原文
縱玩賞七夕鵲填橋 善俳諧一言雕貫箭
按：這馬師爺別號(hào)龍池，錢塘人氏，年紀(jì)不過三十余歲，文名蓋世，經(jīng)學(xué)傳家；高誼摩云，清標(biāo)絕俗。觀其貌，則藹藹可親；聽其詞，則津津有味：上自賢士大夫，下至婦人孺子，無不樂與之游。齊韻叟請(qǐng)?jiān)诩抑?，朝夕領(lǐng)教，嘗謂人曰：“龍池一言，輒令吾三日思之不能盡?！饼埑刂^韻叟華而不縟，和而不流，為酒地花天作服柱，戲贈(zèng)一“風(fēng)流廣大教主”之名。每遇大宴會(huì)，龍池必想些新式玩法，異樣奇觀，以助韻叟之興。就是七夕煙火，即為龍池所作，雇募粵工，口講指劃，一月而成。但龍池亦犯著一件懼內(nèi)的通病，雖居滬讀，不敢胡行。韻叟必欲替他叫局，龍池只得勉強(qiáng)應(yīng)酬。初時(shí)，不論何人，隨意叫叫；因龍池說起，衛(wèi)霞仙性情與乃眷有些相似，后來便叫定一個(gè)衛(wèi)霞仙。
當(dāng)晚，霞仙與龍池并坐首席，相隨賓客、倌人踅出大觀樓前進(jìn)廊下，看放煙火。前進(jìn)一帶窗寮盡行關(guān)閉，廊下所有燈燭盡行吹滅，四下里黑——地。一時(shí)，粵工點(diǎn)著藥線，樂人吹打《將軍令）頭。那藥線燃進(jìn)窟窿，箱底脫然委地。先是兩串百子響鞭，“劈劈拍拍”，震的怪響。隨后一陣金星，亂落如雨。忽有大光明從箱內(nèi)放出，如月洞一般，照得五步之內(nèi)針芥畢現(xiàn)。
樂人換了一套細(xì)樂，才見牛郎、織女二人，分列左右，緩緩下垂。牛郎手牽耕田的牛，織女斜倚織布機(jī)邊，作盈盈凝望之狀。細(xì)樂既止，鼓聲隆隆而起，乃有無數(shù)轉(zhuǎn)貫球雌雌的閃爍盤旋，護(hù)著一條青龍，翔舞而下，適當(dāng)牛郎、織女之間。隆隆者驀易揭鼓作爆豆聲，銅鉦（口皇）然應(yīng)之。那龍口中吐出數(shù)十月炮，如大珠小珠，錯(cuò)落滿地；渾身鱗甲間冒出黃煙，氤氳濃郁，良久不散。看的人皆喝聲采。俄而鉦鼓一緊，那龍顛首掀尾，接連翻了百十個(gè)筋斗，不知從何處放出花子，滿身環(huán)繞，跋扈飛揚(yáng)，儼然有攪海翻江之勢。喜得看的人喝彩不絕。
花子一住，鉦鼓俱寂。那龍也居中不動(dòng)，自首至尾，徹里通明；一鱗一爪，歷歷可數(shù)。龍頭尺木技下一幅手卷，上書“玉帝有旨，牛女渡河”八個(gè)字。兩傍牛郎、織女作躬身迎詔之狀。樂人奏《朝天樂》以就其節(jié)拍，板眼一一吻合?？吹娜藬€攏去細(xì)看，僅有一絲引線拴著手足而已。及那龍線斷自墮，伺候管家忙從底下怞出拎起來，竟有一人一手多長，尚有幾點(diǎn)未燼火星倏亮倏暗。當(dāng)下牛郎、織女欽奉旨意，作起法來，就于掌心飛起一個(gè)流星，緣著引線，沖入箱內(nèi)，鐘魚鐃鈸之屬，（口必）剝叮當(dāng)，八音并作。登時(shí)飛落七七四十九只鳥鵲，高高低低，上上下下，布成陣勢，彎作橋形，張開兩翅，兀自栩栩欲活。
看的人愈覺稀奇，爭著近前，并喝彩也不及了。樂人吹起嗩吶，“咿啞咿啞”，好像送房合巹之曲。牛郎乃舍牛而升，織女亦離機(jī)而上，恰好相遇于鵲橋之次。于是兩個(gè)人，四十九只烏鵲，以及牛郎所牽的牛，織女所織的機(jī)，一齊放起花子來。這花子更是不同，朵朵皆作蘭花竹葉，望四面飛濺開去，真?zhèn)€是“火樹銀花合，星橋鐵鎖開”光景。連階下所有管家都看的興發(fā)，手舞足蹈，全沒規(guī)矩。
足有一刻時(shí)辰，陸續(xù)放畢，兩個(gè)人，四十九只鳥鵲，以及牛郎所牽的牛，織女所織的機(jī)，無不徹里通明，才看清牛郎、織女面龐姣好，眉目傳情，作相傍相偎依依不舍之狀。
樂人仍用《將軍令》煞尾收?qǐng)??；浌ぶ坏葮烽爼r(shí)，將引線放寬，紛紛然墜地而滅，依然四下里黑——地。
大家盡說：“如此煙火，得未曾有！”齊韻叟、馬龍池亦自欣然。管家重開前進(jìn)窗寮，請(qǐng)去后進(jìn)入席。后叫的許多出局趁此哄散。衛(wèi)霞仙、張秀英也即辭別，琪官也即回房。諸位賓客生恐主人勞頓，也即不別而行，入席者寥寥十余位。
齊韻叟要傳命一班家樂開臺(tái)重演，十余位皆道謝告醉。韻叟因琪官不唱，興會(huì)闌珊，遂令蘇冠香，每位再敬三大杯。冠香奉命離座，侍席管家早如數(shù)斟上酒，十余位不待相勸，如數(shù)干訖，各向冠香照杯。大家用飯散席。齊韻叟道：“本來要與諸君作長夜之飲，但今朝人間天上，未便辜負(fù)良宵，各請(qǐng)安置，翌日再敘如何？”說罷大笑。管家掌燈伺候，齊韻叟拱手告罪而去。
馬龍池自歸書房。葛仲英、陶云甫、朱藹人暨幾個(gè)親戚，另有臥處，管家各以燈籠分頭相送。惟史天然、華鐵眉臥房即鋪設(shè)于大觀樓上，與高亞白、尹癡鴛臥房相近。管家在前引導(dǎo)，四人隨帶相好，聯(lián)步登樓。
先至史天然房內(nèi)，小坐閑談。只見中間排著一張大床，簾櫳帷幕一律新鮮，鏡白衣桁，粉囗唾盂，無不具備。史天然舉眼四顧：華鐵眉、高亞白俱有相好陪伴，惟尹癡鴛只做清倌人林翠芬，因笑道：“癡鴛先生忒寂寞哉（口宛）?！卑V鴛將翠芬肩膀一拍，道：“陸里會(huì)寂寞嗄，倪個(gè)小先生也蠻懂個(gè)哉！”翠芬笑而脫走。
癡鴛轉(zhuǎn)向趙二寶，要盤問張秀英出身細(xì)底。二寶正待敘述，卻被姚文君纏住癡鴛，要盤問煙火怎樣做法。癡鴛回說：“勿曉得。”文君道：“箱子里阿是藏個(gè)人來浪做？”癡鴛道：“箱子里有仔人末跌殺哉?！蔽木溃骸皟r(jià)末為啥像活個(gè)嗄？”大家不禁一笑。華鐵眉道：“大約是提線傀儡之法。”文君原不得解，想了一想，也不再問。
管家送進(jìn)八色干點(diǎn)，大家隨意用些，時(shí)則夜過三更，檐下所懸一帶繹紗燈搖搖垂滅。華鐵眉、高亞白、尹癡鴛及其相好，就此興辭歸寢。娘姨阿虎疊被鋪床，伏侍史天然、趙二寶收抬安臥而退。
天然一覺醒來，只聽得樹林中小麻雀兒作隊(duì)成群，喧噪不已，急忙搖醒二寶，一同披衣起身。喚阿虎進(jìn)房問時(shí)，始知天色尚早，但又不便再睡，且自洗臉漱口吃點(diǎn)心。阿虎排開奩具，即為二寶梳妝。
天然沒事，閑步出房；偶經(jīng)高亞白臥房門首，向內(nèi)窺覷。高亞白、姚文君都不在房。天然掀簾進(jìn)去，見那房中除床榻桌椅之外，空落落的，竟無一幅書畫，又無一件陳設(shè)，壁間只掛著一把劍、一張琴。惟有一頂素綾帳子，倒是密密畫的梅花，知系尹癡鴛手筆；一方青緞帳顏，用鉛粉寫的篆字，知系華鐵眉手筆。天然從頭念下，系高亞白自己做的帳銘。其文道：
仙鄉(xiāng)，醉鄉(xiāng)，溫柔鄉(xiāng)，惟華前鄉(xiāng)掌之；佛國，香國，陳芳國，惟槐安國
翼之。我游其間。三千大千，活潑潑地，糾縵縵天，不知今夕是何年！
天然徘徊賞鑒，不忍舍去。忽聞?dòng)腥烁呓校骸疤烊恍?，該搭來?！碧烊换仡^望去，乃尹癡鴛隔院相喚，當(dāng)即退出，抄至對(duì)過癡鴛臥房。癡鴛適才起身，剛要洗臉，迎見天然，暫請(qǐng)寬坐。這房中卻另是一樣，只覺金迷紙醉，錦簇花團(tuán)，說不盡綺靡紛華之概。
天然倒不理會(huì)，但見靠窗書桌上堆著幾本草訂書籍，問是何書。癡鴛道：“舊年韻叟刻仔一部詩文，叫《一笠園同人全集》，再有幾花零珠碎玉，不成篇幅，如楹聯(lián)、匾額、印章、器銘、燈謎、酒令之類，一概豁脫好像可惜，難末教我再選一部，就叫‘外集’。故歇選仔一半，勿曾發(fā)刻。”
天然取書在手，翻出二段，看是“白戰(zhàn)”的酒令。天然道：“‘白戰(zhàn)’兩個(gè)字，名目就好?！痹倏聪旅嬗行∽肿⒌溃骸皻W陽文忠公小雪會(huì)飲聚星堂賦詩，約不得用玉、月、梨、梅、練、絮、白、舞、鵝、鶴等字。后東坡復(fù)舉前體，末云：‘當(dāng)時(shí)號(hào)令君記取，白戰(zhàn)不許持寸鐵?！肆罴捶麓艘?。各拈一題，作詩兩句，用字面映襯切貼者罰?！钡谝粭l“桃花”為題，詩曰：
一笑去年曾此日，再來前度復(fù)何人？
天然長吟點(diǎn)頭道：“倒勿容易囗！”
癡鴛道：“該個(gè)兩句無啥好，耐看下去。先要看仔俚詩，再猜俚是啥個(gè)題目。題目猜匆出，故末詩好哉。”說著，揩干手面，踅過桌傍，接那書來翻過一頁，掩住題目，單露出兩句詩給天然看。詩曰：
誰欽是主何須問，我以為君不可無。天然道：“空空洞洞，陸里有啥題目嗄？”癡鴛笑而放手。天然見題目是“修竹”，恍然大悟道：“懂哉，懂哉！果然做得好！”
癡鴛復(fù)以一條相示。詩曰：
借問當(dāng)年誰得似？可憐如此更何堪！
天然蹙頻沉吟道：“上頭一句像飛燕，下頭一句勿對(duì)哉（口宛）。”細(xì)細(xì)的想了一會(huì)，終想不到是“殘柳”的題目；及至看了，卻即拍案叫絕道：“好極哉！”
再看詩曰：
淡泊從來知者鮮，指揮其下慎無遺。
癡鴛道：“該個(gè)是‘諸葛菜’，借用個(gè)典故陸里猜得著？”天然道：“因難見巧，好在不脫不粘?！贝撕筮€有兩條，已經(jīng)癡鴛涂抹，看不清楚。
天然翻下去，都是選的酒令，五花八門，各體咸備。大略覽畢，問道：“昨日個(gè)酒令阿要選嗄？”癡鴛道：“我想過歇哉，‘粟’字之外，再有‘羊’字、‘湯’字好說，連‘雞’‘魚’‘酒’‘肉’，通共七個(gè)字?！碧烊坏溃骸啊凇?、‘羊’、‘湯’三個(gè)字，《四書》浪阿全嗄？”癡鴛道：“《四書》浪句子，我也想好來里?！彼炷畹溃?/p>
粟：食粟。雖有粟。所食之粟。則農(nóng)有余粟。其后凜人繼粟。冉
子為其母請(qǐng)粟。孟子日，許子必種票。圣人治天下使有菽粟。
羊：五羊。猶犬羊。其父攘羊。見牛未見羊。何可廢也，以羊。
而曾子不忍食羊。伐冰之家不畜牛羊。子貢欲去告朔之餼羊。
湯：于湯。五就湯。伊尹相湯。冬日則飲湯。由堯、舜至于湯。
伊尹以割烹要湯。囂囂然日，吾何以湯。不識(shí)王之不可以為湯。
天然聽了，笑道：“耐阿是昨日夜頭困勿著，一徑來浪想？”癡鴛道：“我是無啥困勿著，耐末?？謥砦鸺皥F(tuán)?！?/p>
說話時(shí)，趙二寶新妝既罷，聞得天然聲音，根尋而至。癡鴛眼光直上直下，只看二寶，且笑道：“難末今夜頭要困勿著哉！”二寶不解癡鴛所說云何，然亦知其為己而發(fā)，別轉(zhuǎn)頭咕嚕道：“隨便耐去說啥末哉。”癡鴛慌自分辯，二寶那里相信？天然呵呵一笑。
可巧管家來請(qǐng)午餐，三人乃起身隨管家下樓。這午餐擺在大觀樓下前進(jìn)中堂。平開三桌，下首一桌早為幾個(gè)親戚占坐。齊韻叟、蘇冠香等得史天然、尹癡鴛、趙二寶到來，讓于當(dāng)中一桌坐下。隨見姚文君身穿官紗短衫褲，腰懸一壺箭。背負(fù)一張弓，打頭前行；后面跟著華鐵眉、孫素蘭、葛仲英、吳雪香、陶云甫、覃麗娟及朱藹人、林素芬、林翠芬、高亞自十人，從花叢中迤邐登堂。姚文君卸去弓箭，就和眾人坐了上首一桌。惟林翠芬仍過這邊，坐在尹癡鴛肩下。
酒過三巡，食供兩套，齊韻叟擬請(qǐng)行令。高亞白道：“昨日個(gè)酒令勿曾完結(jié)（口宛）?！笔诽烊坏溃骸性??！睔v述尹癡鴛所說“粟”、“羊”、“湯”三字，并《四書》疊塔句子。齊韻叟道：“難道八個(gè)字拼勿滿？”尹癡鴛道：“倘然吃大菜末，說個(gè)‘牛’字也無啥?！备邅喿缘溃骸皽醴缸猩秱€(gè)罪孽，放來浪多花眾生里向？”華鐵眉笑道：“亞白先生一只嘴實(shí)在尖極，比仔文君個(gè)箭射得準(zhǔn)?！币V鴛鼓掌道：“妙啊，故末可稱‘一箭貫雙雕’！”史天然接嘴道：“雞、魚、牛、羊多花眾生，才有來浪，倪再說個(gè)‘雕’字阿好？”
席間初時(shí)不懂，既而一想，忍不住哄堂大笑，皆道：“今朝為啥大家拿俚哚兩家頭尋開心？”齊韻叟扌然髭道：“此所謂‘箭在弦上，不得不發(fā)’耳?！备邅啺c(diǎn)頭道：“倒罵得不俗！大家索性多罵兩聲，可以下酒?！北闳【茐刈哉逡淮篥。o姚文君道：“耐也是個(gè)雕，吃一杯賞罵酒?！毕g重復(fù)笑起。史天然、華鐵眉并道：“倪大家奉陪一杯，算是受罰末哉。”管家見說，逐位斟上大觥。
尹癡鴛慢慢吃著，問趙二寶道：“張秀英酒量阿好？”二寶道：“耐去做仔俚末，就曉得哉（口宛），問啥嗄！”陶云甫道：“秀英酒量同耐差勿多，阿要去試試看？”高亞白道：“癡鴛心心念念來里張秀英身浪，晚歇定歸去?！币V鴛本自合意，不置一詞，草草陪著行過兩個(gè)容易酒令，然后終席。
消停一會(huì)，日薄崦嵫。尹癡鴛約齊在席眾人，特地過訪張秀英，惟齊府幾個(gè)親戚辭謝不去。癡鴛擬邀主人齊韻叟，韻叟道：“故歇我匆去。耐倘然對(duì)景仔末，請(qǐng)俚一淘園里來好哉?！卑V鴛應(yīng)諾，當(dāng)即雇到七把皮篷馬車，分坐七對(duì)相好。
林翠芬雖含醋意，尚未盡露，仍與尹癡鴛同車出一笠園，經(jīng)泥城橋，由黃浦灘兜轉(zhuǎn)四馬路，停于西公和里。陶云甫、覃麗娟搶先下車，導(dǎo)引眾人進(jìn)弄至家，擁到樓上張秀英房間。秀英猝不及防，手忙腳亂。高亞白叫住道：“耐（要勿）瞎應(yīng)酬，快點(diǎn)喊個(gè)臺(tái)面下去，倪吃仔點(diǎn)末，轉(zhuǎn)去哉?！睆埿阌⑽ㄎ?，立刻傳命外場，一面叫菜，一面擺席。朱藹人乘間隨陶云甫踅往覃麗娟房間，吸煙過癮。林翠芬不耐煩，拉了阿姐林素芬，相將走避。
趙二寶靜坐無聊，徑去開了衣櫥，尋出一件東西，手招史天然前來觀看，乃是幾本春宮冊(cè)頁。天然接來，授與尹癡鴛。癡鴛略一過目，隨放桌上，道：“畫得勿好。”華鐵眉怞取其中稀破的一本展視，雖丹青黯淡，而神采飛揚(yáng)，贊道：“蠻好（口宛）！”葛仲英在傍，也說：“無啥。”但惜其殘缺不全，僅存七幅，又無圖章款識(shí)，不知何人所繪。高亞白因?yàn)橹延懸槐椋寄﹥煞?，若迎若送；中五幅，一男三女，面目差同；沉吟道：“大約是畫個(gè)小說故事。”史天然笑說：“勿差?！彪S指一女道：“耐看，有點(diǎn)像文君?！贝蠹乙恍G開。外場絞上手巾，尹癡鴛請(qǐng)出客堂，入席就坐。