原文

　　高皇帝八男：呂后生孝惠帝，曹夫人生齊悼惠王肥，薄姬生孝文帝，戚夫人生趙隱王如意，趙姬生淮南厲王長，諸姬生趙幽王友、趙共王恢、燕靈王建?；茨蠀柾蹰L自有傳。

　　齊倬惠王肥，其母高祖微時外婦也。高祖六年立，食七十余城。諸民能齊言者皆與齊。孝惠二年，入朝。帝與齊王燕飲太后前，置齊王上坐，如家人禮。太后怒，乃令人酌兩卮鴆酒置前，令齊王為壽。齊王起，帝亦起，欲俱為壽。太后恐，自起反卮。齊王怪之，因不敢飲，陽醉去。問，知其鴆，乃憂，自以為不得脫長安。內(nèi)史士曰：“太后獨有帝與魯元公主，今王有七十余城，而公主乃食數(shù)城。王誠以一郡上太后為公主湯沐邑，太后必喜，王無患矣?！庇谑驱R王獻(xiàn)城陽郡以尊公主為王太后。呂太后喜而許之。乃置酒齊邸，樂飲，遣王歸國。后十三年薨，子襄嗣。

　　趙隱王如意，九年位。四年，高祖崩，呂太后征王到長安，鴆殺之。無子，絕。

　　趙幽王友，十一年立為淮陽王。趙隱王如意死，孝惠元年，徙友王趙，凡立十四年。友以諸呂女為后，不愛，愛它姬。諸呂女怒去，讒之于太后曰：“王曰‘呂氏安得王？太后百歲后，吾必?fù)糁！碧笈?，以故召趙王。趙王至，置邸不見，令衛(wèi)國守之，不得食。其群臣或竊饋之，輒捕論之。趙王餓，乃歌曰：“諸呂用事兮，劉氏微；迫脅王侯兮，強(qiáng)授我妃。我妃既妒兮，誣我以惡；讒女亂國兮，上曾不寤。我無忠臣兮，何故棄國？自快中野兮，蒼天與直！于嗟不可悔兮，寧早自賊！為王餓死兮，誰者憐之？呂氏絕理兮，托天報仇！”遂幽死。以民禮葬之長安。

　　高后崩，孝文即位，立幽王子遂為趙王。二年，有司請立皇子為王。上曰：“趙幽王幽死，朕甚憐之。已立其長子遂為趙王。遂弟辟強(qiáng)及齊悼惠王子朱虛侯章、東牟侯興居有功，皆可王?！庇谑侨≮w之河間立辟強(qiáng)，是為河間文王。文王立十三年薨，子哀王福嗣。一年薨，無子，國除。

　　趙王遂立二十六年，孝景時晁錯以過削趙常山郡，諸侯怨，吳、楚反，遂與合謀起兵。其想建德、內(nèi)史王悍諫，不聽。遂燒殺德，悍，兵發(fā)住其西界，欲待吳、楚俱進(jìn)，北使匈奴與連和。漢使曲周侯酈寄擊之，趙王城守邯鄲，相距七月。吳、楚敗，匈奴聞之，亦不肯入邊。欒布自破齊還，并兵引水灌趙城。城壞，王遂自殺，國除。景帝憐趙相、內(nèi)史守正死，皆封其子為列侯。

　　趙共王恢。十一年，梁王彭越誅，立恢為梁王。十六年，趙幽王死，呂后徙恢王趙，恢心不樂。太后以呂產(chǎn)女為趙王后，王后從官皆諸呂也，內(nèi)擅權(quán)，微司趙王，王不得自恣。王有愛姬，王后鴆殺之。王乃為歌詩四章，令樂人歌之。王悲思，六月自殺。太后聞之，以為用婦人故自殺，無思奉宗廟禮，廢其嗣。

　　燕靈王建。十一年，燕王盧綰亡入匈奴，明年，立建為燕王。十五年薨，有美人子，太后使人殺之，絕后。

　　齊悼惠王子，前后凡九人為王：太子襄為齊哀王，次子章為城陽景王，興居為濟(jì)北王，將閭為齊王，志為濟(jì)北王，辟光為濟(jì)南王，賢為菑川王，卬為膠西王，雄渠為膠東王。

　　齊哀王襄，孝惠六年嗣立。明年，惠帝崩，呂太后稱制。元年，以其兄子鄜侯呂臺為呂王，割齊之濟(jì)南郡為呂王奉邑。明年，哀王弟章入宿衛(wèi)于漢，高后封為朱虛侯，以呂祿女妻之。后四年，封章弟興居為東牟侯，皆宿衛(wèi)長安。高后七年，割齊瑯邪郡，立營陵侯劉澤為瑯邪王。是歲，趙王友幽死于邸。三趙王既廢，高后立諸呂為三王，擅權(quán)用事。

　　章年二十，有氣力，忿劉氏不得職。嘗入侍燕飲，高后令章為酒吏。章自請曰：“臣，將種也，請得以軍法行酒?！备吆笤唬骸翱??！本坪?，章進(jìn)歌舞，已而曰：“請為太后言耕田?！备吆髢鹤有笾?，笑曰：“顧乃父知田耳，若生而為王子，安知田乎？”章曰：“臣知之?！碧笤唬骸霸嚍槲已蕴镆狻！闭略唬骸吧罡b種，立苗欲疏；非其種者，鉏而去之。；太后默然。頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之而還報曰：’有亡酒一人，臣謹(jǐn)行軍法斬之?！碧笞笥掖篌@。業(yè)已許其軍法，亡以罪也。因罷酒。自是后，諸呂憚?wù)?，雖大臣皆依朱虛侯。劉氏為強(qiáng)。

　　其明年，高后崩。趙王呂祿為上將軍，呂王產(chǎn)為相國，皆居長安中，聚兵以威大臣，欲為亂。章以呂祿女為婦，知其謀，乃使人陰出告其兄齊玉，欲令發(fā)兵西，朱虛侯、東牟侯欲從中與大臣為內(nèi)應(yīng)，以誅諸呂，因立齊王為帝。

　　齊王聞此計，與其舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發(fā)兵。齊相召平聞之，乃發(fā)兵入衛(wèi)王宮。魏勃給平曰：“王欲發(fā)兵，非有漢虎符驗也。而相君圍王，固善。勃請為君將兵衛(wèi)衛(wèi)王。”召平信之，乃使魏勃將。勃既將，以兵圍相府。召平曰：“嗟乎！道家之言‘當(dāng)斷不斷，反受其亂’?！彼熳詺ⅰＳ谑驱R王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內(nèi)史，悉發(fā)國中兵。使祝午給瑯邪王曰：“呂氏為亂，齊王發(fā)兵欲西誅之。齊王自以兒子，年少，不習(xí)兵革之事，愿舉國委大王。大王自高帝將也，習(xí)戰(zhàn)事。齊王不敢離兵，使臣請大王幸之臨菑見齊王計事，并將齊兵以西平關(guān)中之亂?！爆樞巴跣胖?，以為然，乃馳見齊王。齊王與魏勃等因留瑯邪王，而使祝午盡發(fā)瑯邪國而并將其兵。

　　瑯邪王劉澤既欺，不得反國，乃說齊王曰：“齊悼惠王，高皇帝長子也，推本言之，大王高皇帝適長孫也，當(dāng)立。今諸大臣狐疑未有所定，而澤于劉氏最為長年，大臣固待澤決計。今大王留臣無為也，不如使我入關(guān)計事?！饼R王以為然，乃益具車送瑯邪王。

　　瑯邪王既行，齊遂舉兵西攻呂國之濟(jì)南。于是齊王遺諸侯王書曰：“高帝平定天下，王諸子弟。悼惠王薨，惠帝使留侯張良立臣為齊王。惠帝崩，高后用事，春秋高，聽諸呂擅廢帝更立，又殺三趙王，滅梁、趙、燕，以王諸呂，分齊國為四。忠臣進(jìn)諫，上或亂不聽。今高后崩，皇帝春秋富，未能治天下，固待大臣諸侯。今諸呂又擅自尊官，聚兵嚴(yán)威，劫列侯忠臣，撟制以令天下，宗廟以危。寡人帥兵入誅不當(dāng)為王者。”漢聞之，相國呂產(chǎn)等遣大將軍潁陰侯灌嬰將兵擊之。嬰至滎陽，乃謀曰：“諸呂舉兵關(guān)中，欲危劉氏而自立，今我破齊還報，是益呂氏資也?！蹦肆舯蜔申枺谷酥I齊王及諸侯，與連和，以待呂氏之變而共誅之。齊王聞之，乃屯兵西界待約。

　　呂祿、呂產(chǎn)欲作亂，朱虛侯章與太尉勃、丞相平等誅之。章首先斬呂產(chǎn)，太尉勃等乃盡誅諸呂。而瑯邪王亦從齊至長安。

　　大臣議欲立齊王，皆曰：“母家駟鈞惡戾，虎而冠者也。訪以呂氏故，幾亂天下，今又立齊王，是欲復(fù)為呂氏也。代王母家薄氏，君子長者，且代王，高帝子，于今見在，最為長。以子則順，以善人則大臣安?！庇谑谴蟪寄酥\迎代王，而遣章以誅呂氏事告齊王，今罷兵。

　　灌嬰在滎陽，聞魏勃本教齊王反，既誅呂氏，罷齊兵，使使召責(zé)問魏勃。勃曰：“失火之家，豈暇先言丈人后救火乎！”因退立，股戰(zhàn)而栗?？植荒苎哉撸K無他語。灌將軍孰視，笑曰：“人謂魏勃勇，妄庸人耳，何能為乎！”乃罷勃勃父以善鼓琴見秦皇帝。及勃少時，欲求見齊相曹參，家貧無以自通，乃常獨早掃齊相舍人門外。舍人怪之，以為物而司之，得勃。勃曰：“愿見相君無因，故為子掃，欲以求見。”于是舍人見勃，曹參因以為舍人。壹為參御言事，以為賢，言之悼惠王。王召見，拜為內(nèi)史。始悼惠王得自置二千石。及悼惠王薨，哀王嗣，勃用事重于相。

　　齊王既罷兵歸，而代王立，是為孝文帝。

　　文帝元年，盡以高后時所割齊之城陽、瑯邪、濟(jì)南郡復(fù)予齊，而徙瑯邪王王燕。益封朱虛侯、東牟侯各二千戶，黃金千斤。

　　是歲，齊哀王薨，子文王則嗣。十四年薨，無子，國除。

　　城陽景王章，孝文二年以朱虛侯與東牟侯興居俱立，二年薨。子共王喜嗣。孝文十二年，徙王淮南，五年，復(fù)還王城陽，凡立三十三年薨。子頃王延嗣，二十六年薨。子敬王義嗣，九年薨。子惠王武嗣，十一年薨。子荒王順?biāo)?，四十六年薨。子戴王恢嗣，八年薨。子孝王景嗣，二十四年薨。子哀王云嗣，一年薨，無子，國絕。成帝復(fù)立云兄俚為城陽王，王莽時絕。

　　濟(jì)北王興居初以東牟倨與大臣共立文帝于代邸，曰：“誅呂氏，臣無功，請與太仆滕公俱入清宮。”遂將少帝出，迎皇帝入宮。

　　始誅諸呂時，朱虛侯章功尤大，大臣許盡以趙地王章，盡以梁地王興居。及文帝立，聞朱虛、東牟之初欲立齊王，故黜其功。二年，王諸子，乃割齊二郡以王章、興居。章、興居意自以失職奪功。歲余，章薨，而匈奴大入邊，漢多兵發(fā)，丞相灌嬰將擊之，文帝親幸太原。興居以為天子自擊胡，遂發(fā)兵反，上聞之，罷兵歸長安，使棘蒲侯柴將軍擊破，虜濟(jì)北王。王自殺，國除。

　　文帝憫濟(jì)北王逆亂以自滅，明年，盡封悼惠王諸子罷軍等七人為列侯。至十五年，齊文王又薨，無子。時悼惠王后尚有城陽王在，文帝憐悼惠王適嗣之絕，于是乃分齊為六國，盡立前所封悼惠王子列侯見在者六人為王。齊孝王將閭以楊虛侯立，濟(jì)北王志以安都侯立，菑川王賢以武成侯立，膠東王雄渠以白石侯立，膠西王卬以平昌侯立，濟(jì)南王辟光以扐侯立。孝文十六年，六王同日俱立。

　　立十一年，孝景三年，吳、楚反，膠東、膠西、菑川、濟(jì)南王皆發(fā)兵應(yīng)吳、楚。欲與齊，齊孝王狐疑，城守不聽。三國兵共圍齊，齊王使路中大夫告于天子。天子復(fù)令路中大夫還報，告齊王堅守，漢兵今破吳、楚矣。路中大夫至，三國兵圍臨菑數(shù)重，無從之。三國將與路中大夫盟曰：“若反言漢已破矣，齊趣下三國，不且見屠。”路中大夫既許，至城下，望見齊王，曰：“漢已發(fā)兵百萬，使太尉亞夫擊破吳、楚，方引兵救齊，齊必堅守?zé)o下！”三國將誅路中大夫。

　　齊初圍急，陰與三國通謀，約未定，會路中大夫從漢來，其大臣乃復(fù)勸王無下三國。會漢將欒布、平陽侯等兵至齊，擊破三國兵，解圍。已后聞齊初與三國有謀將欲移兵伐齊。齊孝王懼，飲藥自殺。而膠東、膠西、濟(jì)南、菑川王皆伏誅，國除。獨濟(jì)北王在。

　　齊孝王之自殺也，景帝聞之，以為齊首善，以迫劫有謀，非其罪也，召立孝王太子壽，是為懿王。二十三年薨，子厲王次昌嗣。其母曰紀(jì)太后。太后取其弟紀(jì)氏女為王后，王不愛。紀(jì)太后欲其家重寵，令其長女紀(jì)翁主入王宮正其后宮無令得近王，欲令愛紀(jì)氏女。王因與其姊翁主奸。

　　齊有宦者徐甲，入事漢皇太后?；侍笥袗叟恍蕹删蕹删莿⑹献?，太后憐之。修成君有女娥，太后欲嫁之于諸侯。宦者甲乃請使齊，必令王上書請娥。皇太后大喜，使甲之齊。時主父偃知甲之使齊以取后事，亦因謂甲：“即事成，幸言偃女愿得充王后宮?！奔字笼R，風(fēng)以此事。紀(jì)太后怒曰：“王有后，后宮備具。且甲，齊貧人，及為宦者入事漢，初無補(bǔ)益，乃欲亂吾王家！且主父偃何為者？乃欲以女充后宮！”甲大窮，還報皇太后曰：“王已愿尚娥，然事有所害，恐如燕王?！毖嗤跽撸c其子昆弟奸，坐死。故以燕感太后。太后曰：“毋復(fù)言嫁女齊事！”事浸淫聞于上。主父偃由此與齊有隙。

　　偃方幸用事，因言：“齊臨菑十萬戶，市租千金，人眾殷富，巨于長安，非天子親弟愛子不得王此。今齊王于親屬益疏?！蹦藦娜菅詤翁髸r齊欲反，及吳、楚時孝王幾為亂。今聞齊王與其姊亂。于是武帝拜偃為齊相，且正其事。偃至齊，急治王后宮宦者為王通于姊翁主所者，辭及王。王年少，懼以罪為吏所執(zhí)誅，乃飲藥自殺。

　　是時，趙王懼主父偃壹出敗齊，恐其漸疏骨肉，乃上書言偃受金及輕重之短，天子亦因囚偃。公孫弘曰：“齊王以憂死，無后，非誅偃無以塞天下之望。”偃遂坐誅。

　　厲王立五年，國除。

　　濟(jì)北王志，吳、楚反時初亦與通謀，后堅守不發(fā)兵，故得不誅，徙王菑川。元朔中，齊國絕。悼惠王后唯有二國：城陽、菑川。菑川地比齊，武帝為悼惠王冢園在齊，乃割臨菑東圜悼惠王冢園邑盡以予菑川，今奉祭祀。

　　志立三十五年薨，是為懿王。子靖王建嗣，二十年薨。子頃王遺嗣，三十五年薨。子思王終古嗣。五鳳中，青州刺史奏終古使所愛奴與八子及諸御婢奸，終古或參與被席，或白晝使裸伏，犬馬交接，終古親臨觀。產(chǎn)子，輒曰：“亂不可知，使去其子?！笔孪仑┫?、御史，奏：“終古位諸侯王，以今置八子，秩比六百石，所以廣嗣重祖也。而終古禽獸行，亂君臣夫婦之別，悖逆人倫，請逮捕。”有詔：“削四縣。”二十八年薨。子考王尚嗣，五年薨。子孝王橫嗣，三十一年薨。子懷王交嗣，六年薨。子永嗣，王莽時絕。

　　贊曰：悼惠之王齊，最為大國。以海內(nèi)初定，子弟少，激秦孤立亡藩輔，故大封同姓，以填天下。時諸侯得自除御史大夫群卿以下眾官，如漢朝，漢獨為置丞相。自吳、楚誅后，稍奪諸侯權(quán)，左官附益阿黨之法設(shè)。其后諸侯唯得衣食租稅，貧者或乘牛車。

譯文及注釋

　　漢高祖型墊有八個兒子：旦后生孝惠帝，曹夫人生齊悼惠王劉肥，薄姬生孝文帝，戚夫人生趟屋王劉如意，圭巡生淮南厲王型晝，其他姬妾生趙幽王塑區(qū)、趙共王劉越、基璽王劉建?；茨蠀柾跣蜁兞碜杂袀?。

　　齊悼惠王劉肥的母親是高祖為平民時的情婦。高祖六年立劉肥為王，食邑七十余城。老百姓中能講齊地語言的都給了齊國。漢惠帝二年，齊王到京城朝見惠帝?；莸墼趨翁竺媲霸O(shè)筵招待齊王，按家庭的禮節(jié)，惠帝請長兄齊王坐在上首。呂太后大為震怒，就令人倒了兩杯毒酒擺在面前，并讓齊王獻(xiàn)酒祝壽。齊王站了起來，惠帝也站了起來，想一同獻(xiàn)酒祝壽。太后害怕了，就站起來把酒杯弄倒了。齊王感到奇怪，因而不敢再飲，假裝喝醉離去。后打聽到酒裹有毒，很是憂慮，自以為不得離長安脫身返國了。其內(nèi)史士說：“太后衹生了惠帝與魯元公主工人。如今您國內(nèi)有七十余城，而公主的食邑祇有數(shù)城之地。您不如拿出一個郡獻(xiàn)給太后，用作增加公主食邑之地。這樣，太后必然高興，大王也就沒有災(zāi)禍了?！庇谑牵R王就獻(xiàn)出城陽郡，并尊稱魯元公主為王太后。呂太后非常高興地允許了。因而在京城的齊邸設(shè)酒宴，一起喝酒同樂，送齊王回國。十三年后，齊王劉肥死，其長子劉襄繼承王位。趟隱王劉如意，高祖九年立為趙王。四年后，高祖死，呂太后將趟王如意征召到長安鴆殺之。他沒有兒子，國絕。

　　趟幽王劉友，高祖十一年立為淮陽王。趟隱王劉如意死的那一年，即漢惠帝元年徙封為趟王，在位十四年。劉友以呂氏家族之女為王后，他不愛王后，而愛其他的姬妾。呂氏之女氣惱而走，向呂太后進(jìn)讒言說：　“趙王說‘呂氏成員憑什么得充王位?太后死后，我一定要殺他們，?！碧蟠笈?，因此征召趙王。趙王進(jìn)京后，棄置邸舍而不接見，又命衛(wèi)士圍困，還不給吃的東西。趟國群臣有時私下給他送吃的，就立即被逮捕責(zé)罰。趙王餓了，哀歌道：　“呂氏家族專權(quán)啊，劉氏微弱；脅迫王侯啊，強(qiáng)行給我以后妃。后妃妒嫉心重啊，誣告我有罪惡；女人讒言亡亂國家啊，皇上卻不能知曉。我沒有忠臣啊，何故應(yīng)召棄國?我快意在田野之中啊，希望蒼天臨監(jiān)以評我理之直!后悔已不可能丫啊，寧可早些自殺!身為王而要餓死啊，誰來可憐?呂氏違天理啊，我衹能請蒼天報仇廠于是，就在被幽禁中死去。朝廷以平民之禮將他安葬在長安。

　　呂太后死后，漢文帝即位，將幽王的兒子劉遂立為趙王。次年，主管官吏請立皇子為王。漢文帝說：　“趟幽王被幽禁而死，我十分可憐他。已將其大兒子劉遂立為趙王。劉遂的弟弟劉辟彊、齊悼惠王的兒子朱虛侯劉章、束牟侯劉興居均有功勞，都可以立為王?！庇谑牵瑥奶藝蟹秩『娱g郡，立劉辟彊為河間文王。十三年后，劉辟彊死，其子哀王劉福繼位。劉福為王一年即死，沒有兒子，封國被廢除。

　　趙王劉遂為王二十六年，至漠景帝時，晁錯認(rèn)為趙王有過錯，將趙國的常山郡削去。諸侯不滿，吳、楚等國反叛，劉遂也參與陰謀并起兵攻漢。趟國丞相建德、內(nèi)史王悍規(guī)勸，劉遂不僅不聽，而且用火燒死了建德、王悍二人，發(fā)兵屯駐趟國西面邊界，企圖等待與吳、楚兩國之兵會合后西進(jìn)。又派人北去匈奴，與之聯(lián)絡(luò)。漢朝派遣曲周侯酈寄攻打趙，趟王駐守邯鄲，與漢兵相拒達(dá)七個月。吳、楚兵敗，匈奴聽到后，也不肯派兵入境相助。時!醯打敗蠻智后引兵回還，與酈晝等聯(lián)合攻趟，引水灌鰹豎城。城破后，趟王室隧自殺，趟厘被廢除。連墾童哀憐趟墨相與內(nèi)史為堅持尊選廷的立場而死，將二人的兒子均封為列侯。

　　趟共王劉恢。高祖十一年誅梁王彭越后，立劉恢為梁王。十六年，呂太后害死趟幽王，將劉恢徙為趙王，劉恢心里不快。呂太后將呂產(chǎn)的女兒嫁給趟王作王后，王后的侍從宮都是呂家的人，在宮內(nèi)獨攬權(quán)力，暗中察視趟王，趟王不能隨心所欲。趟王有個寵愛的姬妾，被王后用酒毒死。趙王自編成四章歌曲，命樂師們歌唱。趟王悲思過度，六個月后自殺而死。呂太后聽說后，認(rèn)為為一個女人自殺，而不思供奉宗廟祭祀，遂廢其國，絕其王位的繼承。

　　燕靈王劉建。漠高祖十一年，燕王盧綰叛逃匈奴。次年，封劉建為燕王。十五年，劉建死，其美人所生兒子被旦立丘派人殺死，絕嗣而國被廢除。

　　齊悼惠王的兒子，前后有九個被立為王：太子圣燼為齊塞王，次子型童為城陽景王，劉興晝?yōu)闈?jì)動逗，劉撾翅為變王，窒燼為渣韭蘭，塑必光為渣畝王，型童為藍(lán)叢王，型生為墜酉王，劉雄基為z麩王。

　　齊哀王劉襄，于漢惠帝六年繼立為王：、翌年，惠帝死去，呂太后臨朝稱制。高后元年，封呂后哥哥的兒子鄘侯呂臺為呂王，分割腦齊的濟(jì)南郡為其國邑。第二年，召哀王之弟劉章入京侍衛(wèi)漢廷，封為朱虛侯，并將呂祿的女兒嫁給他。四年后，又封劉章的弟弟劉興居為柬牟侯，都在長安侍衛(wèi)漢廷。高后七年，分割齊的瑯邪郡，封營陵侯劉澤為瑯邪王。同年，趟王劉友被囚禁死在京城王邸。三位趟王既被廢除，高后就從呂氏家族中選封三位為王，獨攬權(quán)力處理事務(wù)。

　　當(dāng)時劉章二十歲，力氣很大，不滿劉氏得不到職權(quán)。他曾經(jīng)入宮侍候呂太后飲宴，呂太后令劉章為酒令官。劉章要求說：“我是武將的后代，請以軍法行酒令?！眳翁笳f：　“可以?！闭?dāng)飲得高興的時候，劉章獻(xiàn)上供飲酒時欣賞的歌舞。過一會兒說：　“請允許臣給太后講一講種田的事?！眳翁髮⒄驴醋餍『⒆?，笑道：　“我想，你的父親懂耕田的事，你生出來時就已是王子了，怎么能懂耕田的事呢?”劉章說：“臣知道?！碧笳f：　“試著為我說說耕田之事?！眲⒄抡f：“深耕密種，留苗要疏；非同類苗，鋤而去之?！碧舐犃?，沉默不作聲。一會兒，呂氏子弟中一人醉了，逃離酒席，劉章追上去，拔出劍就把他殺了?；貋韴蟾嫣笳f：　“有一個人逃避喝酒，臣按照軍法將他斬首了。”太后與左右人都大為吃驚。因為已經(jīng)同意他按軍法行酒，故無法治他罪，酒宴因此作罷。自此以后，呂氏子弟都怕劉章，即使是大臣也都依從劉章。劉氏也就強(qiáng)大起來了。

　　次年，呂太后死。趟王呂祿為上將軍，呂王呂產(chǎn)任相國，都住在京城長安，集結(jié)兵力以威脅大臣，企圖謀反作亂。劉章的妻子是呂祿的女兒，因而知道他們的陰謀。劉章于是暗中派人告訴他的哥哥齊王，想讓他出兵直到京城，朱虛侯、東牟侯與漢大臣作內(nèi)應(yīng)，以便誅滅呂氏子弟，而立齊王為皇帝。

　　齊王聽到這個計劃，便與他的舅舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃暗中準(zhǔn)備起兵。齊國相召平聽說后，就發(fā)兵圍住王宮。魏勃騙召平道：“齊王想起兵，沒有漢朝虎符驗證。而相兵圍王宮保衛(wèi)齊王，這很好。我請求為您領(lǐng)兵士保衛(wèi)齊王?！闭倨较嘈帕怂团晌翰獮閷П?。魏勃既為將領(lǐng)，就派兵包圍了相府。召平說：　“唉!道家的格言說‘應(yīng)當(dāng)機(jī)立斷而不能決斷，則反受其害’?！奔醋詺⒍馈Ｓ谑?，齊王任駟鉤為相，魏勃為將軍，祝午為內(nèi)史，征集國內(nèi)全部兵卒，并派祝午去騙瑯邪王說：　“呂氏作亂，齊王想向西出兵討伐。齊王自認(rèn)為是晚輩，年齡小，不熟悉軍事，愿意將全國的軍隊交給大王統(tǒng)轄。大王在高帝時就是將軍，熟悉軍事?，F(xiàn)在齊王不敢離開軍隊，因而派我來請大王到臨苗去與齊王共同商議，并帶領(lǐng)齊國的兵士向西進(jìn)軍，以平息關(guān)中之亂?！爆樞巴跸嘈帕?，以為確實如此，于是就騎馬去見齊王。齊王與魏勃等人乘機(jī)扣留了瑯邪王，而派祝午全部調(diào)發(fā)瑯邪國的軍隊，并由祝午統(tǒng)領(lǐng)。

　　瑯邪王劉澤既被欺騙，不能回到自己的國家，便勸說齊王道：“齊悼惠王是高帝的大兒子，溯本而言之，大王是高帝的嫡親長孫，應(yīng)當(dāng)立為皇帝。如今各位大臣猶疑不決，未確定立。而我劉澤是劉氏子弟中年齡最大者，大臣們一定等待我去參與決策?，F(xiàn)在，大王留我沒有什么作用，不如派我入關(guān)去，商議迎立之事。”齊王認(rèn)為此話是對的，于是多備車馬，送走了瑯邪王。

　　瑯邪王走后，齊國就出兵向西攻打呂國的濟(jì)南郡。于是，齊王派人給各個諸侯送去書信，信中說：“高皇帝平定天下，封宗室諸子弟為王。齊陣惠王死后，惠帝派留侯張良立臣為齊王。惠帝死，高后當(dāng)權(quán)，因為年齡大了，聽任呂氏子弟擅自廢高帝所立諸侯王而封諸呂為王，又殺死隱王如意、幽王劉友、梁王劉恢三位趟王，滅掉劉氏的梁、趙、燕三國，并以其屬地分呂氏兄弟為王，又將原齊國一分為四。忠臣進(jìn)言規(guī)勸，主上迷惑不聽。如今高后已死，皇帝年齡還小，沒有能力治理國家，必須依靠朝內(nèi)大臣及各路諸侯?，F(xiàn)在呂氏子弟又擅居高官，集聚軍隊以顯威嚴(yán)，威脅列侯與忠臣，假托天子的詔令號令天下，劉氏處于危險之中。我現(xiàn)在帶兵入京，誅滅那些不應(yīng)當(dāng)為王的人?！?/p>

　　漢朝廷聽到齊發(fā)兵西進(jìn)的消息，相國呂產(chǎn)等人派大將軍穎陰侯灌嬰帶兵束出迎擊。灌嬰到了榮陽，與眾將進(jìn)行謀劃道：“呂氏子弟統(tǒng)兵駐守關(guān)中，想危害劉氏而自立為帝，如今我們打敗齊國而回去報捷，是增加了呂氏子弟的勢力啊!”于是按兵不動，將軍隊駐扎在榮陽，并派人告訴齊王及各諸侯，與之聯(lián)絡(luò)友好，以待呂氏子弟兵變而共同討伐。齊王聽了，就屯兵于齊國西面邊界等待約定。

　　呂祿、呂產(chǎn)正想作亂，朱虛侯劉章與太尉周勃、丞相陳平等誅滅呂氏。劉章首先殺死了呂產(chǎn)，太尉周勃等人就將呂氏子弟全部殺了?，樞巴跻矎凝R國到了長安。

　　大臣們商議想立齊王為帝，都說：“齊王母親娘家的駟鈞很兇暴，是個最大的老虎。方今因為呂氏擅權(quán)而幾乎亂了天下，現(xiàn)在又要立齊王為帝，是想再扶植一個呂氏集團(tuán)。代王的母親家薄氏。是善良又厚道的人家。況且代王是高帝的兒子，今健在又年齡最大。作為高帝的兒子而繼承皇位是順理成章的，以好人為皇帝則大臣們安心。”于是大臣們就謀劃迎立代王，而派劉章去將已誅滅呂氏的事告訴齊王，命令他罷兵。

　　灌嬰在榮陽，聽說魏勃本來是教齊王謀反的，既誅呂氏，齊兵又罷歸，便派使者召來魏勃責(zé)問。魏勃說：“家裹著火了，哪裹有時間先告訴家長后去救火的!”因而退后站著，渾身發(fā)抖，恐懼得不能再說出話來，一直沒有別的話說。灌嬰看了好久，笑著說：“人們說魏勃驍勇，實不過是個狂妄的平庸之人，哪有什么作為!”于是就革了魏勃的職。魏勃的父親因為彈琴彈得好曾見過秦始皇。等到魏勃少年時，試圖求見齊國的丞相曹參，因家貧沒有辦法打通關(guān)節(jié)，因而經(jīng)常獨自于清早時分前往齊國相府舍人的門外掃地。舍人奇怪，以為是鬼怪而在暗中察看，發(fā)現(xiàn)是魏勃。魏勃說：“想見丞相大人而沒有機(jī)會，所以為您打掃大門，想以此得機(jī)會求見丞相。”于是這位舍人把他引見給丞相曹參，曹參讓他也做了舍人。一次他為曹參駕車，途中提了些建議，曹參認(rèn)為他有才能，將他推薦給齊悼惠王。齊王召見了他，任命為內(nèi)史。從此，齊悼惠王得到了自置二千石官吏的權(quán)力。到齊悼惠王死后，哀王繼位，魏勃當(dāng)政，權(quán)力重于齊丞相。

　　齊王既已罷兵回國，而代王被立為帝，是為漢文帝。

　　文帝元年，將高后當(dāng)政時期從齊國分割出來的城陽郡、瑯邪郡和濟(jì)南郡再歸還給齊國，而徙瑯邪王至燕國為王。加封朱虛侯、束牟侯封地各二千戶。黃金千斤。

　　就在這一年，齊哀王死，其子塞王塞惻即位。十四年死去，沒有兒子繼承，變邇被廢，屬地歸齟B。

　　城陽景王劉章，于漢文帝二年，以朱虛侯的身份與束牟侯劉興居一起被立為王，二年死去。兒子共王劉喜繼位。漢文帝十二年徙封為淮南王，五年后，復(fù)為城陽王，共在位三十三年死去。其子劉延繼位為頃王，劉延在位二十六年而死。其子劉義繼位為敬王，劉義在位九年死去。其子劉武繼位為惠王，劉武為王十一年死。兒子劉順繼位為荒王，劉順在位四十六年死去。其子劉恢繼位為戴王，劉恢為王八年死去。其子劉景繼位為孝王，劉景在位二十四年死去。其子劉云繼位為哀王，劉云在位一年而死，沒有兒子，國家絕滅，屬地歸入漢朝廷。到了漠成帝時期，又立劉云的哥哥劉俚為城陽王。王莽時，封國被廢除。

　　濟(jì)北王劉興居，最初是以束牟侯的身份與各大臣一起迎立文帝于代國官邸的。他說：“誅滅呂氏，臣沒有什么功勞，我請求和太仆滕公夏侯嬰一起去清理宮殿?！庇谑菐С鰠问纤⑸俚?，迎接漢文帝進(jìn)宮主政。

　　在開始討伐呂氏時，以朱虛侯劉章的功勞最大。各大臣商議，答應(yīng)將趙國的全部屬地封劉章為王，梁國的全部屬地封劉興居為王。到文帝即位后，聽說宋虛侯與東牟侯當(dāng)初曾想立齊王為帝，因而廢黜其減呂氏的功勞。第二年，文帝封諸皇子為王，才分割齊國的兩個郡以封劉章與劉興居為諸侯王。劉章與興居二人則認(rèn)為是自己失職而失去了功勞。一年多以后，劉章死。當(dāng)時匈奴大舉侵入邊境，漢朝發(fā)兵很多，由丞相灌嬰領(lǐng)兵出擊，文帝親自到太原督戰(zhàn)。劉興居認(rèn)為天子要親自討伐匈奴，就起兵造**。文帝聽說了，罷兵回到長安，派棘蒲侯柴武將軍打敗叛軍，俘虜濟(jì)北王。濟(jì)北王自殺，國廢除。文帝憐憫濟(jì)北王反叛作亂而自取滅亡，第二年，將齊悼惠王的七個兒子劉罷軍等人全封為列侯。到了漢文帝十五年，齊文王劉則死，他沒有兒子。但當(dāng)時齊悼惠王的后代還有城陽王在，文帝可憐齊悼惠王沒有嫡子繼位而絕，于是把齊國一分為六，將以前封為列侯的悼惠王兒子中還活著的六個人立為王：楊虛侯劉將閭為齊孝王，安都侯劉志為濟(jì)北王，武成侯劉賢為苗王，白石侯劉雄渠為膠束王，平昌侯劉印為膠西王，劫侯劉辟光為濟(jì)南王。文帝十六年，六王在同一天被立為王。

　　上列六王在位十一年，即漢景帝三年，吳、楚反叛，膠束、膠西、蕾jl!、濟(jì)南四王都發(fā)兵響應(yīng)，一起反漢。他們想約齊王一起反漢，齊孝王猶疑不決，故堅守城池而不反。膠束、苗川、濟(jì)南三國發(fā)兵包圍了齊國，齊王派使臣路中大夫向漠天子報告，天子又命路中大夫回齊國報告齊王，要齊王守住城池，漠兵現(xiàn)已攻破了吳、楚。路中大夫返齊，三國的士兵包圍臨苗城有好幾圈，沒法進(jìn)城。三國的將領(lǐng)與路中大夫盟誓：“你如果反過來說漢朝已被攻破，齊國趕快投降三國，不投降就將屠城?！甭分写蠓螂m答應(yīng)了，但走到城下，抬頭看見了齊王，便說：“漢朝已發(fā)兵百萬，派太尉周亞夫打敗了吳、楚，正領(lǐng)兵來救援齊國，齊國一定要堅守而不投降!”三國將領(lǐng)就把路中大夫殺了。

　　在此之前，齊國被圍困而十分危急，曾暗中與三國談判，盟約未訂時，正好路中大夫從漢朝來，齊國的大臣們再次勸齊王不要投降三國。恰逢漢朝將領(lǐng)樂布、平陽侯曹襄等人領(lǐng)兵到了齊國，打敗了三國的軍隊，解除了圍困。以后，聽說齊王原先與三國有過陰謀，就想調(diào)兵討伐齊國。齊孝王恐懼了，喝毒藥自殺。膠東、膠西、濟(jì)南、苗川l四王都被斬首。他們的封國也被廢除，衹留下了濟(jì)北王。

　　漢景帝聽了齊孝王自殺的消息，認(rèn)為齊王原先沒有反叛之心，是因為脅迫才另有圖謀，這不是他的罪遇。景帝便下韶立孝王的太子劉壽為齊懿王。懿王在位二十三年死去，其子厲王劉次員繼位。

　　齊厲王的母親是紀(jì)太后。太后將她弟弟的女兒作為王后，齊王不愛紀(jì)王后。紀(jì)太后想讓紀(jì)家世代寵貴，令她的大女兒紀(jì)翁主進(jìn)入王宮，管制后宮，不讓后宮的姬妾接近齊王，想使齊王專愛紀(jì)氏王后。齊王因而與其姊翁主通奸。

　　齊國有個宦官叫徐甲，入宮侍候漢朝的皇太后?；侍笥袀€心愛的女兒叫脩成君，她不是劉氏所生，太后十分憐愛。脩成君有個女兒叫蛾，太后想讓她嫁給諸侯王。徐甲便請求出使齊國，說一定讓齊王上書請求娶娥?；侍蟠笙玻团尚旒椎烬R國。當(dāng)時，主父偃知道了徐甲到齊國是讓齊王娶王后一事，也乘機(jī)跟徐甲說：“如果事情成功，希望說一下我女兒愿意充實到齊王的宮中。”徐甲到了齊國，向齊王暗示這件事。紀(jì)太后大怒，說：　“齊王有王后，后宮都已備齊。而且徐甲是齊窮人，無出路而為宦官，到宮廷去做事，原沒有做什么有益于齊的事，卻又想擾亂我王家!再說，主父偃想干什么?也想把女兒充實到我后宮!”徐甲大為受窘，回來報告皇太后說：“齊王已愿意娶娥，然而事情恐怕有禍害，我擔(dān)心會像燕王那樣?！毖嗤踹@個人，和他女兒及姐妹通奸，獲罪而死。徐甲因而用燕王的事來動搖太后。太后說：“不要再談把女兒嫁給齊王的事了!”后這事漸漸被天子知道了。主父偃由此與齊國有了嫌隙。

　　在主父偃得到武帝寵幸而當(dāng)權(quán)之時，他乘機(jī)說：“齊國的臨苗有十萬戶人家，一天所收市場交易稅黃金千斤，人多而且富足，超過長安。不是天子的親弟弟及愛子不會得到這個王位。現(xiàn)在的齊王與皇族已是更疏遠(yuǎn)了!”于是，就從頭至尾地講給武帝聽，說呂太后時齊國就想造**，到吳、楚謀反時齊孝王幾乎也起來作亂?，F(xiàn)在聽說齊王和她的姐姐在通奸。于是，漢武帝就拜主父偃為齊國丞相，要他去主持審理此事。主父偃到了齊國，迅速審訊齊王后宮中幫助齊王通暢其姊翁主住所的宦者，言辭中也涉及齊王。齊王年輕，怕因此有罪而被官吏逮捕處死，于是就喝毒藥自殺了。

　　這時，趙王劉遂害怕主父偃一出皇宮就敗了齊國，擔(dān)心他會逐漸離間劉氏骨肉，便上書說主父偃收受賄賂及其用心不公的事。天子也趁此把主父偃囚禁起來。公孫弘說：“齊王因憂慮而死，而且沒有后代，不殺主父偃無法滿足天下人的愿望。”主父偃就坐法被殺了。

　　厲王在位五年而死，無后代，其國被廢除。

　　濟(jì)北王劉志，吳、楚謀反時，起初也曾與他們合謀，但后來堅守城池，沒有出兵，因而未被處死，遷徙為蕾川l王。漢武帝元朔年間，齊國絕后嗣，其屬地歸漢朝廷。

　　齊悼惠王的后代還有城陽、菑川兩國。菑川靠近齊國，漢武帝因悼惠王的墓冢園陵在齊地，就將臨苗以束環(huán)繞悼惠王陵園的園邑全部給了菑川國，以讓其按時供奉祭祀。

　　劉志為王三十五年而死，謐號懿王。其子靖王劉建繼位，二十年死去。其子頃王劉遣繼位，三十五年死去。其子思王劉終古繼位。漠宣帝五鳳年問，青州刺史上奏宣帝，說劉終古讓愛奴與其妾及侍候他的許多婢女通奸，自己或是與他們睡在一起，或是白天讓他們赤身裸體，似禽獸交媾，終古親自觀看。生了孩子，就說：　“亂而不知其父，將孩子弄死?！毙蹖⒋耸陆回┫?、御史大夫議處。丞相、御史大夫上奏，終古位為諸侯王，讓他設(shè)置八子之號的姬妾，其俸秩比照六百石，目的是讓他多生子嗣以尊敬祖宗。而終古的行為如同禽獸，搞亂了君臣、夫婦的關(guān)系，違悖了人倫，請予以逮捕。天子乃下韶書，削去他所轄的四個縣。二十八年后死去。其子考王劉尚繼位，五年死去。其子孝王劉橫繼位，三十一年死去。其子懷王劉交繼位，六年死去。其子劉永繼位，到王莽時，封國絕滅。

　　贊曰：齊悼惠王的齊國，是諸侯國中最大的。由于遠(yuǎn)初立國，天一FNN平定，皇上子弟年少，有感于羞翅沒有諸侯作為輔翼致使孤立而敗，因而大封同姓子弟為諸侯王，以鎮(zhèn)撫天下。當(dāng)時，諸侯可以自行拜授御史大夫以下的各級官吏，設(shè)官與漢朝相同，漢廷衹為其任命丞相。平定吳、楚七國之亂后，諸侯的權(quán)力有所削弱。針對傅、相美化諸侯王、諸侯王有罪不舉等行為，制定了《左官律》、《附益阿黨之法》等法規(guī)。自此以后，諸侯衹能得到衣食封邑租稅收入，有的貧窮的衹能乘坐牛車。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-676304097845.html