原文

　　議芳名小妹附招牌　拘俗禮細(xì)崽翻首座

　　按：不多時(shí)，洪善卿與莊荔甫都過這邊陸秀寶房里來，張小村，趙樸齋忙招呼讓坐。樸齋暗暗教小村替他說請(qǐng)吃酒。小村微微冷笑，尚未說出。陸秀寶看出樸齋意思，戰(zhàn)說道：“吃酒末阿有啥勿好意思說嗄？趙大少爺請(qǐng)耐哚兩位用酒，說一聲末是哉。”樸齋只得跟著也說了。莊荔甫笑說：“應(yīng)得奉陪?！焙樯魄涑烈鞯溃骸鞍⒕褪撬募翌^？”樸齋道：“四家頭忒少?！彪S問張小村道：“耐曉得吳松橋來哚陸里？”小村道：“俚來哚義大洋行里，耐陸里請(qǐng)得著嗄？要我搭耐自家去尋哚?！睒泯S道：“價(jià)末費(fèi)神耐替我跑一埭，阿好？”

　　小村答應(yīng)了。樸齋又央洪善卿代請(qǐng)兩位。莊荔甫道：“去請(qǐng)仔陳小云罷。”洪善卿道：“晚歇我隨便碰著哈人，就搭俚一淘來末哉。”說了，便站起來道：“價(jià)末晚歇六點(diǎn)鐘再來，我要去干出點(diǎn)小事體?！睒泯S重又懇托。陸秀寶送洪善卿走出房間。莊荔甫隨后追上，叫住善卿道：“耐碰著仔陳小云，搭我問聲看，黎篆鴻搭物事阿曾拿得去。”

　　洪善卿答應(yīng)下樓，一直出了西棋盤街，恰有一把東洋車?yán)^。善卿坐上，拉至四馬路西苔芳里停下，隨意給了些錢，便向弄口沈小紅書離進(jìn)去，在天井里喊“阿珠”。一個(gè)娘姨從樓窗口探出頭來，見了道：“洪老爺，上來囗?！鄙魄鋯枺骸巴趵蠣敯砝?？”阿珠道：“勿曾來。有三四日匆來哉。阿曉得來哚陸里？”善卿道：“我也好幾日勿曾碰著。先生呢？”阿珠道：“先生坐馬車去哉。樓浪來坐歇囗?！鄙魄湟炎赞D(zhuǎn)身出門，隨口答道：“（要勿）哉?！卑⒅橛纸械溃骸芭鲋趵蠣斈狄惶詠??！?/p>

　　善卿一面應(yīng)，一面走，由同安里穿出三馬路，至公陽里用雙珠家。直走過客堂，只有一個(gè)相幫的喊聲“洪老爺來”，樓上也不見答應(yīng)。善卿上去，靜悄悄的，自己掀簾進(jìn)房看時(shí)，竟沒有一個(gè)人。善卿向榻床坐下，隨后周雙珠從對(duì)過房里款步而來，手里還拿著一根水煙筒，見了善卿，微笑問道：“耐昨日夜頭保合樓出來，到仔陸里去？”善卿道：“我就轉(zhuǎn)去哉（口宛）?！彪p珠道：“我只道耐同朋友打茶會(huì)去，教娘姨哚等仔一歇哚，耐末倒轉(zhuǎn)去哉。”善卿笑說：“對(duì)勿住?！彪p珠也笑著，坐在榻床前機(jī)子上，裝好一口水煙，給善卿吸。善卿伸手要接，雙珠道：“（要勿）囗，我裝耐吃?！卑阉疅熗沧鞙惖阶爝叄魄湟豢跉馕?。

　　忽然大門口一陣嚷罵之聲，蜂擁至客堂里，劈劈拍拍打起架來。善卿失驚道：“做啥？”雙珠道：“咿是阿金哚哉囗，成日成夜吵勿清爽。阿德保也匆好。”善卿便去樓窗口望下張看。只見娘姨阿金揪著他家主公阿德保辮子要拉，卻拉不動(dòng)，被阿德保按住阿金鬏髻，只一撳，直撳下去。阿金伏倒在地，掙不起來，還氣呼呼的嚷道：“耐打我??！”阿德保也不則聲，屈一只腿壓在他背上，提起拳來，擂鼓似的從肩膀直敲到屁股，敲得阿金殺豬也似叫起來。雙珠聽不過，向窗口喊道：“耐哚算啥嗄，阿要面孔！”樓下眾人也齊聲喊住，阿德保方才放手。雙珠挽著善卿臂膊扳轉(zhuǎn)身來，笑道：“（要勿）去看俚哚囗?！睂⑺疅熗彩谂c善卿自吸。

　　須臾，阿金上樓，撅著嘴，哭得滿面淚痕。雙珠道：“成日成夜吵勿清爽，也匆管啥客人來哚匆來哚。”阿金道：“俚拿我皮襖去當(dāng)脫仔了，還要打我?！闭f著又哭了。雙珠道：“阿有啥說嗄，耐自家見乖點(diǎn)，也吃勿著眼前虧哉（口宛）?！卑⒔饹]得說，取茶碗，撮茶葉；自去客堂里坐著哭。

　　接著阿德保提水銚子進(jìn)房，雙珠道：“耐為啥打俚嗄？”阿德保笑道：“三先生阿有啥勿曉得？”雙珠道：“俚說耐當(dāng)脫仔俚皮襖，阿有價(jià)事嗄？”阿德保冷笑兩聲，道：“三先生耐問聲俚看，前日仔收得來會(huì)錢，到仔陸里去哉囗？我說送阿大去學(xué)生意，也要五六塊洋錢囗，教俚拿會(huì)錢來，俚拿匆出哉呀；難末拿仔件皮襖去當(dāng)四塊半洋錢。想想阿要?dú)馍啡?！”雙珠道：“會(huì)錢末也是俚賺得來洋錢去合個(gè)會(huì)，耐倒勿許俚用?！卑⒌卤ＰΦ溃骸叭壬残U明白哚。俚真真用脫仔倒罷哉，耐看俚阿有啥用場(chǎng)嗄？沓來哚黃浦里末也聽見仔點(diǎn)響聲，俚是一點(diǎn)點(diǎn)響聲也無撥（口宛）?！彪p珠微笑不語。阿德保沖了茶，又隨手絞了把手巾，然后下去。

　　善卿挨近雙珠，悄問道：“阿金有幾花姘頭嗄？”雙珠忙搖手道：“耐（要勿）去多說多話。耐末算說白相，撥來阿德保聽見仔要吵煞哉！”善卿道：“耐還搭俚瞞啥？我也曉得點(diǎn)來里?！彪p珠大聲道：“瞎說哉囗！坐下來，我搭同說句閑話?！鄙魄淙酝讼職w坐。雙珠道：“倪無（女每）阿曾搭耐說起歇啥？”善卿低頭一想，道：“阿是要買個(gè)討人？”雙珠點(diǎn)頭道：“說好哉呀，五百塊洋錢哚?！鄙魄涞溃骸叭税⒖~致嗄？”雙珠道：“就要來快哉。我是勿曾看見，想來比雙寶縹致點(diǎn)哚?！鄙魄涞溃骸胺块g鋪來哚陸里呢？”雙珠道：“就是對(duì)過房間。雙寶末搬仔下頭去?！鄙魄鋰@道：“雙寶心里是也巴勿得要好，就吃虧仔老實(shí)點(diǎn)，做匆來生意。”雙珠道：“倪無（女每）為仔雙寶，也豁脫仔幾花洋錢哉?！鄙魄涞溃骸澳驮諔?yīng)點(diǎn)俚，勸勸耐無(女每)看過點(diǎn)，賽過做好事?！闭f時(shí)，只聽得一路大腳聲音，直跑到客堂里，連說：“來哉，來哉！”善卿忙又向樓窗口去看，乃是大姐巧囤跑得喘吁吁的。

　　善卿知道那新買的討人來了，和雙珠爬在窗檻上等候。只見雙珠的親生娘周蘭親自攙著一個(gè)清倌人進(jìn)門，巧囡前走，徑上樓來。周蘭直拉到善卿面前，問道：“洪老爺，耐看看倪小先生阿好？”善卿故意上前去打個(gè)照面。巧囡教他叫洪老爺，他便含含糊糊叫了一聲，卻羞得別轉(zhuǎn)臉去，徹耳通紅。善卿見那一種風(fēng)韻可憐可愛，正色說道：“出色哉！恭喜，恭喜！發(fā)財(cái)，發(fā)財(cái)！”周蘭笑道：“謝謝耐金口。只要俚巴結(jié)點(diǎn)，也像仔俚哚姊妹三家頭末，好哉?！笨诶镎f，手指著雙珠。善卿回頭向雙珠一笑。雙珠道：“阿姐是才嫁仔人了，好哉。單剩我一干仔，無啥人來討得去，要耐養(yǎng)到老死哚，啥好嗄！”周蘭呵呵笑道：“耐有洪老爺來里（口宛）。耐嫁仔洪老爺，比雙福要加倍好哚。洪老爺阿是？”

　　善卿只是笑。周蘭又道：“洪老爺先搭倪起個(gè)名字，等俚會(huì)做仔生意末，雙珠就撥仔耐罷。”善卿道：“名字叫周雙玉，阿好？”雙珠道：“阿有啥好聽點(diǎn)個(gè)嗄？原是‘雙’啥‘雙’啥，阿要討人厭！”周蘭道：“周雙玉無啥；把勢(shì)里要名氣響末好。叫仔周雙玉，上海灘浪隨便啥人，看見牌子就曉得是周雙珠哚個(gè)妹子哉（口宛），終比仔新鮮名字好點(diǎn)哚。”巧囡在傍笑道：“倒有點(diǎn)像大先生個(gè)名字。周雙福，周雙玉，阿是聽仔差勿多？”雙珠笑道：“耐末曉得哈差勿多。陽臺(tái)浪晾來哚一塊手帕子搭我拿得來?！?/p>

　　巧囡去后，周蘭摯過雙玉，和他到對(duì)過房里去。善卿見天色晚將下去，也要走了。雙珠道：“耐啥要緊囗？”善卿道：“我要尋個(gè)朋友去。”雙珠起身，待送不送的，只囑咐道：“耐晚歇要轉(zhuǎn)去末，先來一埭，（要勿）忘記?！?/p>

　　善卿答應(yīng)出房。那時(shí)娘姨阿金已不在客堂里，想是別處去了。善卿至樓門口，隱隱聽見亭子間有飲泣之聲。從簾子縫里一張，也不是阿金，竟是周蘭的討人周雙寶，淌眼抹淚，面壁而坐。善卿要安慰他，跨進(jìn)亭子，搭訕問道：“一干子來里做啥？”那周雙寶見是善卿，忙起身陪笑，叫一聲“洪老爺”，低頭不語。善卿又問道：“阿是耐要搬到下頭去哉？”雙室只點(diǎn)點(diǎn)頭。善卿道：“下頭房間倒比仔樓浪要便當(dāng)多花哚?！彪p寶手弄衣襟，仍是不語。善卿不好深談，但道：“耐閑仔點(diǎn)，原到樓浪來阿姐搭多坐歇，說說閑話也無啥?！彪p寶方微微答應(yīng)。善卿乃退出下樓，雙寶倒送至樓梯邊而回。

　　善卿出了公陽里，往東轉(zhuǎn)至南晝錦里中祥發(fā)呂宋票店，只見管帳胡竹山正站在門首觀望。善卿上前廝見。胡竹山忙請(qǐng)進(jìn)里面。善卿也不歸坐，問：“小云阿來里？”胡竹山道：“勿多歇朱藹人來，同仔俚一淘出去哉，看光景是吃局。”善卿即改邀胡竹山，道：“價(jià)末倪也吃局去?！焙裆竭B連推辭。善卿不由分說，死拖活拽同往西棋盤街來。

　　到了聚秀堂陸秀寶房里，見趙樸齋、張小村都在。還有一客，約摸是吳松橋，詢問不錯(cuò)。胡竹山都不認(rèn)識(shí)，各通姓名，然后就坐，大家隨意閑談。

　　等至上燈以后，獨(dú)有莊荔甫未到。問陸秀林，說是往拋球場(chǎng)買物事去的。外場(chǎng)罩圓臺(tái)，排高椅，把掛的湘竹絹片方燈都點(diǎn)上了。趙樸齋已等得不耐煩，便滿房間大踱起來，被大姐一把仍拉他坐了。張小村與吳松橋兩個(gè)向榻床左右對(duì)面躺著，也不吸煙，卻悄悄的說些秘密事務(wù)。陸秀林、陸秀寶姊妹并坐在大床上，指點(diǎn)眾人背地說笑。胡竹山?jīng)]甚說的，仰著臉看壁間單條對(duì)聯(lián)。

　　洪善卿叫楊家(女每)拿筆硯來開局票，先寫了陸秀林、周雙珠二人。胡竹山叫清和坊的袁三寶，也寫了。再問吳松橋、張小村叫啥人。松橋說叫孫素蘭，住兆貴里。小村說叫馬桂生，住慶云里。趙樸齋在旁看著寫畢，忽想起，向張小村道：“倪再去叫個(gè)王阿二來，倒有白相個(gè)（口宛）。”被小村著實(shí)瞪了一眼，樸齋后悔不迭。吳松橋只道樸齋要叫局，也攔道：“耐自家吃酒，也（要勿）叫啥局哉?！睒泯S要說不是叫局，卻頓住嘴說不下去。恰好樓下外場(chǎng)喊聲：“莊大少爺上來?！标懶懔致犃思北汲鋈ィ瑯泯S也借勢(shì)走開去迎莊荔甫。

　　荔甫進(jìn)房，見過眾人，就和陸秀林過間壁房間里去。洪善卿叫“起手巾”，楊家(女每)應(yīng)著，隨把局票帶下去。及至外場(chǎng)絞上手巾，莊荔甫也已過來，大家都揩了面。于是趙樸齋高舉酒壺，恭恭敬敬定胡竹山首座。竹山吃一大驚，極力推卻。洪善卿說著，也不依。趙樸齋沒法，便將就請(qǐng)吳松橋坐了，竹山次位，其余略讓一讓，即已坐定。

　　陸秀寶上前篩了一巡酒，樸齋舉杯讓客，大家道謝而飲。第一道菜照例上的是魚翅，趙樸齋待要奉敬，大家攔說：“（要勿）客氣，隨意好?！睒泯S從直遵命，只說得一聲“請(qǐng)”。魚翅以后，方是小碗。陸秀林已換了出局衣裳過來，楊家(女每)報(bào)說：“上先生哉?！毙懔?、秀寶也并沒有唱大曲，只有兩個(gè)烏師坐在簾子外吹彈了一套。

　　及至烏師下去，叫的局也陸續(xù)到了。張小村叫的馬桂生，也是個(gè)不會(huì)唱的。孫素蘭一到，即問袁三寶：“阿曾唱？”袁三寶的娘姨會(huì)意，回說：“耐哚先唱末哉。”孫素蘭和準(zhǔn)琵琶，唱一支開片，一段京調(diào)。莊荔甫先鼓起興致，叫拿大杯來擺莊。楊家(女每)去間壁房里取過三只雞缸杯，列在荔甫面前。荔甫說：“我先擺十杯?！眳撬蓸蚵犝f，揎袖攘臂，和蕩市豁起拳來。孫素蘭唱畢，即替吳松僑代酒，代了兩杯，又要存兩杯，說：“倪要轉(zhuǎn)局去，對(duì)勿住。”

　　孫素蘭去后，周雙珠方姍姍其來。洪善卿見阿金兩只眼睛腫得像胡桃一般，便接過水煙筒來自吸，不要他裝。阿金背轉(zhuǎn)身去立在一邊。周雙珠揭開豆蔻盒子蓋，取出一張請(qǐng)客票頭授與洪善卿。善卿接來看時(shí)，是朱藹人的，請(qǐng)至尚仁里林素芬家酒敘。后面另是一行小字，寫道：“再有要事面商，見字速駕為幸?！边@行卻加上密密的圈子。善卿猜不出是什么事，問周雙珠道：“送票頭來是啥辰光？”雙珠道：“來仔一歇哉，阿去嗄”善卿道：“勿曉得啥事體，實(shí)概要緊。”雙珠道：“阿要教相幫哚去問聲看？”善卿點(diǎn)點(diǎn)頭。雙珠叫過阿金道：“耐去喊俚哚到尚仁里林素芬搭臺(tái)面浪看看，阿曾散。問朱老爺阿有啥事體，無要緊末，說洪老爺謝謝勿來哉?！?/p>

　　阿金下樓與轎班說去。莊荔甫伸手要票頭來看了，道：“阿是藹人寫個(gè)嗄？”善卿道：“為此勿懂（口宛）。票頭末是羅子富個(gè)筆跡，到底是啥人有事體囗。”荔甫道：“羅子富做啥生意嗄？”善卿道：“俚是山東人，江蘇候補(bǔ)知縣，有差使來里上海。昨日夜頭保合樓廳浪阿看見個(gè)胖子？就是俚。”趙樸齋方知那個(gè)胖子叫羅子富，記在肚里。只見莊荔甫又向善卿道：“耐要先去末，先打兩杯莊?！鄙魄渖烊砹宋灞?，正值那轎班回來，說道：“臺(tái)面是要散快哉，說請(qǐng)洪老爺帶局過去，等來哚。”善卿乃告罪先行。趙樸齋不敢強(qiáng)留，送至房門口。外場(chǎng)趕忙絞上手巾，善卿略揩一把，然后出門，款步轉(zhuǎn)至寶善街，徑往尚仁里來。

　　比及到了林素芬家門首，見周雙珠的轎子倒已先在等候，便與周雙珠一同上樓進(jìn)房。只見就籌交錯(cuò)，履舄縱橫，已是酒闌燈闌時(shí)候。臺(tái)面上只有四位，除羅子富、陳小云外，還有個(gè)湯嘯庵，是朱藹人得力朋友。這三位都與洪善卿時(shí)常聚首的。只一位不認(rèn)識(shí)，是個(gè)清瘦面龐、長跳身材的后生。及至敘談起來，才知道姓葛，號(hào)仲英，乃蘇州有名貴公子。洪善卿重復(fù)拱手致敬道：“一向渴慕，幸會(huì)，幸會(huì)！”羅子富聽說，即移過一雞缸杯酒來授與善卿，道：“請(qǐng)耐吃一杯濕濕喉嚨，（要勿）害仔耐渴慕得要死?！鄙魄渲皇怯樞?，接來放在桌上，隨意向空著的高椅坐了。周雙珠坐在背后，林素芬的娘姨另取一副杯箸奉上。林素芬親自篩了一杯酒，羅子富偏要善卿吃那一雞缸杯。善卿笑道：“耐哚吃也吃完哉，還請(qǐng)我來吃啥酒！耐要請(qǐng)我吃酒末，也擺一臺(tái)起來?！绷_子富一聽，直跳起來道：“價(jià)末（要勿）耐吃哉，倪去罷?！?/p>