之禮，省有司所奏諸侯事，加親親之恩焉。其后更用主父偃謀，令諸侯以私恩自裂地分其子弟，而漢為定制封號，輒別屬漢郡。漢有厚恩，而諸侯地稍自分析弱小云。

　　勝為人樂酒好內(nèi)，有子百二十余人。常與趙王彭祖相非曰：“兄為王，專代吏治事。王者當(dāng)日聽音樂，御聲色?！壁w王亦曰：“中山王但奢淫，不佐天子拊循百姓，何以稱為藩臣！”

　　四十二年薨。子哀王昌嗣，一年薨。子康王昆侈嗣，二十一年薨。子頃王輔嗣，四年薨。子憲王福嗣，十七年薨。子懷王循嗣，十五年薨，無子，絕四十五歲。成帝鴻嘉二年，復(fù)立憲王弟孫利鄉(xiāng)侯子云客，是為廣德夷王。二年薨，無子，絕十四歲。哀帝復(fù)立云客弟廣漢為廣平王。薨，無后。平帝元始二年，復(fù)立廣川惠王曾孫倫為廣德王，奉靖王后。王莽時絕。

　　長沙定王發(fā)，母唐姬，故程姬侍者。景帝召程姬，程姬有所避，不愿進，而飾侍者唐兒使夜進。上醉，不知，以為程姬而幸之，遂有身。已乃覺非程姬也。及生子，因名曰發(fā)。以孝景前二年立。以其母微無寵，故王卑濕貧國。二十八年薨。子戴王庸嗣，二十七年薨。子頃王鮒鮈嗣，十七年薨。子剌王建德嗣，宣帝時坐獵縱火燔民九十六家，殺二人，又以縣官事怨內(nèi)史，教人誣告以棄市罪，削八縣，罷中尉官。三十四年薨。子煬王旦嗣，二年薨。無子，絕歲余。元帝初元三年復(fù)立旦弟宗，是為孝王，五年薨。子魯入嗣，王莽時絕。

　　廣川惠王越以孝景中二年立，十三年薨。子繆王齊嗣，四十四年薨。初，齊有幸臣乘距，已而有罪，欲誅距。距亡，齊因禽其宗族。距怨王，乃上書告齊與同產(chǎn)奸。是后，齊數(shù)告言漢公卿及幸臣所忠等，又告中尉蔡彭祖捕子明，罵曰：“吾盡汝種矣！”有司案驗，不如王言，劾齊誣罔，大不敬，請系治。齊恐，上書愿與廣川勇士奮擊匈奴，上許之，未發(fā)，病薨。有司請除國，奏可。

　　后數(shù)月，下詔曰：“廣川惠王于朕為兄，朕不忍絕其宗廟，其以惠王孫去為廣川王。”去即繆王齊太子也，師受《易》、《論語》、《孝經(jīng)》皆通，好文辭、方技、博弈、倡優(yōu)。其殿門有成慶畫，短衣大绔長劍，去好之，作七尺五寸劍，被服皆效焉。有幸姬王昭平、王地馀，許以為后。去嘗疾，姬陽成昭信侍視甚謹(jǐn)，更愛之。去與地馀戲，得袖中刀，笞問狀，服欲與昭平共殺昭信。笞問昭平，不服，以鐵針針之，強服。乃會諸姬，去以劍自擊地馀，令昭信擊昭平，皆死。昭信曰：“兩姬婢且泄口?！睆?fù)絞殺從婢三人。后昭信病，夢見昭平等以狀告去。去曰：“虜乃復(fù)見畏我！獨可翻燒耳?！本虺鍪詿秊榛?。

　　后去立昭信為后；幸姬陶望卿為脩靡夫人，主繒帛；崔脩成為明貞夫人，主永巷。昭信復(fù)譖望卿曰：“與我無禮，衣服常鮮于我，盡取善繒丐諸宮人?！比ピ唬骸叭魯?shù)惡望卿，不能減我愛；設(shè)聞其淫，我亨之矣?！焙笳研胖^去曰：“前畫工畫望卿舍，望卿袒裼傅粉其傍。又?jǐn)?shù)出入南戶窺郎吏，疑有奸?！比ピ唬骸吧扑局??！币怨室娌粣弁?。后與昭信等飲，諸姬皆侍，去為望卿作歌曰：“背尊章，嫖以忽，謀屈奇，起自絕。行周流，自生患，諒非望，今誰怨！”使美人相和歌之。去曰：“是中當(dāng)有自知者?！闭研胖ヒ雅凑_言望卿歷指郎吏臥處，具知其主名，又言郎中令錦被，疑有奸。去即與昭信從諸姬至望卿所，裸其身，更擊之。令諸姬各持燒鐵共灼望卿。望卿走，自投井死。昭信出之，椓杙其陰中，割其鼻唇，斷其舌。謂去曰：“前殺昭平，反來畏我，今欲靡爛望卿，使不能神。”與去共支解，置大鑊中，取桃灰毒藥并煮之，召諸姬皆臨觀，連日夜靡盡。復(fù)共殺其女弟都。

　　后去數(shù)召姬榮愛與飲，昭信復(fù)譖之，曰：“榮姬視瞻，意態(tài)不善，疑有私?！睍r愛為去刺方領(lǐng)繡，去取燒之。愛恐，自投井。出之未死，笞問愛，自誣與醫(yī)奸。去縛系柱，燒刀灼潰兩目，生割兩股，銷鉛灌其口中。愛死，支解以棘埋之。諸幸于去者，昭信輒譖殺之，凡十四人，皆埋太后所居長壽宮中。宮人畏之，莫敢復(fù)迕。

　　昭信欲擅愛，曰：“王使明貞夫人主諸姬，淫亂難禁。請閉諸姬舍門，無令出敖?！笔蛊浯箧緸槠蜕?，主永巷，盡封閉諸舍，上籥于后，非大置酒召，不得見。去憐之，為作歌曰：“愁莫愁，居無卿。心重結(jié)，意不舒。內(nèi)茀郁，憂哀積。上不見天，生何益！日崔隤，時不再。愿棄軀，死無悔。”令昭信聲鼓為節(jié)，以教諸姬歌之，歌罷輒歸永巷，封門。獨昭信兄子初為乘華夫人，得朝夕見。昭信與去從十余奴博飲游敖。

　　初，去年十四五，事師受《易》，師數(shù)諫正去，去益大，逐之。內(nèi)史請以為掾，師數(shù)令內(nèi)史禁切王家。去使奴殺師父子，不發(fā)覺。后去數(shù)置酒，令倡俳裸戲坐中以為樂。相彊劾系倡，闌入殿門，奏狀。事下考案，倡辭，本為王教脩靡夫人望卿弟都歌舞。使者召望卿、都，去對“皆淫亂自殺”。會赦不治。望卿前亨煮，即取他死人與都死并付其母。母曰：“都是，望卿非也?！睌?shù)號哭求死，昭信令奴殺之。奴得，辭服。本始三年，相內(nèi)史奏狀，具言赦前所犯。天子遣大鴻臚、丞相長史、御史丞、廷尉正雜治巨鹿詔獄，奏請逮捕去后昭信。制曰：“王后昭信、諸姬奴婢證者皆下獄?！鞭o服。有司復(fù)請誅王。制曰：“與列侯、中二千石、二千石、博士議。”議者皆以為去悖虐，聽后昭信讒言，燔燒亨煮，生割剝?nèi)?，距師之諫，殺其父子。凡殺無辜十六人，至一家母子三人，逆節(jié)絕理。其十五人在赦前，大惡仍重，當(dāng)伏顯戮以示眾。制曰：“朕不忍致王于法，議其罰?！庇兴菊垙U勿王，與妻子徙上庸。奏可。與湯沐邑百戶。去道自殺，昭信棄市。

　　立二十二年，國除。后四歲，宣帝地節(jié)四年，復(fù)立去兄文，是為戴王。文素正直，數(shù)諫王去，故上立焉，二年薨。子海陽嗣，十五年，坐畫屋為男女裸交接，置酒請諸父姊妹飲，令仰視畫；又海陽女弟為人妻，而使與幸臣奸；又與從弟調(diào)等謀殺一家三人，已殺。甘露四年坐廢，徙房陵，國除。后十五年，平帝元始二年，復(fù)立戴王弟襄隄侯子愈為廣德王，奉惠王后，二年薨。子赤嗣，王莽時絕。

　　膠東康王寄以孝景中二年立，二十八年薨?；茨贤踔\反時，寄微聞其事，私作兵車鏃矢，戰(zhàn)守備，備淮南之起。及吏治淮南事，辭出之。寄于上最親，意自傷，發(fā)病而死，不敢置后。于是上聞寄有長子賢，母無寵，少子慶，母愛幸，寄常欲立之，為非次，因有過，遂無所言。上憐之，立賢為膠東王，奉康王祀，而封慶為六安王，王故衡山地。膠東王賢立十五年薨，謚為哀王。子戴王通平嗣，二十四年薨。子頃王音嗣，五十四年薨。子共王授嗣，十四年薨。子殷嗣，王莽時絕。

　　六安共王慶立三十八年薨。子夷王祿嗣，十年薨。子繆王定嗣，二十二年薨。子頃王光嗣，二十七年薨。子育嗣，王莽時絕。

　　清河哀王乘以孝景中三年立，十二年薨。無子，國除。

　　常山憲王舜以孝景中五年立。舜，帝少子，驕淫，數(shù)犯禁，上常寬之。三十一年薨，子勃嗣為王。

　　初，憲王有不愛姬生長男棁，棁以母無寵故，亦不得幸于王。王后脩生太子勃。王內(nèi)多，所幸姬生子平、子商，王后稀得幸。及憲王疾甚，諸幸姬侍病，王后以妒媢不常在，輒歸舍。醫(yī)進藥，太子勃不自嘗藥，又不宿留侍疾。及王薨，王后、太子乃至。憲王雅不以棁為子數(shù)，不分與財物。郎或說太子、王后，令分棁財，皆不聽。太子代立，又不收恤棁。棁怨王后及太子。漢使者視憲王喪，棁自言憲王病時，王后、太子不侍，及薨，六日出舍，太子勃私奸、飲酒、博戲、擊筑，與女子載馳，環(huán)城過市，入獄視囚。天子遣大行騫驗問，逮諸證者，王又匿之。吏求捕，勃使人致?lián)趔茁樱贸鰸h所疑囚。有司請誅勃及憲王后脩。上曰：“脩素?zé)o行，使棁陷之罪。勃無良師傅，不忍致誅。”有司請廢勿王，徙王勃以家屬處房陵，上許之。

　　勃王數(shù)月，廢，國除。月余，天子為最親，詔有司曰：“常山憲王早夭，后、妾不和，適、孽誣爭，陷于不誼以滅國，朕甚閔焉。其封憲王子平三萬戶，為真定王；子商三萬戶，為泗水王?！表曂跗搅⒍迥贽?。子烈王偃嗣，十八年薨。子孝王申嗣，三十三年薨。子安王雍嗣，二十六年薨。子共王普嗣，十五年薨。子陽嗣，王莽時絕。

　　泗水思王商立十二年薨。子哀王安世嗣，一年薨，無子。于是武帝憐泗水王絕，復(fù)立安世弟賀，是為戴王。立二十二年薨，有遺腹子爰，相內(nèi)史不以聞。太后上書，昭帝閔之，抵相內(nèi)史罪，立爰，是為勤王。立三十九年薨。子戾王駿嗣，三十一年薨。子靖嗣，王莽時絕。

　　贊曰：昔魯哀公有言：“寡人生于深宮之中，長于婦人之手，未嘗知憂，未嘗知懼?！毙旁账寡砸玻‰m欲不危亡，不可得已。是故古人以宴安為鴆毒，亡德而富貴，謂之不幸。漢興，至于孝平，諸侯王以百數(shù)，率多驕淫失道。何則？沉溺放恣之中，居勢使然也。自凡人猶系于習(xí)俗，而況哀公之倫乎！夫唯大雅，卓爾不群，河間獻王近之矣。

譯文及注釋

　　孝景皇帝有十四個兒子。王皇后生孝武皇帝。栗姬生臨江閔王劉榮、河間獻王劉德、臨江哀王劉板。程姬生魯共王劉余、江都易王劉非、膠西于王劉端。買夫人生趟敬肅王劉彭祖、中山靖王劉勝。唐姬生長沙定王劉發(fā)。王夫人生廣川惠王劉越、膠束康王劉寄、清河哀王劉乘、常山憲王劉舜。

　　河間獻王劉德在景帝前元二年封王，研習(xí)學(xué)業(yè)喜好古事，從實際出發(fā)，求得正確的結(jié)論。從民間得到好書，一定要很好地抄錄副本給書主，而留下書的正本，又加賜金帛以廣泛招求好書。這樣四方有道德學(xué)術(shù)的人不遠(yuǎn)千里而來，有的有祖先舊藏的書，大多也進獻給獻王，所以得到的書很多，與漢王朝相等。造時，淮南王劉安也愛好書，他所招來的書多半是沒實用的。獻王所得的書都是秦以前的古文舊書，如《周官》、《尚書》、《禮》、《禮記》、《孟子》、《老子》等書，都是經(jīng)傳說記，孔子的七十弟子所著論的書。獻王學(xué)習(xí)舉用六經(jīng)，設(shè)立了《毛氏詩》、　《左氏春秋》博士。修習(xí)禮樂，親自感受儒家的學(xué)術(shù)，所向所學(xué)必定以儒術(shù)為準(zhǔn)。山東諸儒多隨從而游。　　武帝時期，獻王來朝見，奉獻雅樂，答對三雍宮以及詔令策問三十多件事。就他所談的道德學(xué)術(shù)，正合事理之中，文辭簡約明晰。

　　獻王在位二十六年薨。中尉常麗上奏朝廷，說：“王自身端正且行為清明，溫和仁慈恭敬儉樸，真誠敬愛下級，明知深察，恩惠及于鰥寡?！贝笮辛钌献啵骸爸k法說‘聰明睿智曰獻’，應(yīng)該謐為盧迄?！眱鹤踊踟兝^位，在位四年薨。兒子剛王劉堪嗣位，在位十二年薨。兒子頃王劉授嗣位，在位十七年薨。兒子孝王劉慶嗣位，在位四十三年薨。兒子劉元繼位。

　　劉元將已死的廣陵厲王、厲王太子及中山懷王原來的姬妾廉等娶做姬妾。甘露年間，冀州刺史敞將劉元的事情進奏，皇上把這件事交給廷尉審理，要捕拿廉等人。劉元逼迫威脅共七，命令她們自殺。有關(guān)官員奏請誅殺劉元，皇上下詔削減二縣，計有一萬一千戶。后來劉元怨恨少史留貴，留貴害怕逾墻逃走，想告發(fā)劉元，劉元派人殺了留貴的母親。有關(guān)官員上奏劉元殘暴本性不改，不能為國之君治理臣民。于是廢除了他的王位，讓他住在漢中房陵。遇了數(shù)年，因與妻子若共乘朱輪車，生若的氣，又鞭打她，令她自己剃去頭發(fā)。漢中太守請治劉元的罪，后來劉元病死。劉元在位十七年，河間國被廢除。

　　河間國斷絕五年，成帝建始元年，重立劉元的弟弟上郡庫令劉良，造就是河間惠王。劉良學(xué)習(xí)獻王的行為，母太后薨，守喪如禮。哀帝下詔褒揚說：“河間王劉良，為太后守喪三年，實為宗室表率，加封他萬戶?！痹谖欢吣贽?。兒子劉尚繼位，王莽時嗣位斷絕。

　　臨江哀王型邇在基查前元二年封王，在位三年薨，沒有兒子，封國被廢除為郡。

　　臨江閔王劉榮在景帝前元四年為皇太子，過了四年被廢除皇太子為臨江王。又過了三年。因侵占廟堂的空地建立宮室，皇帝征召劉榮。劉塋出發(fā)時在江陵北門祭祖，上了車后，車軸折斷車便壞了。江陵的父老私下流著淚說：“我們的大王不會回來了！”劉榮到達京師后，到中尉府受審。中尉郅都以供狀質(zhì)問王，王害怕，自殺。葬于藍田，數(shù)萬只燕子銜土置于墳上，百姓憐惜他的遭遇。

　　劉榮年齡最長，沒有兒子，封國被廢除。封地歸入選，成為直登。

　　魯恭王劉余在景帝前元二年封為淮陽王。吳楚造**，被打敗后，在景帝前元三年遷徙劉余到魯?shù)亍⒂嘞埠媒ㄔ鞂m室苑囿、飼養(yǎng)狗馬，晚年愛好音樂，不喜文辭。他生來口吃說話不

　　便。

　　魯恭王劉余在位二十八年薨。兒子安王劉光嗣位，最初喜好音樂車馬，晚年貪婪吝嗇，惟恐財富不足。在位四十年薨，兒子孝王慶忌嗣位，在位三十七年薨。兒子頃王劉勁嗣位，在位二十八年薨。兒子文王劉脧嗣位，在位十八年薨，沒有兒子，封國被廢除。哀帝建平三年，又立頃王的兒子文王劉脧的弟弟部鄉(xiāng)侯劉閔為王。王莽時斷絕。

　　恭王最初愛好擴建宮室，毀壞孔子舊宅用來擴建他的宮室，聽到有鐘磬琴瑟的聲音，便不敢再毀壞，在舊宅壁中得到古文經(jīng)傳。

　　江都易王劉非在孝景前元二年封為汝南王。吳楚反叛時，劉非剛十五歲，有才能氣概，自己上書請求攻打吳國。景帝賜劉非將軍印，去攻打吳國。吳被攻破，遷王到江都，治理以前的吳國，因戰(zhàn)功賞賜給天子旗。元光年間，匈奴大舉進入漢的邊境，劉非上書愿攻打匈奴，景帝不同意。劉非喜好氣力，擴建宮室館宇，招來四方豪杰，異常驕奢。在位二十七年薨，兒子劉建嗣位。

　　劉建為太子時，邯鄲人梁蚣帶一女子想獻給易王，劉建聽說這女子很美，私下呼來，從而留下不讓出來。梁蛤就傳言說：　“兒子竟與父爭妻！”劉建派人殺了梁蚜，梁蚜的家人上書申訴，把遣件事交給廷尉審查，碰上赦免，沒有治罪。易王薨尚未下葬，劉建居住在居喪時的住室，召喚易王所愛的美人淖姬等共十人與其通奸。劉建的妹妹征臣是蓋侯的兒媳婦，因易王喪事回來，劉建又與她通奸。劉建異母弟定國為淮陽侯，是易王最小的兒子，他的母親希望立他為易王的繼嗣，詳細(xì)知道劉建的所作所為，花錢派一男子荼恬上書，告發(fā)劉建淫亂，不應(yīng)當(dāng)為后。事情交到廷尉，廷尉治罪荼恬接受人的錢財替人上書，定為死罪。劉建的罪惡得不到懲治。后多次派人到長安迎接征臣，魯恭王太后聽到這事，送征臣信說：“國內(nèi)議論喧聒嘈雜，應(yīng)謹(jǐn)慎不要再來江都?！焙髞韯⒔ㄅ芍]者吉進見共太后，太后哭著告訴吉：“回去把我說的告訴你王，王以前任意妄為，今后應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎，難道沒聽說燕、齊的事嗎？說我為你王悲泣。”吉回來向劉建表述共太后的話，劉建大怒，擊打吉，并斥退了他。

　　劉建游章臺宮，使四個女子乘小船，劉建用腳蹈翻這只小船，四人皆落水，二人被淹死。后來游雷波，刮大風(fēng)，劉建使兩個男子乘小船入波中。船翻，二男子落入水中，攀著船，在水中時隱時現(xiàn)，劉建在旁看著大笑，不救，致使他們都被淹死。

　　宮人姬妾八子凡有過錯的，就讓她們裸體擊鼓，或放到樹上，時間久的三十曰才得到衣服；有的被剃去頭發(fā)用鐵圈束頸用鉛杵搗谷，如不符合規(guī)則，就鞭打；或放狼咬死，劉建在旁觀看而大笑；有的被關(guān)起來不給飯吃，把她們餓死。共殺無辜三十五人。劉建想讓人與禽獸性交而生子，強使宮人裸體而四處按住，與雄羊和狗性交。

　　劉建一心淫亂暴虐，自知罪多，國內(nèi)不少人想告發(fā)他，劉建害怕被殺，心中不安，與他的王后成光共同讓越婢下神，詛咒皇上。與郎中令等有不滿的話：“如漢廷使者治罪于我，我決不獨自死掉！”

　　劉建也多聞淮南王、衡山王的陰謀，恐怕有一天他們發(fā)動后，自己被吞并，便制造兵器。號稱王后的父親胡應(yīng)為將軍。中大夫疾有膂力，善射騎，號稱為靈武君。制作黃屋蓋；刻制皇帝璽，鑄造將軍、都尉金銀印，制造漢使的符節(jié)二十個，綬帶一千多；充分設(shè)置軍官品級，等拜爵封侯時就進行賞賜；收齊天下的地理及軍隊部署地圖。派人與越繇王閩侯溝通，贈給錦帛奇珍，遜王阻堡也贈給型建荃、葛、珠璣、犀甲、翠羽、猿熊奇獸，使者多次往來，約定在有緊急情況時要相助。等到淮南事發(fā)，懲治同黨，多牽連到劉建，型建派人多次用金錢賄賂而未進獄。

　　后來又對近臣說：“我為王，皇帝派來審案的官，每年都來，活著沒有歡快的日子，勇士不能等著死，要做人所不能做的事。”劉建經(jīng)常佩帶他父親受賜的將軍印，載著天子旗出游。過了數(shù)年，事被發(fā)覺，漢派丞相長史與江都相來查辦，搜出兵器印璽綬帶旌旗等造**的器具，有司請捕拿誅殺劉建。皇上下韶說：　“與列侯吏二千石博士討論。”討論時都說：“劉建失去臣子之道，已有很長時間，一直蒙皇恩不忍懲罰，于是就圖謀反叛。他的所作所為沒有人道，就是桀紂的罪惡也到不了造種地步。天誅所不能赦免的，應(yīng)當(dāng)以反叛罪誅殺?！被噬舷律亓钭谡?、廷尉前去審問劉建。劉建自殺，后成光等都處棄市刑。六年封國被廢除，封地歸入漢，成為廣陵塑。

　　過了一百二十一年，平帝時新都侯王莽執(zhí)政，興滅繼絕，立劉建的弟弟盱眙侯的兒子劉宮為廣陵王，過繼為易王的后嗣。王莽篡位，封國滅絕。

　　膠西于王劉端在景帝前元三年封王。為人殘忍暴虐，而身體痿弱，一接近女人，即病數(shù)月。有一個他所喜愛的少年，成為他的侍從官，侍從官和后宮淫亂，劉端擒住并殺了他，并殺了他的兒子和母親。劉端多次犯法，漢公卿數(shù)次請求誅殺劉端，天子不忍心，因此劉端所作所為更加放肆。有司多次請求，就削減他的封國，減去一大半。劉端心中惱怒，于是不再管理資。府庫毀壞漏雨，財物全部腐爛，損失以巨萬計，始終不予收拾移動。命令官吏不能去收租稅。劉端把侍衛(wèi)人員去掉，宮L弓封死，從一個門出入。多次變換姓名，裝作平民，前往其他國家。

　　相二千石到來的，遵奉漢法來治理膠西，劉端往往搜求他們的罪狀上告，無罪的則詐騙以毒藥殺死。所以他設(shè)詐求變，強橫足以用來拒絕別人的規(guī)勸，智謀足以掩飾自己的錯誤。相二千石跟從王來治理，就被漠繩之以法。所以膠西小國，而所殺的二千石相當(dāng)多。

　　膠西王在位四十七年薨，沒有兒子，封國被廢除，所封之地歸入漢，成為膠西郡。

　　趙敬肅王劉彭祖在景帝前元二年被封為廣川王。趟王劉遂謀反，被攻破后，遷徙王到趟地。莖擔(dān)為人虛偽不實，奉迎諂媚，對人過度謙敬，而內(nèi)心嚴(yán)酷，慣用法律，用詭辯來陷害人。多納寵姬有很多子孫。相二千石打算遵奉漢法來管治，這就有害于王家。因此每看到有相二千石到來的，彭祖就穿帛布單衣，自到館舍門前迎接，多設(shè)可疑之事來詐騙他使他動搖，如果二千石言論有過錯，所說的與要忌諱的事相符，就記下來。二千石想進行治理的，就用這些記錄來逼迫威脅；不聽從的，就上書告發(fā)，并誣陷以貪利作奸之事。彭祖在位六十余年，相二千石任期不能到兩年，就因罪去職，大的被處死，小的受刑，因此二千石沒有敢去治理的，而趟王專權(quán)。派使者到各縣為商賈說合交易加以征稅，這些收入比國家的租稅還多。因此趙王家多金錢，然而賜給姬及諸子的也全把它們耗光了。

　　彭祖不喜好建筑宮室供奉鬼神求福，而好為吏治。上書愿督察國中盜賊。常在夜中與差役巡察到邯鄲。許多使者和過客，因彭祖邪諂不正，沒有敢留宿邯鄲的。

　　長期以來，太子劉丹和他的妹妹姊姊通奸。江充告發(fā)劉丹淫亂，還派人殺人搶劫，所做惡事相當(dāng)多。武帝派遣使者調(diào)吏卒捕拿劉丹，下到魏邵關(guān)押犯人的地方，治以死罪。彭祖上書為劉丹申冤，愿與國內(nèi)有勇氣有膽量的人一起攻打匈摳，為劉且贖罪，這查不同意。過了很久，竟被赦免。后彭祖入朝，通過皇帝姊平陽隆慮公主，請求再立劉丹為太子，武帝不同意。

　　彭祖娶江都易王寵姬為妻，就是被王劉建所奸淫過的淖姬，非常喜愛她，生一兒子，名叫淖子。彭祖在征和元年薨，謐敬肅王。彭祖薨時，淖姬的哥哥是漢的宦官，皇帝召見他問道：“淖子如何？”回答說：“為人貪心?！被实壅f：“貪心不適宜做國家君主來管理人民?！庇謫栁涫己畈趺礃?，回答說：“沒什么罪過也沒什么可稱贊的。”皇帝說：“像這樣就可以。”于是派遣使者立劉昌為王，這就是頃王，在位十九年薨。兒子懷王尊嗣位，在位五年薨。沒有兒子，封國斷了兩年。宣帝立劉尊的弟弟劉高，這就是哀王，在位數(shù)月薨。兒子共王劉充嗣位，在位五十六年薨。兒子劉隱嗣位，王莽時斷絕。

　　從前，武帝又因親愛他親人的原因，立敬肅王的小兒子劉偃為平干王，造就是頃王，在位十一年薨。兒子繆王劉元嗣位，在位二十五年薨。大鴻臚禹上奏：　“劉元以前用刀殺害奴，兒子殺害進見的人，被刺史舉報，罪名確鑿。病中遣令，令能做樂的奴婢從葬，被逼迫威脅自殺的共十六人，暴虐無道。按《春秋》上的義理，被誅殺的國君的兒子不應(yīng)當(dāng)立。劉元雖未受死刑，但不應(yīng)有繼嗣。”上奏許可。封國被廢除。

　　中山靖王劉勝在景帝前元三年封王。武帝初即位時，大臣有鑒于吳楚七國的行事，議論的人多為晁錯的計策申辯叫冤，都認(rèn)為諸侯連城數(shù)十，過于強大，想逐漸削奪，數(shù)次上奏披露他們的過失。諸侯王自以為骨肉最為親近，先帝所以廣封連城，犬牙交錯，是為使宗族像盤石一樣堅固?，F(xiàn)在有的無罪，被臣下所侵犯污辱，有司吹毛求疵，拷打臣下使其服從，迫使他們?yōu)樗麄兊木髯髯C，多半是這樣造成的冤曲。

　　建元三年，代王劉登、長沙王劉發(fā)、中山王劉勝、濟川王劉明來朝見，天子備酒，劉勝聞樂聲而哭泣，問他為什么，劉勝回答說：

　　臣聽說悲痛的人不可以過度哭泣，悲思的人不可嘆息。所以高漸離擊筑易水之上，荊軻因此低頭而不食；雍門子微吟，孟嘗君為之悒悒不樂。如今臣心中的疙瘩已結(jié)了很久，每聽到微妙曲折的聲音，不自覺地涕泣交流。

　　眾人吹氣能將山移動，聚集而飛的蚊子聲音猶如雷鳴，結(jié)成朋黨可以抓住老虎。十個男子可以弄彎鐵椎。所以文王被拘于牖里，孔子被圍在陳、蔡。造就是眾人成風(fēng)，累積生害，臣遠(yuǎn)離京師又無親友，莫能為之揚名，眾LI一詞，可以致人于死地，叢輕可以折軸，羽翮可以飛翔，受驚后又遇羅網(wǎng)，潸然流涕。

　　臣聽說白日曰光照射，陰暗處都能照到；明月照耀夜晚，蚊蟲也能見到。但云氣密布，白晝也昏暗；塵埃散布，昏暗不見泰山。為什么？因有物遮蔽。今臣壅塞聽不到什么，讒言之徒蜂擁而生，道途遙遠(yuǎn)，臣什么也聽不到，暗自傷心。臣聽說土地廟裹的鼠不能用水灌，屋裹的鼠不能用煙熏。這是為什么？是因為這種老鼠托身的地方的緣故。臣雖輕微，得蒙帝王的親近；地位雖卑下，但能作為束面藩臣，又屬稱皇帝為兄?，F(xiàn)在群臣沒有葭莩這樣的親近，鴻毛這樣的重量，他們在一起進行非議，使宗室被拋棄，骨肉消散。造就是伯奇所以流離失所，比干所以身首分離的原因?！对娊?jīng)》上說“我的心憂傷，猶如棒槌把心搗；和衣而臥長嘆息，憂傷使我人衰老；心裹苦悶說不完，好像頭痛發(fā)高燒?！边@是在說臣下。

　　他把官吏所侵犯的事全部上奏皇帝，于是皇帝就給諸侯以厚禮，減去有司所奏諸侯事情，增加親近親戚的恩情。后來改用主父偃的計謀，使諸侯以私恩自己分地給子弟，而漢為他們制定制度和封號，就另屬漢郡。漢有厚恩，而諸侯之地就漸漸分散削弱變小。

　　劉勝為人好酒色，有子一百二十余人。常與趙王彭祖相互指責(zé)說：“兄為王，專門代官吏治事。為王應(yīng)當(dāng)日聽音樂，玩賞歌舞美女?！碧送跻舱f：“中山王祇管奢侈淫樂，不輔佐天子安撫百姓，怎能稱為藩臣！”

　　劉勝在位四十三年薨。兒子哀王劉昌嗣位，在位一年薨。兒子康王昆侈嗣位，在位二十一年薨。兒子頃王劉輔嗣位，在位四年薨。兒子憲王劉福嗣位，在位十七年薨。兒子懷王劉循嗣位，在位十五年薨，沒有兒子，斷絕四十五年。成帝鴻嘉二年又立憲王弟弟的孫子利鄉(xiāng)侯的兒子云客，造就是廣德夷王。在位三年薨，無子，封國斷絕十四年。哀帝又立云客之弟廣漢為廣平王。薨，無后。平帝元始二年又立廣川惠王的曾孫劉倫為廣德王，過繼為靖王后。王莽時斷絕。

　　長沙定王劉發(fā)，母親唐姬，是以前程姬的侍者。景帝召程姬去陪侍，程姬身體不便，不愿去，而使侍者唐兒化裝夜進。皇帝醉，不知道，以為是程姬而與她發(fā)生關(guān)系，唐兒便有了身孕?；实叟c她發(fā)生關(guān)系后才明白她不是程姬。等生了兒子，于是名叫劉發(fā)。在景帝前元二年封王。因母親出身微賤不得寵愛，所以才去治理一個土地低洼潮濕的貧國。

　　在位二十八年薨。兒子戴王劉庸嗣位，在位二十七年薨。兒子頃王鮒絢嗣位，在位十七年薨。兒子剌王建德嗣位，宣帝時因打獵縱火燒毀民居九十六家，殺死二人，又因朝廷事怨恨內(nèi)史，教唆別人誣告而處以棄市罪，削減八縣，罷免中尉官。在位三十四年薨。兒子煬王劉旦嗣位，在位二年薨。沒有兒子，封國斷絕一年多。元帝初元三年又立劉旦之弟劉宗，這就是孝王，在位五年薨。兒子魯人嗣位，王莽時斷絕。

　　廣Jl！惠王劉越在景帝中元二年封王，在位十三年薨。兒子繆王劉齊嗣位，在位四十四年薨。從前劉齊有受寵幸的臣子乘距，后來犯了罪，劉齊想殺掉乘距。乘距逃走，劉齊因此擒拿了他的宗族。乘距因而怨恨劉齊，于是上書告劉齊與同母姊妹通奸。從這以后，劉齊數(shù)次告說漢的公卿及寵臣所忠等人，又告中尉蔡彭祖捕拿他的兒子劉明，罵道：　“我要全部除掉你的子孫！”有司立案考察，不像王說的那樣，彈劾劉齊誣陷，是大不敬，請拘捕囚禁。劉齊慌恐，上書愿與廣川l勇士奮擊匈奴，皇帝允許他。未出發(fā)，病死。有司請廢除封地，上奏得到許可。

　　過了數(shù)月，下詔說：“廣川l惠王是我的哥哥，我不忍斷絕他的宗廟，還是讓惠王的孫子劉去為廣Jl！王。”劉去就是繆王劉齊的太子，從師學(xué)習(xí)《易》、《論語》、《孝經(jīng)》都通曉，愛好文辭、方技、棋藝、歌舞等。他的殿門有成慶的畫像，短衣大绔長劍，劉去非常喜愛，制作了一柄七尺五寸的劍，穿著都仿效那畫像，他喜愛的姬妾有王昭平、王地余，許諾她們以后作王后。劉去曾得病，姬妾陽成昭信侍奉極為周到，更加愛她。劉去和地余戲嬉，得袖中尖刀，鞭打?qū)弳査┏鱿肱c昭平共同謀殺昭信。又拷問昭平，昭平不服，用鐵針刺她，強迫她招供。于是招集所有姬妾，劉去用劍親自刺地余，又讓昭信刺昭平，都死了。昭信說：“兩姬的婢女會將此事說出?！庇纸g殺隨從的婢女三人。后來昭信得病，夢見昭平等人，把這事告訴了劉去。劉去說：“她們現(xiàn)形是想使我畏忌，衹能用火燒掉。”掘出尸體，都燒成灰。

　　后來劉去立昭信為后；幸姬陶望卿為脩靡夫人，主管繒帛；崔脩成為明貞夫人，主管永巷。昭信又誣陷望卿說：“她對我無禮，衣服經(jīng)常比我的還華麗，她還拿好的絲帛全送給了宮人?！眲⑷フf：“你多次讒毀望卿，不能稍減我對她的喜愛；假若聽到她淫亂，我就把她烹煮了?！焙髞碚研艑⑷フf：“以前畫工畫望卿住舍，望卿袒露肩膀傅粉靠近畫工，又?jǐn)?shù)次出入南戶偷看郎吏，疑有奸情?！眲⑷フf：　“要好好地留意她。”為此逐漸不喜愛望卿。后來與昭信等飲酒，眾姬都在旁服侍，劉去給望卿作歌道：　“瞞著舅姑，淫亂一時，尋求奇異，自取滅絕。行走各地，自生災(zāi)禍，誠非所望，今有何怨！”令美人相和歌唱。劉去說：“遣裹邊當(dāng)有自知的。”昭信知道劉去已發(fā)怒，就誣陷望卿多次指點郎吏臥處，全知道他們的姓名，還能認(rèn)出郎中令的錦被，懷疑有奸情。劉去馬上和昭信跟諸姬到望卿住處，讓她裸體，便加以擊打，命諸姬各拿燒紅的鐵一起灼燙望卿。望卿逃出，投井而自盡。昭信把她從井中撈出，將木樁釘入其陰中，割去鼻唇，斷掉舌頭。對劉去說：　“前殺昭平，反來嚇我，今要粉碎望卿，使她不能成神?！迸c劉去一起肢解，放進大獲中，取來桃木灰毒藥一起烹煮，召諸姬都來觀看，連日連夜直至完全煮爛，又一起殺了她的妹妹都。

　　后來劉去數(shù)次召喚姬妾榮愛飲酒，昭信又誣陷她，說：　“榮姬顧盼之間，意態(tài)不夠善良，懷疑有私情。”這時榮愛正給劉去刺繡方領(lǐng)，劉去拿來燒掉，榮愛感到害怕，自行投井，救出來時未死，拷問榮愛，榮愛自誣與醫(yī)通奸。劉去將她縛住系在柱上，燒熱刀灼潰兩眼，生割兩股，將熔化的鉛灌入她口中。榮愛死，肢解其尸體埋在荊棘中。劉去所喜愛的諸妾，昭信就誣陷殺害，共十四人，都埋在太后居住的長壽宮中。宮人害怕，沒有人再敢違背她。

　　昭信想獨霸王愛，說：“王使明貞夫人主管諸姬，淫亂難以禁止。請關(guān)閉諸姬舍門，不要讓她們出外游戲。”讓她年長的婢女為仆射，主管妃嬪、宮女的住址，各舍全給封閉，把鑰匙交給王后，除非大擺酒宴召喚，不能見王。劉去憐惜她們，為她們作歌道：“多么地憂愁，居住無所依。內(nèi)心系成結(jié)，心意不舒暢。內(nèi)中猶抑郁，憂愁哀傷積，上不見天，人生有何益！曰月蹉跎，時不再來。愿拋棄身軀，死而無悔。”讓昭信敲鼓為節(jié)拍，以教諸姬歌唱，歌罷仍歸永巷，封門。惟獨昭信兄長的女兒初為乘華夫人，能朝夕相見。昭信與劉去隨從十多個奴仆每天豪飲游玩。

　　從前劉去剛十四五歲的時候，從師學(xué)《易》，老師多次直言規(guī)勸劉去，劉去年漸長大，將老師趕走。內(nèi)史請他作為佐助，老師數(shù)次讓內(nèi)史限制王家。劉去派奴仆殺了老師父子，沒人發(fā)覺。后來劉去多次擺酒宴，令奏樂和演雜戲的人裸體坐在中間以為樂。相彊彈劾拘囚倡優(yōu)，擅入殿門，并奏狀上告。事情被吩咐下來考察審問，倡優(yōu)交待，本為王教脩靡夫人望卿的妹妹都歌舞。使者召見望卿、都，劉去答對說她們皆因淫亂自殺。恰逢赦免此案沒有懲辦。望卿前被烹煮，就取他人的尸體和都的尸體一并交給她們的母親。母親說：“都的尸體是對的，望卿的尸體不對?！倍啻翁柨迣に?，昭信命奴仆殺了她。奴仆為吏所捕，供辭招認(rèn)。本始三年，相內(nèi)史把情況上奏，完全奏明是大赦前所犯罪狀。天子派遣大鴻臚、丞相長史、御史丞、廷尉正會合懲治鉅鹿皇帝下令關(guān)押的犯人，奏請逮捕劉去及后昭信?；实巯铝钫f：　“王后昭信、各姬奴婢作證的人都入獄?！惫┰~招認(rèn)。有司再次請誅殺王?；噬舷略t說：“與列侯、中二千石、二千石、博士商議?！弊h者都以為劉去逆亂暴虐，聽信王后昭信的讒言，燔燒烹煮，生割剝?nèi)?，拒絕老師的規(guī)諫，殺了他們父子。共殺無辜十六人，甚至一家母子三人，違背道義，滅絕人倫。其中十五人在大赦前，罪惡仍重，應(yīng)當(dāng)將他斬首示眾?；噬舷律卣f：“朕不忍將王正法，可討論怎樣懲罰。”有司請求廢掉他不再為王，和妻子兒女遷徙到上庸。上奏得到許可。賜給一百戶湯沐邑。劉去在途中自殺，昭信被棄市。

　　在位二十二年，封國被廢除。過了四年，宣帝地節(jié)四年，又立劉去的兄長劉文，造就是戴王。劉文素來正直，曾多次規(guī)勸王劉去，所以皇帝立了他，在位二年薨。兒子海陽嗣位，在位十五年，因在畫室裹掛著男女裸體性交的畫，擺酒請他的叔伯姊妹們飲酒，令她們抬頭看畫；又有海陽的妹妹已為人妻，而讓她與自己喜愛的臣下通奸；還與堂弟劉調(diào)等謀殺一家三人，已殺。甘露四年獲罪被廢，遷徙房陵，封國被廢除。過了十五年，平帝元始二年，又立戴王弟襄堤侯的兒子劉愈為廣德王，過繼惠王為后，在位二年薨。兒子劉赤嗣位，王莽時斷絕。

　　膠束康王型晝在基壺中元二年封王，在位二十八年薨?；茨贤踔\反時，型壹暗中聽到此事，秘密制作兵車弓箭，戰(zhàn)守都已齊備，警戒進菌的起事。等到官吏處治2隨的事，供辭供出了塵王。窒遺對上最親，暗自傷心，發(fā)病而死，不敢設(shè)立后嗣。于是上聽說劉寄有長子劉賢，不受母親寵愛，小兒子劉慶受到寵愛，劉寄常想立他為王，但不合正當(dāng)?shù)捻樞?，因有過錯，終于有什么話說。皇帝憐惜他，封劉賢為膠束王，接奉康王的祭祀，而封劉慶為六安王，在以前衡山的地方為王。膠束王賢在位十五年薨，追謐為哀王。兒子戴王通平嗣位，在位二十四年薨。兒子頃王劉音嗣位，在位五十四年薨。兒子共王劉授嗣位，在位十四年薨。兒子劉殷嗣位，王莽時斷絕。

　　六安共王劉慶在位三十八年薨。兒子夷王劉祿嗣位，在位十年薨。兒子繆王劉定嗣位，在位二十二年薨。兒子頃王劉光嗣位，在位二十七年薨。兒子鑒0育嗣位，王莽時斷絕。

　　清河哀王型垂在曼查中元三年封王，在位十二年薨。沒有兒子，封國被廢除。

　　常山憲王劉舜在景帝中元五年封王。劉舜，是皇帝的小兒子，驕奢淫逸，數(shù)次違反禁令，帝經(jīng)常寬恕他。在位三十二年薨，兒子劉勃嗣位為王。

　　從前，憲王有不被寵愛的姬生了長男劉稅，劉悅因母親不受寵的原因，也不被王所喜愛。王后脩生太子劉勃。王妻妾多，所喜愛的姬生兒子劉平、兒子劉商，王后很少得幸。到了憲王病重，諸位受喜愛的姬妾侍奉病人，王后因嫉妒不常在，往往歸舍休息。御醫(yī)送藥來，太子劉勃不自嘗藥，又不留宿侍奉疾病。等王薨后，王后、太子才到。憲王向來不把劉悅當(dāng)做兒子，不分給他財物。郎有時勸說太子、王后，讓分給劉悅財產(chǎn)，都不聽。太子繼承王位，又不安置劉悅。劉稅怨恨王后及太子。漢派使者審察憲王喪事，劉悅自言憲王病時，王后、太子不侍奉，等到王薨，守喪六Lt之后就出房門，太子劉勃暗地奸淫、飲酒、賭博、擊筑，與女子坐車奔馳，繞城過市，入獄探監(jiān)。天子派遣大行張騫查問，逮捕所有證人，王又把證人藏了起來。吏請求拘捕他們，劉勃派人擊打吏，擅自放出漢所關(guān)押的嫌疑犯。有司請求誅殺劉勃及憲王王后脩。皇帝說：“脩平素?zé)o德行，讓劉悅使她陷入罪中。劉勃無良師，不忍誅殺他。”有司請求廢除他不要為王，遷徙王劉勃及家屬居住房陵，皇帝允許。

　　劉勃封王數(shù)月，被廢除，封地收回。一個多月后，天子因為與王最親，下詔有司說：　“常山憲王早死，后與妾不和，嫡庶相互誣蠛相爭，陷于不義而減國，朕非常憐憫。令封憲王兒子劉平三萬戶，為真定王；子劉商三萬戶，為泗水王?！表曂鮿⑵皆谖欢迥贽?。兒子烈王劉偃嗣位，在位十八年薨。兒子孝王劉由嗣位，在位二十二年薨。兒子安王劉雍嗣位，在位二十六年薨。兒子共王劉普嗣位，在位十五年薨。兒子劉陽嗣位，王莽時斷絕。

　　泅水思王劉商在位十二年薨。兒子哀王安世嗣位，在位一年薨，無子。于是武帝憐憫泅水王絕嗣，又立安世弟劉賀，這就是戴王。在位二十二年薨，有遣腹子劉暖，相內(nèi)史沒有上報此事。太后上書，昭帝憐憫他們，對相內(nèi)史處以相應(yīng)的罪刑，封劉暖，造就是勤王。在位三十九年薨。兒子戾王劉駿嗣位，在位三十一年薨。兒子劉靖嗣位，王莽時斷絕。

　　贊日：從前魯哀公有言：“寡人生活在深宮之中，生長于婦女手下，從不知道什么是憂愁，什么是恐懼。”這話可信?。〖词共幌胛Ｍ?，也是不行的。所以古人把安逸視為毒酒，沒有道德而富貴，稱作不幸。漢朝建立后，到了孝平時，諸侯王已達數(shù)百之多，大都驕淫失道。這是為什么呢？是因為沉溺于放縱之中，位于權(quán)勢使他們這樣的。平常人還拘泥于習(xí)俗，更何況哀公之輩呢！高尚雅正，卓爾不群，衹有河間獻王近似如此。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-676304097845.html