原文
○崔暹 子達(dá) 高德政 崔昂
崔暹，字季倫，博陵安平人，漢尚書寔之后也，世為北州著姓。父穆，州主簿。 暹少為書生，避地渤海，依高乾，以妹妻乾弟慎。慎后臨光州，啟暹為長史。趙郡 公琛鎮(zhèn)定州，辟為開府諮議。隨琛往晉陽，高祖與語說之，以兼丞相長史。高祖舉 兵將入洛，留暹佐琛知后事。謂之曰：“丈夫相知，豈在新舊。軍戎事重，留守任 切，家弟年少，未閑事宜，凡百后事，一以相屬?！蔽帐忠笄?，至于三四。后遷左 丞、吏部郎，主議《麟趾格》。
暹親遇日隆，好薦人士。言邢邵宜任府僚，兼任機(jī)密，世宗因以征邵，甚見親 重。言論之際，邵遂毀暹。世宗不悅，謂暹曰：“卿說子才之長，子才專言卿短， 此癡人也?！卞咴唬骸白硬叛藻叨?，暹說子才長，皆是實(shí)事，不為嫌也?！备呱髦?叛，與暹有隙，高祖欲殺之，世宗救免。武定初，遷御史中尉，選畢義云、盧潛、 宋欽道、李愔、崔瞻、杜蕤、嵇曄、酈伯偉、崔子武、李廣皆為御史，世稱其知人。
世宗欲遐暹威勢，諸公在坐，令暹高視徐步，兩人掣裾而入，世宗分庭對揖。 暹不讓席而坐，觴再行，便辭退。世宗曰：“下官薄有蔬食，愿公少留?！卞咴唬?“適受敕在臺檢校?！彼觳淮扯?，世宗降階送之。旬日后，世宗與諸公出之東 山，遇暹于道，前驅(qū)為赤棒所擊，世宗回馬避之。
暹前后表彈尚書令司馬子如及尚書元羨、雍州刺史慕容獻(xiàn)，又彈太師咸陽王坦、 并州刺史可朱渾道元，罪狀極筆，并免官。其馀死黜者甚眾。高祖書與鄴下諸貴曰： “崔暹昔事家弟為定州長史，后吾兒開府諮議，及遷左丞吏部郎，吾未知其能也。 始居憲臺，乃爾糾劾。咸陽王、司馬令并是吾對門布衣之舊，尊貴親昵，無過二人， 同時獲罪，吾不能救，諸君其慎之?！备咦嫒缇?，群官迎于紫陌。高祖握暹手而 勞之曰：“往前朝廷豈無法官，而天下貪婪，莫肯糾劾。中尉盡心為國，不避豪強(qiáng)， 遂使遠(yuǎn)邇肅清，群公奉法。沖鋒陷陣，大有其人，當(dāng)官正色，今始見之。今榮華富 貴，直是中尉自取，高歡父子，無以相報(bào)?！辟n暹良馬，使騎之以從，且行且語。 暹下拜，馬驚走，高祖為擁之而授轡。魏帝宴于華林園，謂高祖曰：“自頃朝貴、 牧守令長、所在百司多有貪暴，侵削下人。朝廷之中有用心公平，直言彈劾，不避 親戚者，王可勸酒?！备咦娼惦A，跪而言曰：“唯御史中尉崔暹一人。謹(jǐn)奉明旨， 敢以酒勸，并臣所射賜物千匹，乞回賜之。”帝曰：“崔中尉為法，道俗齊整。” 暹謝曰：“此自陛下風(fēng)化所加，大將軍臣澄勸獎之力?！笔雷谕酥^暹曰：“我尚畏 羨，何況馀人?！庇墒峭帐?，內(nèi)外莫不畏服。
高祖崩，未發(fā)喪，世宗以暹為度支尚書，兼仆射，委以心腹之寄。暹憂國如家， 以天下為己任。世宗車服過度，誅戮變常，言談進(jìn)止，或有虧失，暹每厲色極言， 世宗亦為之止。有囚數(shù)百，世宗盡欲誅之，每催文帳。暹故緩之，不以時進(jìn)，世宗 意釋，竟以獲免。
自出身從官，常日晏乃歸。侵曉則與兄弟問母之起居，暮則嘗食視寢，然后至 外齋對親賓。一生不問家事。魏、梁通和，要貴皆遣人隨聘使交易，暹惟寄求佛經(jīng)。 梁武帝聞之，為繕寫，以幡花寶蓋贊唄送至館焉。然而好大言，調(diào)戲無節(jié)。密令沙 門明藏著《佛性論》而署己名，傳諸江表。子達(dá)拏年十三，暹命儒者權(quán)會教其說 《周易》兩字，乃集朝貴名流，令達(dá)拏升高座開講。趙郡睦仲讓陽屈服之，暹喜， 擢為司徒中郎。鄴下為之語曰：“講義兩行得中郎?！贝私藻咧桃?。
顯祖初嗣霸業(yè)，司馬子如等挾舊怨，言暹罪重，謂宜罰之。高隆之亦言宜寬政 網(wǎng)，去苛察法官，黜崔暹，則得遠(yuǎn)近人意。顯祖從之。及踐祚，譖毀之者猶不息。 帝乃令都督陳山提等搜暹家，甚貧匱，唯得高祖、世宗與暹書千馀紙，多論軍中大 事。帝嗟賞之。仍不免眾口，乃流暹于馬城，晝則負(fù)土供役，夜則置地牢。歲馀， 奴告暹謀反，鎖赴晉陽，無實(shí)，釋而勞之。尋遷太常卿。帝謂群臣曰：“崔太常清 正，天下無雙，卿等不及?！?/p>
初，世宗欲以妹嫁暹子，而會世宗崩，遂寢。至是，群臣宴于宣光殿，貴戚之 子多在焉。顯祖歷與之語，于坐上親作書與暹曰：“賢子達(dá)拏，甚有才學(xué)。亡兄女 樂安主，魏帝外甥，內(nèi)外敬待，勝朕諸妹，思成大兄宿志?！蹦艘灾鹘颠_(dá)拏。天保 末，為右仆射。帝謂左右曰：“崔暹諫我飲酒過多，然我飲何所妨？”常山王私謂 暹曰：“至尊或多醉，太后尚不能致言，吾兄弟杜口，仆射獨(dú)能犯顏，內(nèi)外深相感 愧?！笔?，暹以疾卒，帝撫靈而哭。贈開府。
達(dá)拏溫良清謹(jǐn)，有識學(xué)，少歷職為司農(nóng)卿。入周，謀反伏誅。天保時，顯祖嘗 問樂安公主：“達(dá)拏于汝何似？”答曰：“甚相敬重，唯阿家憎兒?！憋@祖召達(dá)拏 母入內(nèi)，殺之，投尸漳水。齊滅，達(dá)拏殺主以復(fù)仇。
高德政，字士貞，渤海蓚?cè)恕８割?，魏滄州刺史。德政幼而敏慧，有風(fēng)神儀表。 顯祖引為開府參軍，知管記事，甚相親狎。高祖又擢為相府掾，委以腹心。遷黃門 侍郎。世宗嗣業(yè)，如晉陽，顯祖在京居守，令德政參掌機(jī)密，彌見親重。世宗暴崩， 事出倉卒，群情草草。勛將等以纘戎事重，勸帝早赴晉陽。帝亦回遑不能自決，夜 中召楊愔、杜弼、崔季舒及德政等，始定策焉。以楊愔居守。
德政與帝舊相昵愛，言無不盡。散騎常侍徐之才、館客宋景業(yè)先為天文圖讖之 學(xué)，又陳山提家客楊子術(shù)有所援引，并因德政勸顯祖行禪代之事。德政又披心固請。 帝乃手書與楊愔，具論諸人勸進(jìn)意。德政恐愔猶豫不決，自請馳驛赴京，托以馀事， 唯與楊愔言，愔方相應(yīng)和。德政還未至，帝便發(fā)晉陽，至平城都，召諸勛將入，告 以禪讓之事。諸將等忽聞，皆愕然，莫敢答者。時杜弼為長史，密啟顯祖云：“關(guān) 西是國家勁敵，若今受魏禪，恐其稱義兵挾天子而東向，王將何以待之？”顯祖入， 召弼入與徐之才相告。之才云：“今與王爭天下者，彼意亦欲為帝，譬如逐兔滿市， 一人得之，眾心皆定。今若先受魏禪，關(guān)西自應(yīng)息心?？v欲屈強(qiáng)，止當(dāng)逐我稱帝。 必宜知機(jī)先覺，無容后以學(xué)人?！卞鰺o以答。帝已遣馳驛向鄴，書與太尉高岳、尚 書令高隆之、領(lǐng)軍婁睿、侍中張亮、黃門趙彥深、楊愔等。岳等馳傳至高陽驛，帝 使約曰：“知諸貴等意，不須來?！蔽類忠?，高岳等并還。帝以眾人意未協(xié)，又 先得太后旨云：“汝父如龍，汝兄如虎，尚以人臣終，汝何容欲行舜、禹事？此亦 非汝意，正是高德政教汝?！庇终f者以為昔周武王再駕盟津，然始革命，于是乃旋 晉陽。自是居常不悅。徐之才、宋景業(yè)等每言卜筮雜占陰陽緯侯，必宜五月應(yīng)天順 人，德政亦勸不已。仍白帝追魏收。收至，令撰禪讓詔冊、九錫建臺及勸進(jìn)文表。
至五月初，帝發(fā)晉陽。德政又錄在鄴諸事條進(jìn)于帝，帝令陳山提馳驛赍事條并 密書與楊愔。大略令撰儀注，防察魏室諸王。山提以五月至鄴，楊愔即召太常卿邢 邵、七兵尚書崔、度支尚書陸操、詹事王昕、黃門侍郎陽休之、中書侍郎裴讓之 等議撰儀注。六日，要魏太傅咸陽王坦等總集，引人北宮，留于東齋，受禪后，乃 放還宅。帝初發(fā)至亭前，所乘馬忽倒，意甚惡之，大以沉吟。至平城都，便不復(fù)肯 進(jìn)。德政、徐之才苦請帝曰：“山提先去，若為形容，恐其漏泄不果?！奔疵抉R 子如、杜弼馳驛續(xù)入，觀察物情。七日，子如等至鄴，眾人以事勢已決，無敢異言。 八日，楊愔書中旨，以魏襄城王旭并司空公潘相樂、侍中張亮、黃門趙彥深入通奏 事。魏孝靜在昭陽殿引見。旭云：“五行遞運(yùn)，有始有終，齊王圣德欽明，萬方歸 仰，臣等昧死聞奏，愿陛下則堯禪舜?！蔽旱郾銛咳菰唬骸按耸峦妻谝丫?，謹(jǐn)當(dāng)遜 避?！庇值溃骸叭魻?，須作詔?！敝袝汤纱迍伦嘣疲骸霸t已作訖?！奔锤稐類诌M(jìn) 于魏靜帝。凡有十馀條，悉書。魏靜云：“安置朕何所，復(fù)若為去？”楊愔對： “在北城別有館宇，還備法駕，依常仗衛(wèi)而去?！蔽红o帝于是下御坐，就東廊，口 詠范蔚宗《后漢書贊》云：“獻(xiàn)生不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓?！彼?尋奏請發(fā)。魏靜帝曰：“人念遺簪弊屨，欲與六宮別，可乎？”乃入與夫人嬪御以 下訣別，莫不歔欷掩涕。嬪趙國李氏口誦陳思王詩云：“王其愛玉體，俱享黃發(fā)期?！?魏靜帝登車出萬春門，直長趙道德在車中陪侍，百官在門外拜辭。遂入北城下司馬 子如南宅。帝至城南頓所。受禪之日，除德政為侍中，尋封藍(lán)田公。七年，遷尚書 右仆射，兼侍中，食渤?？じ伞５抡c尚書令楊愔綱紀(jì)政事，多有弘益。
顯祖末年，縱酒酣醉，所為不法，德政屢進(jìn)忠言。后召德政飲，不從，又進(jìn)言 于前，諫曰：“陛下道我尋休，今乃甚于既往，其若社稷何，其若太后何！”帝不 悅。又謂左右云：“高德政恒以精神凌逼人?！钡抡鯌?，乃稱疾屏居佛寺，兼學(xué) 坐禪，為退身之計(jì)。帝謂楊愔曰：“我大憂德政，其病何似？”愔以禪代之際，因 德政言情切至，方致誠款，常內(nèi)忌之。由是答云：“陛下若用作冀州刺史，病即自 差?！钡蹚闹抡姵龝?。帝大怒，召德政謂之曰：“聞爾病，我為爾針?！?親以刀子刺之，血流沾地。又使曳下，斬去其趾。劉桃枝捉刀不敢下。帝起臨階砌， 切責(zé)桃枝曰：“爾頭即墮地！”因索大刀自帶，欲下階。桃枝乃斬足之三指。帝怒 不解，禁德政于門下，其夜開城門，以氈輿送還家。旦日，德政妻出寶物滿四床， 欲以寄人。帝奄至其宅，見而怒曰：“我府藏猶無此物！“詰其所從得，皆諸元賂 之也。遂曳出斬之。時妻出拜，又?jǐn)刂?，并其子祭酒伯?jiān)。德政死后，顯祖謂群臣 曰：“高德政常言宜用漢人，除鮮卑，此即合死。又教我誅諸元，我今殺之，為諸 元報(bào)仇也?！钡酆蠡?，贈太保，嫡孫王臣襲焉。
崔昂，字懷遠(yuǎn)，博陵安平人也。祖挺，魏州刺史。昂年七歲而孤，伯父吏部尚 書孝芬嘗謂所親曰：“此兒終當(dāng)遠(yuǎn)至，是吾家千里駒也?！卑盒远酥鄙偃A，沉深有 志略，堅(jiān)實(shí)難傾動。少好章句，頗綜文詞。世宗廣開幕府，引為記室參軍，委以腹 心之任。世宗入輔朝政，召為開府長史。時勛將親族兵客在都下放縱，多行不軌， 孫騰、司馬子如之門尤劇。昂受世宗密旨，以法繩之，未幾之間，內(nèi)外齊肅。遷尚 書左丞，其年，又兼度支尚書。左丞之兼尚書，近代未有，唯昂獨(dú)為冠首，朝野榮 之。
武定六年，甘露降于宮闕，文武官僚同賀顯陽殿。魏帝問仆射崔暹、尚書楊愔 等曰：“自古甘露之瑞，漢、魏多少，可各言往代所降之處，德化感致所由?！贝?問昂，昂曰：“案《符瑞圖》，王者德致于天，則甘露降。吉兇兩門，不由符瑞， 故桑雉為戒，實(shí)啟中興，小鳥孕大，未聞福感。所愿陛下雖休勿休?！钡蹫閿咳菰唬?“朕既無德，何以當(dāng)此?！?/p>
齊受禪，遷散騎常侍，兼太府卿、大司農(nóng)卿。二寺所掌，世號繁劇，昂校理有 術(shù)，下無奸偽，經(jīng)手歷目，知無不為，朝廷嘆其至公。又奏上橫市妄費(fèi)事三百一十 四條，詔下，依啟狀速議以聞。其年，與太子少師邢邵議定國初禮，仍封華陽縣男。 又詔刪定律令，損益禮樂，令尚書右仆射薛琡等四十三人在領(lǐng)軍府議定。又敕昂云： 若諸人不相遵納，卿可依事啟聞?！卑悍铍沸υ唬骸罢仙街?。”昂素勤慎， 奉敕之后，彌自警勖，部分科條，校正今古，所增損十有七八。轉(zhuǎn)廷尉卿。昂本性 清嚴(yán)，凡見黷貨輩，疾之若仇，以是治獄文深，世論不以平恕相許。
顯祖幸東山，百官預(yù)宴，升射堂。帝召昂于御坐前，謂曰：“舊人多出為州， 我欲以臺閣中相付，當(dāng)用卿為令仆，勿望刺史。卿六十外當(dāng)與卿本州，中間州不可 得也?！焙缶徘湟陨吓慵瘱|宮，帝指昂及尉瑾、司馬子瑞謂太子曰：“此是國家柱 石，汝宜記之。”未幾，復(fù)侍宴金鳳臺，帝歷數(shù)諸人，咸有罪負(fù)，至昂曰：“崔昂 直臣，魏收才士，婦兄妹夫，俱省罪過。”天保十年，策拜儀同燕子獻(xiàn)，百司陪列， 昂在行中。帝特召昂至御所，曰：“歷思群臣可綱紀(jì)省闥者，唯冀卿一人。”即日 除為兼右仆射。數(shù)日后，昂因入奏事，帝謂尚書令楊愔曰：“昨不與崔昂正者，言 其太速，欲明年真之。終是除正，何事早晚，可除正仆射?！泵魅?，即拜為真。楊 愔曰：“昨不與崔昂正者，言其太速，欲明年真之。終是除正，何事早晚，可除正 仆射?！泵魅眨窗轂檎?。楊愔少時與昂不平，顯祖崩后，遂免昂仆射，除儀同三 司。后坐事除名。卒祠部尚書。
昂有風(fēng)調(diào)才識，舊立堅(jiān)正剛直之名。然好探揣上意，感激時主，或列陰私罪失， 深為顯祖所知賞，發(fā)言獎護(hù)，人莫之能毀。議曹律令，京畿密獄，及朝廷之大事多 委之。尚嚴(yán)猛，好行鞭撻，雖苦楚萬端，對之自若。前者崔暹、季舒為之親援，后 乃高德政是其中表，常有挾恃，意色矜高，以此不為名流所服。子液嗣。
譯文及注釋
崔暹，字季倫，博陵安平人，是漢代尚書崔塞的后人，世代為北州大姓。父親崔穆，為州主簿。崔暹年少時為讀書人，避地到渤海，依附于高干，把妹妹嫁給高干的弟弟高慎作妻子。高慎后來監(jiān)臨光州，啟奏崔暹為長史。趟郡公高琛鎮(zhèn)守定州，征召為開府諮議。跟隨高琛到晉陽，高祖與他談話而喜歡他，讓他兼任丞相長史。高祖起兵將進(jìn)入洛，留崔退輔助高琛掌管后方事務(wù)。對他說：“大丈夫相知，難道在于新舊。軍隊(duì)的事情很重要，留守的任務(wù)也很關(guān)鍵，家弟年少，不熟悉事宜，各項(xiàng)后事，一概相托?！币笄谖帐?，至于再三。后升任左丞、吏部郎，主持議定《麟趾格》。
崔暹受皇帝恩遇一天比一天深厚，喜歡推薦賢士，說邢邵應(yīng)在府僚任職，兼掌機(jī)密之事，世宗因此召邢邵，很受親近重用。言談之際，邢邵就毀謗崔暹。世宗不高興，對崔暹說：“你講子才的長處，子才專講你的短處，這是個子庸之人。”崔暹說：“子才講崔暹的短處，崔暹講子才的長處，都是實(shí)事，不算是嫌疑?！备呱髋褋y，與崔暹有關(guān)聯(lián)，高祖要?dú)⑺?，世宗救而得免?/p>
武定初年，升任御史中尉，選拔畢義云、盧潛、宋欽道、李惰、崔瞻、杜蕤、嵇曄、鄘伯偉、崔子武、李廣皆作了御史，世人稱贊他知人善任。
世宗想給予崔暹威勢。諸公在座，讓崔暹高揚(yáng)著頭，慢步走，兩人扯著衣襟進(jìn)殿，世宗與崔暹分處庭中，相對行禮，崔暹不讓席而自己坐下，行了兩次酒，便辭退。世宗說：“下官薄備蔬食，愿公少作停留?！贝掊哒f：“適逢受皇帝之命在臺檢校?！庇谑遣坏瘸燥埗x去，世宗下臺階送他。十后，世宗與諸公外出到東山．遇到崔暹，前導(dǎo)為崔暹儀仗中的赤棒所擊，世宗回轉(zhuǎn)馬頭避開他。
崔暹先后上表彈劾尚書令司馬子如及尚書元羨、雍州刺史慕容獻(xiàn)，又彈劾太師咸陽王元坦、并州刺史可朱渾道元，罪狀淋漓盡致，全部寫出，全都免除了官職。其余的人判死刑和罷官的也很多。高祖給鄴下諸權(quán)貴寫信說：“崔暹往昔事奉家弟為定州長史，后為我兒的開府諮議，到了升任左丞吏部郎，我不了解他的才能。開始任御史府官職，于是舉發(fā)彈劾。咸陽王、司馬令全是我對門布衣舊交，尊貴親近，沒有超過他們二人的，同時獲罪，我不能救他們，諸位要謹(jǐn)慎?！备咦娴骄?，群官在紫陌迎接。高祖握著崔暹的手慰勞他，說：“以前朝廷難道沒有法官，而天下的貪婪之人，沒有誰肯舉發(fā)彈劾。中尉盡心為國，不避豪強(qiáng)，于是使遠(yuǎn)近肅清，群公守法。沖鋒陷陣，大有其人，作官的本色，今天才見到。今天的榮華富貴，衹是中尉自己取得的，高歡父子，沒有用來報(bào)答的東西?！辟n予崔暹良馬，讓他騎上跟從自己，一邊走一邊談話。崔暹下拜，馬受驚而跑，高祖為他攔住馬而將馬轡交給他。魏帝在華林園宴飲，對高祖說：“滿朝權(quán)貴、牧守令長、部門官吏多有貪婪殘暴之人，侵奪百姓。朝廷之中有用心公平，直言彈劾，不回避親戚的人，王可以勸酒?！备咦孀呦碌铍A，跪下進(jìn)言說：“衹有御史中尉崔暹一個人。謹(jǐn)奉圣旨，冒昧以酒相勸，連同我所得賞賜的財(cái)物千匹，請求轉(zhuǎn)賜給他?！钡壅f：“崔中尉執(zhí)法，出家人與世俗之人一視同仁?！贝掊吒兄x說：“逭自然是陛下風(fēng)化所致，和大將軍高澄勸勉鼓勵的力量?！笔雷谕顺髮Υ掊哒f：“我尚且敬畏羨慕，何況其他的人?！庇纱送鸈l盛，朝廷內(nèi)外沒有誰不敬服。
高祖逝世，沒有發(fā)喪，世宗讓崔暹任度支尚書，兼任仆射，委托以心腹之任。崔暹憂國如家，以天下為己任。世宗車服超過規(guī)定的制度，誅殺無常，言談進(jìn)止，有時有失誤，崔暹每每面色嚴(yán)厲地直言規(guī)勸，世宗也因此而改正。有囚徒數(shù)百名，世宗想全部殺了他們，每每催促公文案卷，崔暹故意推延逭件事，不按時進(jìn)呈，世宗心意寬解，囚徒終于因此得免。
自從出仕作官，經(jīng)常天色很晚才回家。拂曉就與兄弟問母親的起居，晚上就嘗食視寢，然后到外齋接待親友賓客。一生不過問家中的事情。魏、梁相互往來和好，有權(quán)勢的人都派人隨使者作買賣，崔暹惟托人求得佛經(jīng)。梁武帝聽說此事，為他繕寫，舉著供佛幡花、唱著宗教頌歌送到客館。然而崔暹好說大話，調(diào)戲沒有節(jié)度。秘密讓僧侶明藏著《佛性論》而署上自己的名字，在江南流傳。兒子達(dá)擎十三歲，崔暹讓儒家學(xué)者權(quán)會教他說解<周易》兩字，就召集朝廷權(quán)貴名流，讓達(dá)孥登上高座開講。趟郡眭仲讓假裝屈服于他，崔暹大喜，升任為司徒中郎。鄴下人為此說：“講義兩行得中郎?！边@都是崔暹的短處。
顯祖開始繼承霸業(yè)，司馬子如等人挾舊怨，說崔暹罪重，應(yīng)處罰他。高隆之亦說應(yīng)放寬政網(wǎng)，去掉苛察的法官，罷免崔暹，就能得到遠(yuǎn)近的人心。顯祖聽從了他們的意見。到即位，中傷毀謗他的人還不止息。帝就令都督陳山提等人搜查崔暹家，非常貧乏，衹得到高祖、世宗給崔暹的書信千余張紙，大多談國家大事。帝贊賞他。但仍不免眾人之口，就流放崔暹到馬城，白天負(fù)土作勞役，夜間關(guān)入地牢。一年多，奴才告發(fā)崔暹謀反，押到晉陽，沒有事實(shí)根據(jù)，釋放而慰問他。
不久任太常卿。帝對群臣說：“崔太常清正，天下無雙，你們比不上?！碑?dāng)初世宗想把妹妹嫁給崔暹的兒子，而逢世宗逝世，就擱置了。到逭時，群臣宴飲于宣光殿，權(quán)貴外戚之子大多在這裹。顯祖逐一輿他們談話，在座位上親自寫信給曲說：“賢子達(dá)擎，很有才學(xué)。亡兄之女樂安全注，是蘊(yùn)壺的外甥女，內(nèi)外尊敬，超過我的眾妹，想成就兄長的遺愿?！庇谑前压飨录捱_(dá)孥。天保末年，任右仆射。帝對左右的人說：“崔暹諫諍我飲酒過多，然而我飲酒又有什么妨害呢?”常山王私下對崔暹說：“皇帝有時多醉，太后尚且不能說話，吾兄弟住口，仆射獨(dú)自觸犯龍顏，內(nèi)外之人深為感動慚愧?！笔?，崔暹因病去世，帝撫靈而哭。追贈開府。
達(dá)堊溫良清謹(jǐn)，有學(xué)識，年輕時任職為司農(nóng)卿。到且伐，謀反被殺。丟惺時，題擔(dān)曾問樂室公圭：“對你怎么樣?”回答說：“很相敬重，衹是婆婆憎惡我。”題狙召鯉母入宮，殺了她，把尸體投入撻。蠻減，違堊殺掉公主來報(bào)仇。
高德政，字士貞，渤海蓨縣人。父親高顥，魏刺史。墮蘇年幼機(jī)敏聰明，儀表有風(fēng)度神采。顯祖舉薦為開府參軍，掌管記事，非常親近。高祖又提升他為相府掾，委以心腹之任。升任黃門侍郎。世宗繼業(yè)，到晉陽，顥祖在京留守，讓德政參與掌管機(jī)密，更被親近重用。世宗忽然逝世，事情發(fā)生得倉猝，眾人心情騷擾不安。有功勛的將領(lǐng)等因繼承王位的事情很重要，勸帝早赴晉陽。帝也徘徊不能決定，夜間召楊撞、杜弼、崔季舒和德政等，才決定對策。讓楊撞留守。
德政與帝過去就相親近，言無不盡。散騎常侍途之才、門客宋景業(yè)先為天文圖讖之學(xué)，又有陳山提家客擾王街有所引證，都是通過墮墮，勸顯祖行樺代之事。德政又披露真心堅(jiān)決請求。帝才親手寫信給擾情，全面論說眾人勸登帝位的意思。德政怕楊情猶豫不決，自己請求乘驛馬疾行到京，假托有其他的事情，衹輿楊惜講，楊惰方相配合。
德政返回未到，帝便從晉陽出發(fā)，到平都球，召集眾有功將領(lǐng)，把禪讓的事情告訴他們。眾將等忽然聽說，都很吃驚，沒有誰敢回答。當(dāng)時掛邇?yōu)殚L史，密奏題擔(dān)說：“颶西是國家的勁敵，如果現(xiàn)在接受魏的憚讓，恐怕他們舉義兵挾天子而向東進(jìn)攻，王將怎么對待他們?”顥祖進(jìn)去，召杜弼進(jìn)來告訴徐之才。之才說：“現(xiàn)在輿王爭天下的人，他們的意思也想稱帝，好比滿市場的人追兔子，一人得到它，眾人的心就全安定了。今天如果先接受魏的禪讓，關(guān)西自然應(yīng)當(dāng)死了心?？v然也想爭強(qiáng)，衹當(dāng)跟著我稱帝。一定要知道征兆先覺悟，不能在后面學(xué)別人。”杜弼沒有辦法回答。帝已派人乘驛馬疾行向鄴，寫信給太尉高岳、尚書令高隆之、領(lǐng)軍婁散、侍中張亮、黃門趙彥深、楊情等。高岳等駕乘驛站車馬疾行至高陽驛。帝派人約定說：“知道諸權(quán)貴人等的意思，不用來?！毙}有楊情見面，高岳等人一起返回。帝因眾人意見還不協(xié)調(diào)一致，又事先得到太后的旨意：“你的父親像龍，你的兄長像虎，尚且以人臣壽終，你何容得想行舜、禹禪讓的事情?逭也不是你的本意，正是高德政教你的?！庇钟姓?wù)摯耸碌娜苏J(rèn)為從前周武王兩次駕臨盟津，然后開始革命，于是仍然回到晉陽。自此經(jīng)常不高興。徐之才、宋景業(yè)等每講卜筮雜占陰陽讖緯的征候，必宜在五月順應(yīng)天命人意，德政也勸說不已。就稟告帝追召魏收。魏收至，命他撰寫禪讓韶冊、九錫、建臺和勸登帝位的文表。
至五月初，帝從晉陽出發(fā)，德政又記錄在鄴的諸事條奏于帝，帝命陳山提乘驛馬疾行送事條并秘密寫信給楊情。大略是令撰寫儀節(jié)制度，防備觀察魏室諸王。山提在五月到鄴，楊情就召太常卿邢邵、七兵尚書崔棱、度支尚書陸操、詹事王昕、黃門侍郎陽休之、中書侍郎裴讓之等商議撰寫儀節(jié)制度。六日，邀魏太傅咸陽王元坦等集合，引入北宮，留在束齋，受禪之后，才放回宅。帝出發(fā)到亭前，所騎的馬忽然倒下。心裹非常厭惡逭件事，大加猶豫。到平城都，便不肯再前進(jìn)。德政、徐之才苦苦請求帝說：“山提先往，若有表現(xiàn)，恐怕泄露不能成功?！本兔钏抉R子如、杜弼乘驛馬疾行相繼入鄴，觀察情況。七，子如等到鄴，眾人因?yàn)樾蝿菀讯?，不敢有異?/p>
八日，楊情書寫皇帝的詔諭，讓魏襄城王元旭并司空公潘相樂、侍中張亮、黃門趟彥深入宮通報(bào)啟奏事宜。魏孝靜帝在昭陽殿，引見。元旭說：“五行交替運(yùn)轉(zhuǎn)，有始有終，齊王圣德敬肅明察，萬方歸順仰慕，我等冒死奏請皇上，希望陛下效法堯樟讓舜。”魏帝便收斂容顏說：“這件事推辭揖讓很久了，應(yīng)當(dāng)退位?！庇终f：“如果這樣，須作詔書?！敝袝汤纱藿賳⒆嗾f：“詔書已作完?！本徒桓稐钋檫M(jìn)呈魏靜帝?？偣彩鄺l，全都寫好。魏靜帝說：“安置我在什么地方，又如何前往?”楊情回答說：“在北城另有館舍，還備有天子車駕，依平時的儀仗衛(wèi)隊(duì)前往?！蔽红o帝于是走下御座，靠近束廊?？诠髟伔段底凇逗鬂h書贊》說：“獻(xiàn)生不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓?！敝鞴芄倮舨痪脝⒆嗾埱蟪霭l(fā)。
魏靜帝說：“人懷念他遺棄的簪子和破舊的鞋，想與六宮告別，可以嗎?”于是入宮與夫人侍妾宮女以下訣別，沒有誰不掩涕悲泣。嬪妃趙國李氏口誦陳思王詩說：“王其愛玉體，俱享黃發(fā)期。”魏靜帝登車出萬春門；．直長趙道德在車中陪伴侍奉，百官在門外拜辭。于是進(jìn)入北城司馬子如的南宅。
帝至城南館舍。受禪那一天，任擅迪為侍中，不久封藍(lán)旦公。七年，升任尚書右仆射，兼任侍中，食渤?？さ馁旱?。壟墮與尚書令圭瞄治理政事，多有增益。
顯祖末年，縱酒酣醉，所作不合法度，德政屢次進(jìn)獻(xiàn)忠言。后召德政飲酒，不從命，又在面前進(jìn)言，諫靜說：“陛下告訴我不久停止，今天竟然比以往更厲害，那對國家怎么辦啊?對太后怎么辦啊!”帝不高興，又對左右的人說：“高德政常在精神上欺凌逼迫人?！钡抡芸謶?，就稱病隱居在佛寺，兼學(xué)習(xí)坐禪，作為退身的計(jì)策。帝對楊情說：“我很憂慮德政，他的病怎樣?”楊情因憚代之時，德政言辭心情懇切，正要向帝表示誠意，常在內(nèi)心嫉妒這件事。因此回答說：“陛下如用他作冀州刺史，自會立即病除?！钡勐爮牧怂囊庖姡抡姷饺蚊男啪推鹕?。帝大怒．召德政對他說：“聽說你病了，我為你扎針?！庇H自用刀子刺他，血流至地。又讓人拖下，砍去他的腳趾。劉桃枝提刀不敢下手。帝起身到階前，厲責(zé)桃枝說：“你的頭馬上就要掉在地上!”于是找大刀自己帶上，準(zhǔn)備下階。桃枝于是砍斷德政腳上的三個趾頭。帝怒氣未消，將德政囚禁在門下，夜間打開城門，用車送他回家。第二天，德政的妻子取出寶物滿四個幾案，想將它們寄存別人。帝忽然到宅中，見而發(fā)怒說：“我府庫還沒有這些東西!”責(zé)問是從哪裹得到的，都是諸元賄賂他的。于是拖出去殺了他，這時他妻子出來拜見，又殺了她，連同他的兒子祭酒伯堅(jiān)。德政死后，顯祖對群臣說：“高德政常說應(yīng)任用漢人，除掉鮮卑人，造就該死。又教我殺諸元，我今天殺他，是為諸元報(bào)仇?！钡凼潞蠡诤?，追贈太保，嫡孫王臣承襲這一官職。
崔昂，字懷遠(yuǎn)，博陵安平人。祖父崔挺，為魏幽州刺史。崔昂年七歲而喪父，伯父吏部尚書孝芬曾對親人說：“此兒終當(dāng)成大器，是我家的千里馬?！贝薨浩沸远苏?，少浮華，深沉而有志謀，處事堅(jiān)決而難以動搖。少年喜好章句之學(xué)，善于文詞。世宗廣招幕府，征引為記室參軍，委以心腹之任。
世宗入宮輔佐朝政，召入任開府長史。當(dāng)時功臣親族賓客在都城，放縱多行不軌之事，孫騰、司馬子如兩家尤其厲害。崔昂接受世宗密旨，以法制裁他們，沒有多少時間，內(nèi)外肅整敬慎。升任尚書左丞，一年后，又兼任度支尚書。左丞兼任尚書，近代沒有，衹有崔昂是首位，朝廷內(nèi)外都認(rèn)為他榮耀。
武定六年，甘露降在宮闕，文武官員一起到顯陽殿慶賀。魏帝問仆射崔暹、尚書楊情等說：“自古以來降甘露的祥瑞之兆，漢、魏有多少，可以講講前代所降的地方，德化感致的由來?！逼浯螁柎薨?，崔昂說：“查《符瑞圖》，君王德達(dá)于天，就降甘露。吉兇兩端，不取決于吉祥的征兆，所以用桑雉為戒，修德治國，實(shí)始中興，小鳥孕大，未聽說是福兆。所希望陛下的是即使是福慶，也不要以之為福慶。”帝為之收斂容顏說：“我既然無德，為什么會這樣?！?/p>
齊接受憚讓，崔昂升任散騎常侍，兼任太府卿、大司農(nóng)卿。二府所掌管的，號稱繁雜，崔昂審查治理有方，下面沒有奸偽之事，經(jīng)手過目，知道的事沒有不做的，朝廷贊嘆他最公正。又向帝啟奏霸市浪費(fèi)事三百一十四條，詔令下，依奏狀盡快商議報(bào)告。一年后，輿太子少師邢邵商議建國開始的禮儀，于是封華陽男。又韶令刪定律令，增刪禮樂，命令尚書右仆射薛斑等四十三人在領(lǐng)軍府議定。又命崔昂說：“如果眾人不遵從，你可按事奏知?！贝薨悍铍沸χf：“正符合我平生的愿望?！贝薨核貋砬趧谥?jǐn)慎，奉敕之后，更加自己警戒勉勵，處理法律條文核正古今律令等，增減的有十之七八。改任廷尉卿。崔昂本性清廉嚴(yán)厲，凡是見到貪污納賄的人，疾惡如仇，因此治理案件深文周納，以定人罪，世人評論不以持平寬仁贊許。
顯祖駕臨塞業(yè)，百官參與宴集，升射堂。帝召崔顯到御坐前，對他說：“老臣多外出作州官，我想以尚書臺相托，當(dāng)用卿為令仆，不要想作刺史。卿六十歲以后當(dāng)給你家鄉(xiāng)所在的州，在此之間，州不能得到啊。”后九卿以上的官員陪同顥擔(dān)集聚束宮，帝指著崔顯以及旦瑾、司馬子瑞對太子說：“這是國家的柱石，你應(yīng)記住他們?！辈痪?，又在金鳳臺侍奉顯祖宴飲，帝歷敷眾人，都有罪名，至崔墾說：“崔顯是直臣，馥是才士，婦兄妹夫，全減去罪過?！碧毂Ｊ?，帝以策書命儀同燕子獻(xiàn)，百官陪列，崔昂在其中。帝特召崔顯到御所，說：“歷敷群臣可治理省臺者，衹寄希望你一人?！碑?dāng)H任為兼右仆射。幾天之后，崔顯因入宮奏事，帝對尚書令扭撞說：“昨天不；灘昂正職，是說他升得太快，想明年任他正職。最終是任正職，何論早晚，可任正仆射。”第二天，就授任正職。楊情年少時輿崔昂不和，堊擔(dān)逝世后，就免去崔顯仆射的官職，任儀同三司。后因事獲罪除名，在祠部尚書的官位上去世。
崔昂有品格情調(diào)才識，過去建立了堅(jiān)正剛直的名聲。然而喜歡揣測主上的意圖，感激當(dāng)代的君王，有時列舉陰私罪過，深為顥祖賞識，一說話就是鼓勵愛護(hù)，人不能詆毀他。議定律令，京城的秘密案件，以及朝廷的大事往往委托他。崇尚嚴(yán)猛，好施刑罰，即使痛苦萬端，面對刑罰也泰然自若。前面有崔暹、季舒為他本家的支持，后而高德政是他的中表親戚，時常有所依仗，神氣高傲，因此不被名流信服。兒子崔液繼承了他的職位。
參考資料：
1、佚名.是何年網(wǎng).http://www.4hn.org/files/article/html/0/165/13083.html