原文
成局忽翻虔婆失色 旁觀不忿雛妓爭風
按：黃二姐撇下羅子富在房，踅往中間客堂。黃翠鳳、黃金鳳新妝初畢，刷鬢簪花，黃二姐即欣欣然將子富幫貼一千之議，訴與翠鳳。翠鳳一聲兒不言語，忙洗了手，趕進房間，高聲向子富道：“耐洋錢倒勿少哚！我倒勿曾曉得，還來里發(fā)極。我故歇贖身出去，衣裳、頭面、家生，有仔三千末，剛剛好做生意。耐有來浪，蠻好，連搭仔二千身價，耐去拿五千洋錢來！”子富惶急道：“我陸里有幾花洋錢嗄？”翠鳳冷笑道：“該號客氣閑話，耐故歇用勿著！無(女每)一說末，耐就幫仔我一千，阿好再說無撥？耐無撥末，教我贖身出去阿是餓殺？”子富這才回過滋味，亦高聲問道：“價末耐意思總歸（要勿）我?guī)唾N，阿對？”翠鳳道：“幫貼末，阿有啥勿要個國耐替我衣裳、頭面、家生舒齊好仔，隨便耐去幫貼幾花末哉！”子富轉向黃二姐道：“坎坎說個閑話消脫，賽過勿曾說。俚贖身勿贖身，也匆關我事?！闭f罷，倒身望煙榻躺下。
黃二姐初不料如此決撒，登時面色氣的鐵青，一手指定翠鳳嘴臉，惡狠狠數落道：“耐個人好良心耐自家去想想看！耐七歲無撥仔爺娘，落個堂子。我為仔耐苦惱，一徑當耐親生囡仵，梳頭纏腳，出理到故歇，陸里一樁事體我得罪仔耐，耐殺死個同我做冤家？耐好良心！耐贖仔身要升高哉呀。我一徑望耐升高仔末照應點我老太婆，難故歇末來里照應哉！耐年紀輕輕，生仔實概個良心，無啥好個囗！”一面咬牙切齒的說，一面鼻涕、眼淚一齊迸出。翠鳳慌忙眉花眼笑勸道：“無(女每)（要勿）囗！故末啥要緊嗄？我是耐個討人呀，贖勿贖末隨耐個便。難我勿贖哉，晚歇反得來撥間壁人家聽見仔，倒撥俚哚笑話！”
翠鳳尚未說完，黃二姐已出房外，揩了把面。趙家(女每)還在收拾妝奩，略勸兩句，黃二姐便向趙家(女每)道：“倌人自家贖身，客人幫貼末也多煞。倘然羅老爺勿肯幫，價末耐也好算是囡仵，該應搭羅老爺說，挑挑我；阿有啥羅老爺肯幫仔，耐倒勿許羅老爺幫？阿是羅老爺個洋錢耐定歸要一干子拿得去？”翠鳳在房里吸水煙，聽了，笑阻道：“無(女每)（要勿）說哉呀！我贖身勿贖末哉，再替無(女每)做十年生意。一節(jié)末千把局帳，十年做下來要幾花？”自己輪指一算，佯作失驚道：“阿唁，局帳洋錢要三萬哚！故是無(女每)快活得來，連搭仔贖身洋錢也匆要個哉，說道：‘去罷，會罷！’”幾句說得子富也不禁發(fā)笑起來。
黃二姐隔房答道：“耐（要勿）來浪花言巧語尋我個開心！耐要同我做冤家末做末哉，看耐阿有啥好處！”說著，邁步下樓。趙家(女每)事畢隨去。珠鳳、金鳳并進房來，皆嚇得呆瞪瞪的。
翠鳳始埋冤子富道：“耐啥一點無撥清頭個嗄！白送撥俚一千洋錢為仔啥囗？有辰光該應耐要用個場花，我搭耐說仔，耐倒也匆是爽爽氣氣個拿出來；故歇勿該應耐用末，一千也肯哉！”子富抱慚不辨。自是，翠鳳贖身之事?lián)仙⒉惶帷?/p>
延過一日，子富偶閱新聞紙，見后面載著一條道：
前晚，粵人某甲在老旗昌狎妓請客。席間，某乙叫東合興里姚文君
出局。因姚文君口角忤乙，乙竟大肆咆哮，揮拳毆屏。當經某甲力勸而
散。傳聞乙余怒未息，糾合無賴，聲言尋仇，欲行入虎袕、探驪珠之計，
因而姚文君匿跡潛蹤，不知何往云。
子富閱竟大驚，將這新聞告知翠鳳，翠鳳卻不甚信。子富乃喊管家高升，當面吩咐，令其往大腳姚家打聽文君如何吃虧，是否癩頭黿所為。
高升承命而去，剛踅出四馬路，即望見東合興里口停著一輛皮篷馬車，上面坐著一個倌人，身段與姚文君相仿。高升緊步近前，才看清倌人為覃麗娟，頗訝其坐馬車何若是之早；略源一眼，轉彎進弄，到大腳姚家客堂中向相幫探信。那相幫但說不關癩頭黿之事，其余說得含糊不明。
高升遲回欲退，只見陶云甫從客堂后面出來，老鴇大腳姚隨后相送。高升站過一邊，叫聲“陶老爺”。云甫問他到此何事，高升說：“打聽文君個事體。”云甫低頭一想，然后悄向高升道：“事體是無價事，騙騙個癩頭黿。常恐癩頭黿勿相信，去上個新聞紙。故歐文君來哚一笠園，蠻好來浪。耐去搭老爺說，（要勿）撥外頭人聽見。”高升連聲應“是”。
云甫遂別了大腳姚，出弄上車，一路滔滔，直駛進一笠園門內方停。陶云甫、覃麗娟相將下車，當值管家當先引導，由東轉北，繞至一處，背山臨湖的五間通連廳屋，名曰拜月房攏。但見簾篩花影，檐裊茶煙；里面卻靜悄悄的，不聞笑語聲息。陶云甫、覃麗娟進去，只有朱藹人躺在榻床吸鴉片煙，旁邊坐著陶玉甫、李浣芳，更無別人在內。正要動問，管家稟道：“幾位老爺才來浪看射箭，就要來哉?！?/p>
道言未了，果然一簇冠裳釵黛，蹌濟繽紛，從后面山坡下兜過來。打頭就是姚文君，打扮得結靈即溜，比眾不同。周雙玉、張秀英、林素芬、蘇冠香俱跟在后，再后方是朱淑人、高亞自、尹癡鴛、齊韻叟暨許多娘姨、管家。齊集于拜月房攏，隨意散坐。
陶云甫乃向姚文君道：“坎坎我自家到耐屋里去問，耐無(女每)說，癲頭黿昨日咿來，搭俚說仔倒蠻相信，就是一班流氓，七張八嘴有點閑話，我說也勿要緊?！?/p>
齊韻叟亦向陶云甫道：“再有一樁事體要搭耐說，令弟今朝要轉去，我問俚：‘阿有事體？倪節(jié)浪末再要鬧熱鬧熱，啥要緊轉去？’令弟說：‘去仔再來?！y末我倒想著哉：明朝十三是李漱芳首七，大約就是為此，所以定歸要去一埭。我說漱芳命薄情深，可憐亦可敬。倪七個人明朝一淘去吊吊俚，公祭一壇，倒是一段風流佳話?！痹聘Φ溃骸皟r末先要去撥個信末好。”韻叟道：“勿必，倪吊仔就走，出來到貴相好搭去吃局。我末要見識見識貴相好同張秀英個房間，大家去噪俚哚一日天?！瘪惥臧凑f道：“齊大人再要客氣！倪搭場花小點，大人勿嫌齷齪，請過來坐坐，也算倪有面孔?！?/p>
須臾，傳呼開飯，管家即于拜月房櫳中央，左右分排兩桌圓臺。眾人無須推讓，挨次就位：左首八位，右首六位。齊韻叟留心指數，訝道：“翠芬到仔陸里去哉？今朝一徑勿曾看見俚?！绷炙胤掖鸬溃骸百灯饋碜羞蘩砝??！币V鴛忙問：“阿有啥勿適意？”素芬道：“怎曉得俚，好像無啥?！?/p>
韻叟遂令娘姨去請。那娘姨一去半日，不見回覆。韻叟忽想起一事，道：“前日天，我聽見梨花院落里，瑤官同翠芬兩家頭合唱一套《迎像》，倒唱得無啥?！绷炙胤业溃骸拔鹗谴浞亦?。俚大曲會末會兩只，《迎像》勿曾教（口宛）?！?/p>
冠香道：“是翠芬來浪唱。俚就聽俚哚教，聽會仔好幾只哚?！碧赵聘Φ溃骸啊队瘛反钭小犊尴瘛愤B下去一淘唱，故未真生活?！备邅啺椎溃骸啊堕L生殿》其余角色派得蠻勻，就是個正生，《迎像》、《哭像）兩出吃力點?！饼R韻叟聞此議論，偶然高興，再令娘姨傳喚瑤官。瑤官得命，隨那娘姨而至。眾人見瑤官的哚圓的面孔，并不傅些脂粉，垂著一根絕大樸辮，好似烏云中推出一輪皓月。韻叟命其且坐一旁，留出一位，在尹癡鴛肩下，專等林翠芬。
維時，上過四道小碗，間著四色點心。管家端上茶碗，并將各種水煙、旱煙、錫加煙裝好奉上。朱藹人獨出席就榻，仍去吸鴉片煙。陶云甫乃想起酒令來，倡議道：“龍池先生個‘四聲酒令’，倪再行行看。”尹癡鴛搖手道：“勿成功。一部《四書》，我通通想過，再要湊俚廿四句，勿全個哉。就為仔去、上、平、入，單有一句‘放飯流歌’，無撥第二句好說。”云甫不信，道：“?？帜臀鹪氲??！卑V鴛道：“價末耐再去想。有仔一句‘去上平入’末，其余就容易得勢。最容易是‘平上入去’：‘時使薄斂’、‘君子不器’、‘而后國治’、‘無所不至’、‘然后樂正’、‘為禮不敬’、‘蕓者不變’、‘言語必信’、‘今也不幸’、‘中士一位’、‘君子不亮’、‘來者不拒’、‘湯使毫眾’、‘夫豈不義’……好像有廿幾句哚，我也記勿得幾花?！痹聘ο胫痪涞溃骸啊L幼之節(jié)’，倒勿是‘上去平入’？”癡鴛道：“我說個‘去上平入’無撥呀！‘上去平入’就匆稀奇：‘請問其目’、‘于路、曾晰’、‘父召無諾’、‘五畝之宅’、‘子在陳日’、‘改廢繩墨’，才推扳一點點?！北娙艘娬f，憮然若失，皆道：“《四書》末，從小也讀爛個哉，如此考據?？煞Q別開生面，只怕從來經學家也匆曾講究歇囗?！?/p>
不想席間講這酒令，適值林翠芬摯那娘姨，穿花度柳，柵搬來遲，悄悄的站了多時，大家都沒有理會。尹癡鴛覺背后響動，回頭看視，只見翠芬滿面凄涼，毫無意興，兩鬢腳蓬蓬松松，連簪釵釧環(huán)亦未齊整，一手扶定癡鴛椅背，一手只顧柔眼睛。癡鴛陪笑讓坐，翠芬漠然不睬。癡鴛起身，雙手來攙。翠芬摔脫袖子，攢眉道：“（要勿）囗！”齊韻叟先“格”聲一笑，引得眾人不禁哄堂。癡鴛不好意思，訕訕坐下。
翠芬豈不知這笑的為己而發(fā)？越發(fā)氣得別轉臉去。張秀英謂其系清倌人，倒不放在心上，意欲功和，無從搭口。還是林素芬招手相叫，翠芬方慢慢踅往阿姐面前。素芬替他理理頭發(fā)，捉空于耳朵邊說了兩句。翠芬置若罔聞，等阿姐理好，復慢慢踅向遠遠地煙榻對過一帶靠窗高椅上，斜簽身子，坐在那里；將手帕握著臉，張開一張小嘴，打了一個呵欠。
席間，眾人肚里好笑，不敢出聲。尹癡鴛輕輕笑道：“只好我去倒運點哉囗?！闭f了，便取根水煙筒，踅至煙榻前，點著紙吹，也去坐在靠窗高椅上，和翠芬隔著一張半桌。癡鴛知道清倌人吃醋，必然深自忌諱，不可勸解的；只用百計千方，逗引翠芬頑笑。翠芬回身，爬上窗檻，眼望一笠湖中一對白鳧出沒游泳，聽憑癡鴛裝腔做勢，并不覷一正眼兒。齊韻叟料急切不能挽回，姑命瑤官獨唱一套《迎像》?，幑僮渣c鼓板，央蘇冠香為之扌厭笛。席間要緊聽曲，不復關心。
朱藹人自煙榻下來，順便慫恿翠芬同去吃酒。翠芬苦苦告道：“有點勿舒齊，吃勿落呀！”藹人只得走開。尹癡鴛沒奈何，遂去挨坐翠芬身邊，另換一副呆板面孔，正正經經，親親密密的，特地叫聲“翠芬”，道：“耐勿舒齊末，臺面浪去稍微坐一歇，酒倒勿吃也無啥。耐勿去，就是我末曉得耐為仔勿舒齊，俚哚定歸說耐是吃醋，耐自家想想看？”翠芬見癡鴛原是先時相待樣子，氣已消了幾分；及聽斯言，抉出真病。心中自是首肯，但一時翻不轉面皮，垂頭不語。癡鴛探微察隱，乘間要攙翠芬的手。翠芬奪手嗔道：“走開點唆，討氏得來！”癡鴛央及道：“價末耐一淘去阿好？”翠芬道：“耐去末哉（口宛），要我去做啥？”癡鴛道：“耐去坐仔歇。原到該搭來末哉。”翠芬道：“耐先去。”癡鴛恐催促太迫，轉致拂逆，遂再三叮囑翠芬就來，先自歸席。
瑤官的《迎像》正唱到抑揚頓挫之際，席間竦然聽之。癡鴛略為消停，即丟個眼色與林素芬。素芬復招手叫翠芬。翠芬便趁勢趔趄而前，問：“阿姐啥嗄？”素芬向高椅努嘴示意，癡鴛也欠身相讓。翠芬卻將高椅拉開些，仍斜簽身子和瑤官對坐。
癡鴛等瑤官唱完，暗將韻叟本要合唱之意附耳告訴翠芬。翠芬道：“《迎像》倪勿會個（口宛）。”癡鴛又將韻叟曾經聽得之說，附耳告訴翠芬。翠芬道：“勿曾全囗呀?！卑V鴛連碰兩個頂子，并不介意，只切切求告翠芬吃杯熱酒潤潤喉嚨，揀拿手的唱一只。翠芬不忍再拗，裝做不聽見，故意想出些話頭問瑤官，瑤官不得不答。癡鴛手取酒壺，篩滿一雞缸杯，送到翠芬嘴邊。翠芬秋氣大聲道：“放來浪囗！”癡鴛慌的縮手，放在桌上。翠芬只顧和瑤官搭訕問答，刺斜里抄過手去，取那杯酒一口呷干，丟下杯子，用手帕揩揩嘴?，幑賳柎浞遥骸鞍⒊?？”翠芬點點頭。于是瑤官扌厭笛，翠芬續(xù)唱半出《哭像》。席間自然稱贊一番，然后用飯撤席。
那時將近三點鐘，眾人不等齊韻叟回房歇午，陸續(xù)踅出拜月房櫳，三三兩兩，四散園中，各適其適去了。林翠芬趕人不見，拉了瑤官先行，轉出山坡，抄西向北，一直望梨花院落行來。只見院門大開，院中樹蔭森森，幾只燕子飛出飛進；兩邊廂房恰有先生在內教一班初學曲子的女孩兒。瑤官徑引翠芬上樓，到了自己臥房里。間壁琪官聽見，也踅過來，見翠芬臉上粉黛闌珊，就道：“耐要捕捕面哉呀，陸里去噪得實概樣式？”瑤官笑道：“勿是個噪，為仔吃醋?！贝浞遗溃骸澳叩刮鸲秱€叫吃醋，耐說說看！”
瑤官不辨，代喊個老婆子舀盆面水，親去移過鏡臺。翠芬坐下，重整新妝。琪官還待盤問，翠芬道：“耐問俚做啥嗄？俚乃是聽俚哚來浪說吃醋，難末算學仔個乖哉。阿曉得吃醋是啥事體！”
瑤官背地向琪官擠擠眼，搖搖頭，琪官便不做聲。不提防被翠芬在鏡中看得分明，且不提破，急急的掠鬢勻臉，撒手就走；將及房門，復回身說道：“我去哉，難兩家頭去說我末哉！”
琪官、瑤官趕緊追上攀留，翠芬竟已拔步飛奔，“登登”下樓。出了梨花院落，一路自思何處去好，從白墻根下繞至三叉石子路口，抬頭望去，遙見志正堂臺階上站立一人，背叉著手，形狀似乎張壽。翠芬逆料姐夫、阿姐必在那里，不如趕去消遣片時再說。