原文

　　炎興下帙一百七。

　　起紹興十一年十二月二十九日癸巳，盡其日。

　　十二月二十九日癸巳岳飛死於大理寺獄中誅岳云：張憲。

　　初飛在大理寺獄未肯招狀先是飛自郾陵回軍也。在一村寺中與王貴張憲董先王俊夜坐移時(shí)不語(yǔ)忽作聲曰：天下事竟如何眾皆不敢應(yīng)唯憲徐言曰：在相公處置耳既退俊握先及貴手曰：太尉太尉聞適來(lái)相公之言及張?zhí)局畬?duì)否先與貴曰：然及俊告飛使子云：通書軍中事因言郾陵路中之語(yǔ)（舊校云：王俊首武穆反狀揮塵馀話載之最詳）追先赴行在時(shí)云：與憲已伏誅矣。秦檜與先曰：止是有一句言語(yǔ)要爾為證證了只今日便可出仍差大理官二人送先赴大理寺并命證結(jié)就今日摘出繇是先下在理寺對(duì)吏即伏吏問(wèn)飛飛猶不伏有獄子事飛甚謹(jǐn)至是獄子倚門斜立無(wú)恭謹(jǐn)之狀飛異之獄子忽然而言曰：我平生以岳飛為忠臣故伏侍甚謹(jǐn)不敢少慢今乃逆臣耳飛聞之請(qǐng)問(wèn)其故獄子曰：君牙不可疑疑則為亂故君疑臣則誅牙疑君則反。若臣疑於君不反復(fù)為君疑而誅之。若君疑於臣不誅則復(fù)疑於群而必反君今疑臣矣。故送下棘寺，豈有復(fù)出之理死固無(wú)疑矣。少保。若不死出獄則復(fù)疑於群安得不反反既明甚此所以為逆臣也。飛感動(dòng)仰天移時(shí)索筆著押獄子復(fù)事之恭謹(jǐn)如初癸巳飛死於獄中梟其首市人聞之凄愴有墮淚者其子云：及憲皆棄市初獄成大理寺丞李。若樸何彥由謂飛罪當(dāng)徒二年白於大理卿周三畏三畏是日遂白於中丞萬(wàn)俟禼禼不應(yīng)三畏曰：當(dāng)依法三畏豈惜大理卿邪有王輔者投書於秦檜具言飛反狀已明檜以書付禼卒致飛於死既而禼彈。若樸以其兄。若虛嘗為飛幕中參議故欲黨庇之并彥由附會(huì)樸是時(shí)。若虛方知宣州乃送徽州羈管而。若樸彥由皆罷出飛執(zhí)兵權(quán)之日遣使王忠牙往楚州韓世忠處下書得回書欲歸臨行世忠囑之曰：傳語(yǔ)岳宣撫宣撫有結(jié)發(fā)之妻見(jiàn)在此中嫁作一押隊(duì)之妻可差人來(lái)取之（忠牙）回（密報(bào)飛以世忠語(yǔ)飛不答世忠上聞）飛奏言履冰渡河之日留臣妻侍老母不期妻兩經(jīng)更嫁牙切骨恨之已差人送錢五百貫以助綦足恐天下不知其由也。上令報(bào)行。

　　岳侯《傳》曰：侯名飛字鵬舉相州人也。少為韓魏公家。

　　莊客耕種為生於靖康末聞張所為河中招討侯遂投軍往三次方得見(jiàn)張所所觀侯才武特刺效用令帳前使喚至建炎初王彥為張所前軍統(tǒng)制用侯為使臣王彥行軍往大行山遇金賊（改作兵）接戰(zhàn)侯遂勝奪馬數(shù)十匹并擒拓跋耶烏（改作后跋頁(yè)嚕）差侯充前軍準(zhǔn)備將至二年侯為王彥所疑夤夜自引一軍千人投京城留守杜充（充用）侯出戰(zhàn)數(shù)有奇功遂遷侯為中軍統(tǒng)制至三年春二月被虜（改作金）將張用王善領(lǐng)兵約五十萬(wàn)眾寇京城留守杜充遣侯并丁進(jìn)桑仲馬皋等各統(tǒng)兵迎戰(zhàn)不終朝潰散張用王善兵騎敗走陳州後金賊（刪此二字）兀術(shù)（改作烏珠）與侯軍連年拒戰(zhàn)侯兵勢(shì)（改作勝敵）眾遂遭所潰隨杜充棄京城前往建康其時(shí)在京居民已降金虜（改作人）內(nèi)有劉經(jīng)扈成戚方等諸將於建康乘勢(shì)為亂刦掠州郡惟侯一軍秋豪無(wú)犯屯於宜興縣官吏民戶皆懼據(jù)棄家業(yè)走宜興縣投侯居止蓋緣侯軍整肅不令騷擾民庶有犯者并依軍法以此前後一年收捕扈成戚方及斬劉經(jīng)并留守司散殘官軍千獨(dú)創(chuàng)性人復(fù)取建康招民安業(yè)四年常州太守林茂薦侯於朝廷充通泰鎮(zhèn)（撫使）時(shí)賊首李成自呼李天王并馬進(jìn)商元等共提兵三十萬(wàn)占據(jù)淮西淮南數(shù)州屯駐往來(lái)麟掠朝廷差張俊棄兩淮招討使統(tǒng)軍十萬(wàn)與李成相拒緣李成兵銳數(shù)戰(zhàn)未能獲勝?gòu)埧∽喑⑵蚝钔鮿訇愃脊б员拒婋`之李成遣偏將馬進(jìn)領(lǐng)兵二十萬(wàn)對(duì)壘於洪州諸將不敢當(dāng)茯鋒張招討請(qǐng)侯議曰：俊與李成數(shù)戰(zhàn)不勝公有何見(jiàn)愿求一計(jì)侯對(duì)曰：某既蒙下問(wèn)不避僭越用兵者無(wú)他仁信智勇嚴(yán)五事不可不用也。有功重賞無(wú)功重罰行令嚴(yán)者是也。某雖不才乞?yàn)橄蠕h與敵迎戰(zhàn)必可破賊俊喜而許之選精兵三萬(wàn)并本部諸將拒馬進(jìn)至玉隆觀大破進(jìn)軍進(jìn)走筠州侯領(lǐng)兵追殺之降賊步軍五萬(wàn)馀眾李成商元北走侯。又統(tǒng)眾招降張用等兵數(shù)萬(wàn)侯功第一改差充神武後軍統(tǒng)制兼權(quán)沿邊鎮(zhèn)撫使至紹興二年。又統(tǒng)本部軍馬前去湖南接連廣界收捕曹成戰(zhàn)於道州大破賊數(shù)萬(wàn)加中衛(wèi)大夫武昌軍承宣使。又復(fù)統(tǒng)軍往潭州界收劉忠紹興三年偽齊劉麟并四太子兀術(shù)（改作烏珠）約兵三十萬(wàn)眾并力大舉犯（改作攻）滁和通泰直抵揚(yáng)州宣撫使韓世忠困於楚州侯聞曰：若得某在通泰豈懼兀術(shù)（改作烏珠）劉麟收曹成劉忠事方才畢再奉敕收復(fù)虔州山賊侯遂先令人探察其賊首系彭。

　　鐵大謬八姑王勝李洞天等約兵十馀萬(wàn)山賊寨百馀座侯將王萬(wàn)寇成徐慶首先破固石洞。又遣王貴龐榮張憲等分頭領(lǐng)兵攻打賊寨兩月之閑捉大小首領(lǐng)五百馀人彭鐵大謬八姑王勝李洞天等作過(guò)賊首加鎮(zhèn)南軍承宣使江西湖南制置使神武後軍統(tǒng)制偽齊劉豫遣劉麟并大將李成等兵十萬(wàn)眾占據(jù)均襄隨噸為久駐之計(jì)侯奉敕回軍徑往漢上與李成戰(zhàn)於噸州遂擒斬荊超成退走襄陽(yáng)侯先復(fù)噸州至襄陽(yáng)成聚兵再戰(zhàn)。又?jǐn)∽哙囍莺钸M(jìn)兵成棄鄧州走潁昌府侯三戰(zhàn)復(fù)漢上六州加侯清遠(yuǎn)軍節(jié)度使偽齊劉猊王瓜角也。彥舟李師雄商元等兵二十萬(wàn)攻廬州委侯回軍解圍侯先遣牛皋徐慶李山救應(yīng)。又會(huì)臺(tái)劉锜與偽齊接戰(zhàn)於廬州也。彥舟認(rèn)是牛皋徐慶等珍至遂不戰(zhàn)起寨而走回京師加侯鎮(zhèn)甯崇信軍節(jié)度使湖北京西路招撫使鼎州洞庭楊么鍾子義等作亂據(jù)鼎灃潭等諸縣朝廷遣王燮劉寶并崔曾吳全等將兵七萬(wàn)收捉湖賊戰(zhàn)數(shù)不利再委侯同張浚督諸軍出征時(shí)賊勢(shì)甚銳浚懼曰：此賊非可易圖欲俟明年與公討之侯謂丞相曰：未可。若論來(lái)歲賊勢(shì)大張以某所見(jiàn)不過(guò)旬日擒捉賊眾浚見(jiàn)侯忠勇驍雄，於是從之浚往湖南安撫司差任士安王俊等領(lǐng)兵二萬(wàn)與飛同共調(diào)飛侯方欲料敵次第委任士安王俊孫義等不稟前進(jìn)為賊所敗侯急下令諸將曰：限三日不平楊么等賊定斬汝輩立功者重賞湖賊楊么等曰：吾聞岳宣撫領(lǐng)兵二十萬(wàn)已入潭州鼎州至今多日不見(jiàn)到來(lái)，豈不詐也。想任士安欽黃佐領(lǐng)兵五萬(wàn)前赴士安十里到金橋山忽遇飛伏兵四合大破賊眾楊欽黃佐等見(jiàn)兵敗走睹委是岳兵至楊欽等料不能敵遂降楊欽獻(xiàn)計(jì)曰：楊么可擒容欽令人報(bào)楊么今任士安兵敗困走。又聞後有救兵至吾兄急將士卒速來(lái)救欽擒捉士安等以除禍根楊么聞之必自領(lǐng)兵前來(lái)相公多用伏兵捉楊么不為難也。遣牛皋傅選王綱等各領(lǐng)兵太於道側(cè)楊么果自領(lǐng)兵前來(lái)應(yīng)援年皋傅選王綱等伏兵四發(fā)楊么乘舟走入水寨侯親臨大湖當(dāng)卜山峻處隔水令人罵之率眾般運(yùn)草木於水中賊營(yíng)中聞罵聲爭(zhēng)用瓦石拋擊上流放草木為瓦石填平人騎往來(lái)并無(wú)阻隔侯遂將兵眾長(zhǎng)驅(qū)深入水寨擒楊么夏成鍾子義等并斬之殺降賊首周倫周亮張百通等并戰(zhàn)船百只前後八日平。

　　蕩盡靜加侯檢校少保行營(yíng)都總管右護(hù)圣將軍紹興六年加侯為少師武定勝國(guó)軍節(jié)度使湖北京西路宣撫使江夏駐劄時(shí)金賊（刪此二字）兀術(shù)（改作烏珠）與偽齊劉麟率大將賈潭商元崔皋李成孔彥舟王瓜角等克鎮(zhèn)汝蔡商虢唐鄧京西大震有南下之意諸帥養(yǎng)寇（改作遷延）不進(jìn)侯遣王貴董先傅選等將兵騎二萬(wàn)於唐州北楊牛蹄白石何家寨遇番偽賊眾（刪此四字）李成王瓜角王大捷李序商元等共約十萬(wàn)迎戰(zhàn)自辰至申賊眾（改作成等）敗走連夜進(jìn)兵追至蔡州遂平縣擒王大捷李勤郭安李序等（刪此字）奪馬千馀匹降士卒三千馀眾權(quán)暫屯北陽(yáng)歇泊偽鎮(zhèn)汝軍總管薛亨馬汝翼等兵五萬(wàn)犯方城縣侯遣牛皋王綱以步卒八千往方城東北二十里地名昭福遇偽總管薛亨數(shù)戰(zhàn)亨兵敗走牛皋等追至和尚寨擒薛亨斬馬汝翼奪馬三百馀匹降士卒千人屯方城偽西京竇留守統(tǒng)制郭德魏汝弼施富任安中等兵騎五萬(wàn)犯鄧州界侯。又遣張憲郝楊再興共兵一萬(wàn)前去迎賊（改作戰(zhàn)）至內(nèi)鄉(xiāng)相拒二日憲與郝楊再興議曰：賊（改作偽）勢(shì)甚銳必欺敵我以輕兵迎戰(zhàn)佯退敗走賊見(jiàn)必來(lái)追我我即伏兵取勝眾曰：善遂發(fā)兵於來(lái)日早使輕兵迎戰(zhàn)佯敗走偽兵果來(lái)追究太兵發(fā)前筆夾擊擒郭德施富奪馬百百馀匹降士卒千人魏汝弼收殘軍趨歸洛陽(yáng)侯自慮雖獲捷然金賊兀術(shù)（刪此三字改作帥）偽兵百萬(wàn)糧食千里緩急難保。又見(jiàn)諸路按兵不舉遂收軍復(fù)戍鄂州將擒到偽大部屬這薛亨并郭德等一十七人奪到馬一千馀匹降卒五千獨(dú)創(chuàng)性人解押赴行在上赦薛亨等賜銀絹并各人官資上更賜一官付侯申奏乞持母服棄軍權(quán)主居江州廬山檜遂舉張宗兇為宣撫判官兼軍事詔侯赴行在加侯河南河北諸路招討使并湖北京西路宣撫使侯方欲計(jì)議用兵有深入虜界（刪此二字）北伐之意紹興八年秋九月胡虜（改作金來(lái)）講和侯議奏曰：不可與和緣虜人犬羊之性（刪緣虜至此七字改作金與）國(guó)事（下添仇字）隙（下添既字）深何日可忘臣乞整兵復(fù)三京陵寢事畢然後謀河朔復(fù)取舊疆臣之愿也。牙受陛下深恩厚祿無(wú)一時(shí)敢忘因此與秦檜有隙紹興九年加開(kāi)府儀同三司紹興十年金賊（刪此二字）兀術(shù)（改作烏珠）侵犯（改作復(fù)攻）河南朝廷詔諸路再舉侯遣李寶孫彥戰(zhàn)於曹州。又周彥楊再興牛皋策應(yīng)與李寶孫彥合兵再戰(zhàn)大破虜（改作金）軍二十萬(wàn)兀術(shù)（改作烏珠）領(lǐng)潰兵走往汴。

　　就侯。又遣張憲傅選與韓常戰(zhàn)於潁昌常軍大敗退走陳州求救兀術(shù)（改作烏珠）侯遣牛皋徐慶崔虎王瀾助張憲傅選與兀術(shù)（改作烏珠）韓常大戰(zhàn)於淮甯虜軍（改作烏珠）敗走汴京張憲屯兵陳州侯自屯郾城縣。又遣王貴董先姚政馮賽岳云：等兵三萬(wàn)占據(jù)潁昌為久駐之計(jì)。又分兵攻戰(zhàn)諸州遣郝張應(yīng)韓清取鄭州孟邦杰劉政攻永安軍郝張應(yīng)與孟邦杰并兵攻戰(zhàn)河南府李成王勝等兵十馀萬(wàn)敗走棄洛陽(yáng)歸懷孟梁興趙鬼火等軍戰(zhàn)絳州沁水縣賊（改作敵）退走濟(jì)源斬番（改作金）交何波那（改作阿布哈）千戶孛堇（改作貝勒）兀術(shù)（改作烏珠）并龍虎大王威武將軍韓常兵十二萬(wàn)屯臨潁侯自郾城遣楊再興李璋將騎軍三百為一隊(duì)至近臨潁遇兀術(shù)（改作烏珠）大軍戰(zhàn)楊再興王瀾戰(zhàn)歿侯整促軍馬連夜直發(fā)於次日早拂明至小商橋離臨潁二十里下寨有探騎報(bào)曰：夜來(lái)三更兀術(shù)（改作烏珠）并韓常將軍等人馬直寨退走前去汴京侯欲乘勢(shì)追趕遂申奏朝廷曰：臣聞漢有韓信項(xiàng)慢性病授首蜀有諸葛先主復(fù)興牙中不才竊望比此乞與陛下深入虜（改作北）境復(fù)取舊疆報(bào)前日之恥伏望陛下察臣肝膽表臣精忠竭力以報(bào)牙之愿也。表到秦檜大怒忌侯功高常用閑譖於上。又與張俊楊沂中謀乃遣臺(tái)官羅振奏兵微將少民困國(guó)乏兵叵深入，豈不危也。愿陛下降詔。且令班師將來(lái)兵強(qiáng)將眾糧食得濟(jì)興師北征一舉可定雪恥未晚此萬(wàn)全之計(jì)時(shí)侯屯軍於潁昌府陳蔡汝州西京永安前不能進(jìn)後不能退忽一日詔書十二道令班師赴闕奏事令諸路軍馬并回師侯承宣詔。又不敢便行收兵恐兀術(shù)（改作烏珠）聞知斷我軍路故虛張其聲科買布帛造戰(zhàn)牌言進(jìn)兵北討兀術(shù)（改作烏珠）使人探聽(tīng)聞知侯有北討之意引兵夜遁一百馀里我兵亦退四十五里至襄城（先令牛皋）備戰(zhàn)時(shí)有人報(bào)兀術(shù)（改作烏珠）提兵復(fù)進(jìn)侯軍屯於蔡州時(shí)梁興在河北絳州尚未得知侯謂諸將曰：梁興見(jiàn)在河北與金人決戰(zhàn)退走翼城縣趙秉淵戰(zhàn)守淮甯亦不知南歸侯遣李山史貴將兵救梁興趙秉淵等回蔡州兀術(shù)（改作烏珠）不敢進(jìn)兵侯將諸軍馬依次調(diào)發(fā)歸江夏自將二千騎取潁昌入淮赴詔加侯樞密副使侯曰：所得諸郡一旦都休社稷江山難以中興乾坤世界無(wú)由再?gòu)?fù)有人密報(bào)秦檜檜轉(zhuǎn)惡之十一年大金約和上令議講和事便與不便侯奏曰：金虜（改作人）無(wú)故約和必探我國(guó)之虛實(shí)。

　　竊如建炎中正約和閑并兵盡舉張浚不能迎遏其軍大潰失離川陜兀術(shù)（改作烏珠）韓常重后攻淮西是時(shí)韓世忠在楚州亦無(wú)所措遂求救於朝廷後無(wú)旬日盡失淮楚退兵回往鎮(zhèn)江以拒江為阻更無(wú)前進(jìn)之意大概行軍無(wú)方略料敵無(wú)知識(shí)賞罰不明信令不行兵無(wú)斗志是以戰(zhàn)之不克攻之不拔則敗之由也。如臣提兵深入虜（改作北）境潁昌之戰(zhàn)我兵大捷虜（改作金）眾奔潰潛入汴京當(dāng)時(shí)。若得戮力齊心上下相副并后一舉大事可成今日兀術(shù)（改作烏珠）見(jiàn)我班師有何懼而來(lái)約和為利也。秦儈與張俊楊沂中共舉劉锜為江淮招討都督諸軍檜密遣王貴前去謀陷侯王俊王貴等觀望（下添檜字）奏張憲岳云：欲謀反等事俄將張憲岳云：杻械送大理增根勘上聞驚駭秦檜奏乞?qū)垜椗c飛同證明其事是時(shí)侯尚不知良久秦檜密遣左右傳宣請(qǐng)相公略到朝廷另聽(tīng)圣旨候宣詔即時(shí)前去卻引到大理寺侯駭然曰：吾何到此才入門到廳下轎不見(jiàn)一人止見(jiàn)四面垂寬才坐少時(shí)忽見(jiàn)官吏數(shù)人向前云：這里不是相公會(huì)處後面有中丞請(qǐng)相公略來(lái)照對(duì)數(shù)事侯點(diǎn)頭云：吾與國(guó)家宣力今日到此何也。言罷隨獄吏前行至一處見(jiàn)張憲岳云：露頭赤體各人杻械渾身盡皆血染痛苦呻吟。又見(jiàn)羅振等將王俊王貴首張憲岳云：并侯反叛罪狀前來(lái)云：國(guó)家有何虧負(fù)你三人都要反背侯向萬(wàn)俟禼羅振曰：對(duì)天明誓吾無(wú)負(fù)於國(guó)家汝等既掌正法。且不可損陷忠牙吾到冥府與汝等面對(duì)不休眾人聞其說(shuō)羅振并御史中丞萬(wàn)俟禼等曰：相以既不反記得游天竺日壁上留題曰：寒門何日得載富貴乎！眾人曰：既書此題，豈不是要反也。侯知眾人皆是秦檜門下既見(jiàn)不容理訴長(zhǎng)吁一聲云：吾方知已落秦檜國(guó)賊之手使吾為國(guó)跽主一旦都休道罷合眼任其拷掠案牘完備先將張憲岳云：處斬紹興十一年冬十一月二十七日侯中毒而卒葬於臨安菜園內(nèi)天下聞?wù)邿o(wú)不垂涕下至三尺之童皆怨秦檜云：（舊校云：劉一清錢塘遺事云：秦檜欲殺武卑劣於東窗下謀其妻王氏王曰：擒虎易放虎難其意遂決後檜游西湖舟中得疾見(jiàn)一人披發(fā)厲聲曰：汝誤國(guó)害民我已請(qǐng)於帝矣。檜遂死其妻思之未幾秦?zé)缫嗨婪绞糠乱?jiàn)熺荷钅夷枷因問(wèn)檜所在熺曰：吾父在酆都方士如其言而往果見(jiàn)檜與萬(wàn)俟禼俱荷钅夷枷備受諸苦檜曰：可煩傳語(yǔ)東窗事發(fā)矣。）後紹興二十三年三月內(nèi)有殿前司神勇後軍施全交一鍘刀伏於闇處等檜回朝向前剌之為轎子所隔不中施全依法賜死紹興三十年北虜（改作金兵）犯。

　　邊連年大舉上思曰：岳飛。若在虜（改作金）軍豈容至此即時(shí)下令修廟宇云：

　　賜進(jìn)士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。

　　※卷二百七校勘記。

　　山賊寨百馀座（賊字衍）加侯清遠(yuǎn)節(jié)度使（清一作靖）失陷川陜（陷誤作離）。