原文

　　凡欲興師動(dòng)眾，伐罪吊民，必任天時(shí)。乃君暗政亂，兵驕民困，放逐賢人，誅殺無(wú)辜，旱蝗冰雹，敵國(guó)有此，舉兵攻之，無(wú)有不勝。法曰：「順天時(shí)而制征討。」

　　北齊，后主緯，隆化元年，擢用邪佞：陸令萱、和士開(kāi)、高阿那肱、穆提婆、韓長(zhǎng)鸞等，宰制天下，陳德信、鄧長(zhǎng)、何洪珍參預(yù)機(jī)權(quán)。各領(lǐng)親黨，升擢非次，官由財(cái)進(jìn)，獄以賂成，亂政害人，遂致旱魃、水潦、寇盜并起；又猜嫌諸王，皆無(wú)罪受損，丞相斛律光及弟荊山公羨，并無(wú)罪受誅。漸見(jiàn)覆弱之萌，俄觀土崩之勢(shì)。周武帝乘此，一舉而滅之。

譯文及注釋

　　大凡要出動(dòng)軍隊(duì)，討伐罪魁禍?zhǔn)?，拯救受難百姓，必須選在天時(shí)條件對(duì)我有利的時(shí)機(jī)，而不是依靠占卜推算出兵日時(shí)的吉兇。（這里所說(shuō)的天時(shí)有利），是指敵國(guó)君主昏庸，政治混亂；軍隊(duì)驕橫，百姓饑?yán)?；賢臣遭貶，無(wú)辜被殺；干旱蝗災(zāi)，冰雹水澇等人禍天災(zāi)接連不斷。如果敵國(guó)有這些情況發(fā)生，我便乘機(jī)出兵進(jìn)攻它，就沒(méi)有不勝利的。誠(chéng)如兵法所說(shuō)：“順應(yīng)天時(shí)而出兵攻戰(zhàn)（就能克敵制勝）。”北齊后主高緯隆化元年（公元５７６年），提拔重用了一批邪惡諂媚之徒，讓陸令萱、和士開(kāi)、高阿那肱、穆提婆、韓長(zhǎng)鸞等人操縱天下命運(yùn)，陳德信、鄧長(zhǎng)颙、何洪珍等人參掌軍國(guó)大政。他們拉幫結(jié)派各樹(shù)黨羽，提拔官員超越正常次序，官職爵位可用錢財(cái)買到，構(gòu)陷冤獄能用賄賂鑄成，紊亂國(guó)政殘害無(wú)辜人民，從而導(dǎo)致旱澇蝗災(zāi)、土匪強(qiáng)盜同時(shí)發(fā)生；他們還猜忌仇恨正派的親王大臣，結(jié)果都無(wú)罪而遭到迫害。例如賢明有功的丞相斛律光及其弟弟荊山公斛律羨，都是無(wú)罪而同時(shí)慘遭殺害的。就在北齊伏弱成衰之象逐漸顯露，土崩瓦解之勢(shì)很快便可看到的時(shí)候，北周武帝宇文邕乘此有利時(shí)機(jī)，親率大軍東征，一舉而滅亡了北齊。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0128/19/13370732_444531781.shtml